Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 7202

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณูŽู‘ู…ู’ุน ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุงุนูŽุฉ ูˆูŽูููŠู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ ู„ูŽู†ูŽุง " ูููŠู…ูŽุง ุงูุณู’ุชูŽุทูŽุนู’ุชูู…ู’ " ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠู‘ ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุฑูŽุฎู’ุณููŠู‘ " ูููŠู…ูŽุง ุงูุณู’ุชูŽุทูŽุนู’ุช " ุจูุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏู , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทูŽู‘ุฃ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูู‚ูŽูŠูู‘ุฏ ู…ูŽุง ุฃูุทู’ู„ูู‚ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุฑููŠุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุจูุน , ูˆูŽุณูŽูŠูŽู‘ุงุฑ ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ูˆูŽุฑู’ุฏูŽุงู†ูŽ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุทูŽุฑููŠู‚ู‹ุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุฑููŠุฑ ูˆูŽุขุฎูŽุฑ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽูููŠู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุนู‹ุง " ุฃูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ ุจูุงู„ุณูŽู‘ู…ู’ุนู ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุงุนูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูู†ูŽู‘ุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุณูู†ูŽู‘ุฉ ุฑูŽุณููˆู„ู‡ ู…ูŽุง ุงูุณู’ุชูŽุทูŽุนู’ุช " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ุชูŽุฒูŽุน ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู‡ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ , ููŽุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ ูููŠ ุญููƒู’ู… ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุงุญูุฏ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณูŽุฏูŽู‘ุฏ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุทูŽู‘ุงู† , ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฅูู†ูู‘ูŠ ุฃูู‚ูุฑู‘ " ุฅูู„ูŽุฎู’ ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุนูŽู„ููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ " ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ ุจูŽู†ููŠูŽู‘ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู‚ูŽุฑูู‘ูˆุง ุจูู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ " ููŽู‡ููˆูŽ ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑ ู…ูู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุจูŽู†ููŠู‡ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุจูุญูŽุถู’ุฑูŽุชูู‡ู ; ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุจูู‡ู ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู‚ูŽุฑูู‘ูˆุง ุจูู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ " ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุจูู†ู’ุฏูŽุงุฑ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ " ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… " ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒ ุฃูŽู…ููŠุฑ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ " ุฅูู†ูู‘ูŠ ุฃูู‚ูุฑู‘ ุจูุงู„ุณูŽู‘ู…ู’ุนู ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุงุนูŽุฉ " ุฅูู„ูŽุฎู’ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูŠูŽูƒู’ุชูุจ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุชูŽุจูŽ ูŠูŽูƒู’ุชูุจ : ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุงู„ุฑูŽู‘ุญููŠู…. ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุจูŽุนู’ุฏู ; ููŽุฅูู†ูู‘ูŠ ุฃูู‚ูุฑู‘ ุจูุงู„ุณูŽู‘ู…ู’ุนู ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุงุนูŽุฉ ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒ " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง " ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง " ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู " ูˆูŽุซูŽุงู†ููŠู‹ุง " ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒ " ุซูู…ูŽู‘ ุจูุงู„ู’ุนูŽูƒู’ุณู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุชูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑู‹ุง , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจ ู„ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒ , ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู‡ " ู…ูู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒ " ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุญูŽูŠู’ุซู ุงูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒ " ูŠูุฑููŠุฏ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู† ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู… , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ูุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนู ุงูุฌู’ุชูู…ูŽุงุน ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูููŽุฑูŽู‘ู‚ูŽุฉ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูุซู’ู†ูŽุงู†ู ูƒูู„ู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูŠูุฏูŽู‘ุนูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู , ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒ ุจู’ู† ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู† ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงูุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ , ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงูุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูู…ูŽูƒูŽู‘ุฉูŽ ูˆูŽุนูŽุงุฐูŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุช ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ , ูˆูŽุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงูŠูŽุนูŽุฉ ู„ููŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู† ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ , ููŽุฌูŽู‡ูŽู‘ุฒูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽุฒููŠุฏ ุงู„ู’ุฌููŠููˆุด ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉู‹ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ููŽู…ูŽุงุชูŽ ูŠูŽุฒููŠุฏ ูˆูŽุฌููŠููˆุดู‡ ู…ูุญูŽุงุตูุฑููˆู†ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุงูุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ุงูุฏูŽู‘ุนูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽุฉ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู…ูŽุงุชูŽ ูŠูŽุฒููŠุฏ ูููŠ ุฑูŽุจููŠุน ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุณูŽู†ูŽุฉ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน ูˆูŽุณูุชูู‘ูŠู†ูŽ , ููŽุจูŽุงูŠูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุจูุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ุจูุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฒู , ูˆูŽุจูŽุงูŠูŽุนูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุขููŽุงู‚ ู„ูู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนูุดู’ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู†ูŽุญู’ูˆ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽ , ููŽุจูŽุงูŠูŽุนูŽ ู…ูุนู’ุธูŽู… ุงู„ู’ุขููŽุงู‚ ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุงู†ู’ุชูŽุธูŽู…ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู„ู’ูƒ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฒ ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู† ูˆูŽู…ูุตู’ุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ ูƒูู„ู‘ู‡ ูˆูŽุฌูŽู…ููŠุน ุจูู„ูŽุงุฏ ุงู„ุดูŽู‘ุงู… ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฏูู…ูŽุดู’ู‚ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุฎูŽู„ูŽู‘ู ุนูŽู†ู’ ุจูŽูŠู’ุนูŽุชู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฌูŽู…ููŠุน ุจูŽู†ููŠ ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‡ู’ูˆูŽู‰ ู‡ูŽูˆูŽุงู‡ูู…ู’ ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ุจูููู„ูŽุณู’ุทููŠู†ูŽ , ููŽุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู† ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู… ููŽุจูŽุงูŠูŽุนููˆู‡ู ุจูุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู , ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุทูŽุงุนูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูู‡ูŽุฉ ุฏูู…ูŽุดู’ู‚ ูˆูŽุงู„ุถูŽู‘ุญูŽู‘ุงูƒ ุจู’ู† ู‚ูŽูŠู’ุณ ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุงูŠูŽุนูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู„ูุงุจู’ู†ู ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ , ููŽุงู‚ู’ุชูŽุชูŽู„ููˆุง " ุจูู…ูŽุฑู’ุฌู ุฑูŽุงู‡ูุท " ููŽู‚ูุชูู„ูŽ ุงู„ุถูŽู‘ุญูŽู‘ุงูƒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูุฌูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุบูŽู„ูŽุจูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู† ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดูŽู‘ุงู… , ุซูู…ูŽู‘ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุงูู†ู’ุชูŽุธูŽู…ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู„ู’ูƒ ุงู„ุดูŽู‘ุงู… ูƒูู„ู‘ู‡ ุชูŽูˆูŽุฌูŽู‘ู‡ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุตู’ุฑ ููŽุญูŽุงุตูŽุฑูŽ ุจูู‡ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุฌูŽุญู’ุฏูŽุฑ ุนูŽุงู…ูู„ ุงูุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุบูŽู„ูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุฑูŽุจููŠุน ุงู„ู’ุขุฎูุฑ ุณูŽู†ูŽุฉ ุฎูŽู…ู’ุณ ูˆูŽุณูุชูู‘ูŠู†ูŽ ุซูู…ูŽู‘ ู…ูŽุงุชูŽ ูููŠ ุณูŽู†ูŽุชู‡ , ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูุฏูŽู‘ุฉ ู…ูู„ู’ูƒู‡ ุณูุชูŽู‘ุฉ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑ ; ูˆูŽุนูŽู‡ูุฏูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงูุจู’ู†ู‡ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒ ุจู’ู† ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู† ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู‡ ูˆูŽูƒูŽู…ูู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู„ู’ูƒ ุงู„ุดูŽู‘ุงู… ูˆูŽู…ูุตู’ุฑ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจ , ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ู…ูู„ู’ูƒ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุบูŽู„ูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุช ููŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽุญู’ูˆ ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู , ุซูู…ูŽู‘ ุณูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุตู’ุนูŽุจ ุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽู…ููŠุฑ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉ ู„ูุฃูŽุฎููŠู‡ู ููŽุญูŽุงุตูŽุฑูŽู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู‚ูุชูู„ูŽ ูููŠ ุดูŽู‡ู’ุฑ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู† ุณูŽู†ูŽุฉ ุณูŽุจู’ุน ูˆูŽุณูุชูู‘ูŠู†ูŽ , ูˆูŽุงู†ู’ุชูŽุธูŽู…ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ ูƒูู„ู‘ู‡ ู„ูุงุจู’ู†ู ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ููŽุฏูŽุงู…ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽู†ูŽุฉ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ูˆูŽุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ , ููŽุณูŽุงุฑูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุตู’ุนูŽุจ ููŽู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ูููŠ ุฌูู…ูŽุงุฏูŽู‰ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ ูƒูู„ู‘ู‡ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฒ ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู† ููŽู‚ูŽุทู’ , ููŽุฌูŽู‡ูŽู‘ุฒูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽู‘ุงุฌ ููŽุญูŽุงุตูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ุณูŽู†ูŽุฉ ุงูุซู’ู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูุชูู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ูููŠ ุฌูู…ูŽุงุฏูŽู‰ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุณูŽู†ูŽุฉ ุซูŽู„ูŽุงุซ ูˆูŽุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุฉ ุงูู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจูŽุงูŠูุน ู„ูุงุจู’ู†ู ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒ ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงูู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจูŽุงูŠูุน ู„ูุนูŽู„ููŠูู‘ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ , ุซูู…ูŽู‘ ุจูŽุงูŠูŽุนูŽ ู„ูู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุงูุตู’ุทูŽู„ูŽุญูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุจู’ู† ุนูŽู„ููŠู‘ ูˆูŽุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ , ูˆูŽุจูŽุงูŠูŽุนูŽ ู„ูุงุจู’ู†ูู‡ู ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุช ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ู„ูุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ุซูู…ูŽู‘ ุงูู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงูŠูŽุนูŽุฉ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุญูŽุงู„ูŽ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูุชูู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุงู†ู’ุชูŽุธูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒ ูƒูู„ู‘ู‡ ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒ ููŽุจูŽุงูŠูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู , ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุงูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒ " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจ ุจู’ู† ุณููู’ูŠูŽุงู† ูููŠ ุชูŽุงุฑููŠุฎู‡ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุญูŽุฑู’ุจ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏููŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุจูŽุนูŽุซููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุจููˆูŠูุนูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ููŽู…ูŽุฏูŽู‘ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุชูŽุฑู’ุนูุฏู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุช ู„ูุฃูุนู’ุทููŠูŽ ุจูŽูŠู’ุนูŽุชููŠ ูููŠ ููุฑู’ู‚ูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู…ู’ู†ูŽุนู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ " ุซูู…ูŽู‘ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุจูŽุซ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุฃูŽู†ู’ ุชููˆูููู‘ูŠูŽ ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฉ ุจูู…ูŽูƒูŽู‘ุฉูŽ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒ ูˆูŽุตูŽู‘ู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽู‘ุงุฌ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุฏููŠูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ู…ูŽู†ูŽุงุณููƒ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ " ููŽุฏูŽุณูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽู‘ุงุฌ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ู…ููˆู…ูŽุฉ , ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุนููŠุฏูŽูŠู’ู†ู " ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูŽุจูŽุจ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€