Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 7214

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูุจูŽุงูŠูุน ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ุจูุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ( ู„ูŽุง ูŠูุดู’ุฑููƒู’ู†ูŽ ุจูุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ) ูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’. " ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ููŽุงุทูู…ูŽุฉ ุจูู†ู’ุช ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ - ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู† ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุดูŽู…ู’ุณ ุฃูุฎู’ุช ู‡ูู†ู’ุฏ ุจูู†ู’ุช ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ - ุชูุจูŽุงูŠูุน ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุฒู’ู†ููŠ , ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽุชู’ ูŠูŽุฏู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณู‡ูŽุง ุญูŽูŠูŽุงุกู‹ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ : ุจูŽุงูŠูุนููŠ ุฃูŽูŠูŽู‘ุชู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ , ููŽูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุง ุจูŽุงูŠูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ููŽู†ูŽุนูŽู…ู’ ุฅูุฐู‹ุง " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’ ููŽูˆูŽุงุฆูุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูู…ู’ุชูŽุญูŽู†ูŽุฉ ูˆูŽูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู‡ูŽุง ู‡ูู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ูˆูŽู…ูŽุง ู…ูŽุณูŽู‘ุชู’ ูŠูŽุฏ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽุฏ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ูŠูŽู…ู’ู„ููƒูู‡ูŽุง ) ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุฃูŽูู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุจูู„ูŽูู’ุธู ู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุง ู…ูŽุณูŽู‘ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽุฏ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ู‚ูŽุทูู‘ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽูู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ุจูู„ูŽูู’ุธู , ู…ูŽุง ู…ูŽุณูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ู‚ูŽุทูู‘ , ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุชู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงูุฐู’ู‡ูŽุจููŠ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุงูŠูŽุนู’ุชููƒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุก ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุน ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ู…ูŽุง ู…ูŽุณูŽู‘ ูŠูŽุฏ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ู‚ูŽุทูู‘ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนูŽุฉ. ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽู‚ููˆู„ ู„ูŽู‡ูŽุง ุงูุฐู’ู‡ูŽุจููŠ ุฅูู„ูŽุฎู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠุฑ ู…ูุตูŽุฑูŽู‘ุญ ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ููŽู„ูŽุง ุจูุฏูŽู‘ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุช ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุงู„ู’ู…ูู…ู’ุชูŽุญูŽู†ูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ุธูŽุงู‡ูุฑ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ , ู…ูู†ู’ ุงูู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑู‡ ูููŠ ู…ูุจูŽุงูŠูŽุนูŽุชู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ; ูˆูŽู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูŽุงูŠูŽุนูŽู‡ูู†ูŽู‘ ุจูุญูŽุงุฆูู„ู ุฃูŽูŠู’ ุจููˆูŽุงุณูุทูŽุฉู ุจูู…ูŽุง ูŠูุบู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ุฅูุนูŽุงุฏูŽุชู‡ , ูˆูŽูŠูุนูŽูƒูู‘ุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฃูู…ู‘ ุนูŽุทููŠูŽู‘ุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุจูŽุถูŽุชู’ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ูŠูŽุฏูŽู‡ูŽุง , ุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽูŠู’ุนูŽุฉ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุฏููŠ ููŽุชูุฎูŽุงู„ููู ู…ูŽุง ู†ูู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุตู’ุฑ , ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูู„ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู†ูŽู‘ ูƒูู†ูŽู‘ ูŠูุดูุฑู’ู†ูŽ ุจูุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู†ูŽู‘ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงูŠูŽุนูŽุฉ ุจูู„ูŽุง ู…ูู…ูŽุงุณูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุญูŽุณูŽู† ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ุจูู†ู’ุช ูŠูŽุฒููŠุฏ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุฅูู†ูู‘ูŠ ู„ูŽุง ุฃูุตูŽุงููุญ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุจููŠูŽู‘ุฉ ู…ูุจูŽุงุญ ุณูŽู…ูŽุงุนู‡ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุตูŽูˆู’ุชู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุนูŽูˆู’ุฑูŽุฉู , ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุนูŽ ู„ูŽู…ู’ุณ ุจูŽุดูŽุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุจููŠูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€