Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 7288

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฃููˆูŽูŠู’ุณ ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุงู„ู’ู‡ูŽุฑูŽูˆููŠูู‘ , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู‡ ุฐูŽู…ู‘ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽููŽุฑูŽู‘ุฏูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ , ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ูˆูŽู‡ู’ุจ ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุงู„ู’ููŽุฑูŽูˆููŠู‘ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ุงู„ู’ุฃููˆูŽูŠู’ุณููŠู‘ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุดููŠููˆุฎ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ูููŠ ุบูŽุฑูŽุงุฆูุจ ู…ูŽุงู„ููƒ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทูŽู‘ุฃ ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูุฑูŽู‘ุฉ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู† ุทูŽุงุฑูู‚ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู… , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุจูŽุงู†ููŠูู‘ ุตูŽุงุญูุจ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ , ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุชู‡ู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽูƒูŽู…ูู„ููˆุง ุณูŽุจู’ุนูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุน ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุงุฏ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† , ูˆูŽุณููู’ูŠูŽุงู† ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูˆูŽุฑู’ู‚ูŽุงุก ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุชู‡ู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุงุฏ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูู‘ุจ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉ ุงุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… ุจู’ู† ู…ูู†ูŽุจูู‘ู‡ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฒููŠูŽุงุฏ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญ ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุณูŽุฃูŽุฐู’ูƒูุฑู ู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ู…ู’ ู…ูู†ู’ ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฏูŽุนููˆู†ููŠ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… " ุฐูŽุฑููˆู†ููŠ " ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฏูŽุนููˆู†ููŠ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ุณูŽุจูŽุจ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุงูุจู’ู† ุฒููŠูŽุงุฏ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ุฎูŽุทูŽุจูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽุง ุฃูŽูŠูู‘ู‡ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ู‚ูŽุฏู’ ููŽุฑูŽุถูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽู‘ ููŽุญูุฌูู‘ูˆุง , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ : ุฃูŽูƒูู„ู‘ ุนูŽุงู… ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุŸ ููŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ : ู„ูŽูˆู’ ู‚ูู„ู’ุช ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู„ูŽูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู’ ูˆูŽู„ูŽู…ูŽุง ุงูุณู’ุชูŽุทูŽุนู’ุชูู…ู’ , ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽุฑููˆู†ููŠ ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชููƒูู…ู’ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ( ูŠูŽุง ุฃูŽูŠูู‘ู‡ูŽุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุก ุฅูู†ู’ ุชูุจู’ุฏูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุณูุคู’ูƒูู…ู’ ) ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุดูŽุงู‡ูุฏ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุณููŠุฑ , ูˆูŽูููŠู‡ู " ู„ูŽูˆู’ ู‚ูู„ู’ุช ู†ูŽุนูŽู…ู’ , ู„ูŽูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู’ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู’ ู„ูŽู…ูŽุง ุงูุณู’ุชูŽุทูŽุนู’ุชูู…ู’ ููŽุงุชู’ุฑููƒููˆู†ููŠ ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชููƒูู…ู’ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽูููŠู‡ู ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ( ูŠูŽุง ุฃูŽูŠูู‘ู‡ูŽุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุก ุฅูู†ู’ ุชูุจู’ุฏูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ) ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุณู’ุท ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชููƒูู…ู’ ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูุฏูŽู‘ุฉ ุชูŽุฑู’ูƒููŠ ุฅููŠูŽู‘ุงูƒูู…ู’ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุก , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุบูŽุงูŠูŽุฑูŽ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธูŽูŠู’ู†ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู…ูŽุงุชููˆุง ุงู„ู’ููุนู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ูˆูŽุงุณู’ู… ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุงุณู’ู… ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู‡ู…ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุซู’ุจูŽุชููˆุง ุงู„ู’ููุนู’ู„ ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงุฑูุน ูˆูŽู‡ููˆูŽ " ูŠูŽุฐูŽุฑ " ูˆูŽููุนู’ู„ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ " ุฐูŽุฑู’ " ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู‡ ุฏูŽุนู’ ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุนู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ูˆูŽุฏูŽุนู’ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูุฑูุฆูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ุงุฐู‘ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ู…ูŽุง ูˆูŽุฏูŽุนู’ูƒ ุฑูŽุจูู‘ูƒ ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ูŽู„ูŽู‰ ) ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ู„ูŽุฉ ูˆูŽุทูŽุงุฆูููŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงุนูุฑ : ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ูˆูŽุฏูŽุนู’ู†ูŽุง ุขู„ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุนูŽุงู…ูุฑ ููŽุฑูŽุงุฆูุณ ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู‚ูŽู‘ููŽุฉ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุฑ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ุชูŽู‘ููŽู†ูู‘ู† ูููŠ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉ , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ู„ูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุชู’ุฑููƒููˆู†ููŠ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุชูŽุฑู’ูƒ ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุก ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ ุจูู‡ู ูˆูุฌููˆุจู‡ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู‡ , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉ ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุนูŽู†ูู‘ุช , ูˆูŽุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ูŽุน ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ูŠูุณู’ุชูŽุซู’ู‚ูŽู„ , ููŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุคูŽุฏูู‘ูŠ ู„ูุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ูุงู…ู’ุชูุซูŽุงู„ ููŽุชูŽู‚ูŽุน ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ููŽุฑูŽุฌ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุฐูŽุฑููˆู†ููŠ ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชููƒูู…ู’ " ู„ูŽุง ุชููƒู’ุซูุฑููˆุง ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ุตูŽุงู„ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุถูุน ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽูƒููˆู† ู…ููููŠุฏูŽุฉ ู„ููˆูŽุฌู’ู‡ู ู…ูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุตูŽุงู„ูุญูŽุฉ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู , ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุญูุฌูู‘ูˆุง " ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุงู„ูุญู‹ุง ู„ูู„ุชูŽู‘ูƒู’ุฑูŽุงุฑู ููŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠููƒู’ุชูŽููŽู‰ ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุตู’ุฏูู‚ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ุนูŽุฏูŽู… ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽุง ุชููƒู’ุซูุฑููˆุง ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ู‚ููŠุจ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠููู’ุถููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุซู’ู„ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ , ุฅูุฐู’ ุฃูู…ูุฑููˆุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฐู’ุจูŽุญููˆุง ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉ ููŽู„ูŽูˆู’ ุฐูŽุจูŽุญููˆุง ุฃูŽูŠู‘ ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽุงู…ู’ุชูŽุซูŽู„ููˆุง ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุดูŽุฏูŽู‘ุฏููˆุง ููŽุดูุฏูู‘ุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ , ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ููŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒูŽ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูƒูู…ู’ " ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู‡ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุฐูŽุฑููˆู†ููŠ ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชููƒูู…ู’ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู… ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู‡ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุงููุน ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง " ู„ูŽูˆู’ ุงูุนู’ุชูŽุฑูŽุถูŽ ุจูŽู†ููˆ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉ ููŽุฐูŽุจูŽุญููˆู‡ูŽุง ู„ูŽูƒูŽููŽุชู’ู‡ูู…ู’ , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุดูŽุฏูŽู‘ุฏููˆุง ููŽุดูŽุฏูŽู‘ุฏูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ " ูˆูŽูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏ ุนูŽุจูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู‡ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจููŠู„ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ููŠูŽุฉ ู…ูŽู‚ู’ุทููˆุนู‹ุง , ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุญููƒู’ู… ู‚ูŽุจู’ู„ ูˆูุฑููˆุฏ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุน ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุก ุนูŽุฏูŽู… ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒูŽ ) ุจูููŽุชูŽุญูŽุงุชู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูุคูŽุงู„ู‡ู…ู’ ุจูุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ููŽุงุนูู„ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒูŽ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ " ุฃูู‡ู’ู„ููƒูŽ " ุจูุถูŽู…ูู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ " ุจูุณูุคูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ " ุฃูŽูŠู’ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุณูุคูŽุงู„ู‡ู…ู’ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู‡ู…ู’ " ุจูุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุนู ูˆูŽุจูุงู„ู’ุฌูŽุฑูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ููŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ " ูˆูŽูููŠู‡ู ุจูุณูุคูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุชูŽุนูŽูŠูŽู‘ู† ุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ ูููŠ " ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู‡ู…ู’ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ " ููŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ " ูˆูŽูููŠู‡ู " ุณูุคูŽุงู„ู‡ู…ู’ " ูˆูŽูŠูŽุชูŽุนูŽูŠูŽู‘ู† ุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุน ูููŠ " ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู‡ู…ู’ " ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ูููŠ " ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูู‡ู " ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู‡ู…ู’ ุจูุฑูŽูู’ุนู ุงู„ู’ููŽุงุก ู„ูŽุง ุจููƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽุฅูุฐูŽุง ู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุก ููŽุงุฌู’ุชูŽู†ูุจููˆู‡ู ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฒููŠูŽุงุฏ " ููŽุงู†ู’ุชูŽู‡ููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ู " ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉ ูููŠู‡ู ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฑ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง " ู…ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽุงุฌู’ุชูŽู†ูุจููˆู‡ู " ููŽุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ , ูˆูŽุนูŽุฒูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู… , ููŽุชูŽุดูŽุงุบูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุดูุฑูŽู‘ุงุญ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุจูู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู… ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุงู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽุตูŽุฑูู‘ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ู‡ูู†ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุฌูŽุญ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงู„ุตูู‘ู†ูŽุงุนูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซููŠูŽู‘ุฉู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ุงูุชูŽู‘ููŽู‚ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุงุฏ ุฏููˆู† ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฏ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ู…ูู…ูŽู‘ุง ุนูุฏูŽู‘ ูููŠ ุฃูŽุตูŽุญู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุณูŽู†ูŽุฏ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุงุฏ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู…ูŽู‘ุง ุนูุฏูŽู‘ ูููŠู‡ูŽุง ููŽุงุณู’ุชูŽูˆูŽูŠูŽุง , ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽุชู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุงุฏ ุงูุชูู‘ููŽุงู‚ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุธูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุชูŽุงุฌ ุงู„ุฏูู‘ูŠู† ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู ุงูุชูŽู‘ููŽู‚ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุจูŽุนู’ุฏ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูุจ ุงู„ู†ูŽู‘ุฏู’ุจ ุฃูŽูŠู’ ุงูุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ู„ูู„ู†ูŽู‘ุฏู’ุจู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑู’ุชููƒูู…ู’ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ููŽุฃู’ุชููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ุงูุณู’ุชูŽุทูŽุนู’ุชูู…ู’ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงุฑูุญ : ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ู…ูŽุง " ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑู’ุชููƒูู…ู’ ุจูู‡ู ููŽุงูู’ุนูŽู„ููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ุงูุณู’ุชูŽุทูŽุนู’ุชูู…ู’ " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู„ูŽูู’ุธ ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุญู’ุฏู‡ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุบู’ุชูŽุฑูŽู‘ ุจูู…ูŽุง ุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ , ุซูู…ูŽู‘ ุฅูู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽุงู…ู‘ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู‡ููŠ , ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ ุงู„ู’ู…ููƒูŽู„ูŽู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ููุนู’ู„ู‡ ูƒูŽุดูุฑู’ุจู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ูŠ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ , ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽ ู‚ูŽูˆู’ู… ููŽุชูŽู…ูŽุณูŽู‘ูƒููˆุง ุจูุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง : ุงู„ู’ุฅููƒู’ุฑูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุฑู’ุชููƒูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉ ู„ูŽุง ูŠูุจููŠุญู‡ูŽุง , ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุนูŽุฏูŽู… ุงู„ู’ู…ูุคูŽุงุฎูŽุฐูŽุฉ ุฅูุฐูŽุง ูˆูุฌูุฏูŽุชู’ ุตููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุฅููƒู’ุฑูŽุงู‡ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุจูŽุฑูŽุฉ , ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุง , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง ูŠูุชูŽุตูŽูˆูŽู‘ุฑ ุงู„ู’ุฅููƒู’ุฑูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ุชูŽู‘ู…ูŽุงุฏููŠ ูููŠู‡ู , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽู„ูŽุง ู…ูŽุงู†ูุน ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ู’ุนูุธ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุณูŽุจูŽุจ ููŽูŠููƒู’ุฑูŽู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅููŠู„ูŽุงุฌ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ููŽูŠููˆู„ูุฌ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุจููŠูŽู‘ุฉ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู…ูุซู’ู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูุญูŽุงู„ู , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑู‹ุง ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฒูŽุงู†ููŠู‹ุง ููŽุชูŽุตูŽูˆูŽู‘ุฑ ุงู„ู’ุฅููƒู’ุฑูŽุงู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุง , ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ุงู„ุชูŽู‘ุฏูŽุงูˆููŠ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูุญูŽุฑูŽู‘ู… ูƒูŽุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู , ูˆูŽู„ูŽุง ุฏูŽูู’ุน ุงู„ู’ุนูŽุทูŽุด ุจูู‡ู , ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูุณูŽุงุบูŽุฉ ู„ูู‚ู’ู…ูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ุบูŽุตูŽู‘ ุจูู‡ู ; ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ ุญููู’ุธู‹ุง ู„ูู„ู†ูŽู‘ูู’ุณู ููŽุตูŽุงุฑูŽ ูƒูŽุฃูŽูƒู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุชูŽุฉ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุงูุถู’ุทูุฑูŽู‘ , ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ุชูŽู‘ุฏูŽุงูˆููŠ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุซูŽุจูŽุชูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู†ูŽุตู‹ู‘ุง , ููŽูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู†ู’ ูˆูŽุงุฆูู„ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฏูŽูˆูŽุงุกู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ุฏูŽุงุก , ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ุฑู’ุฏูŽุงุก ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฏูŽุงูˆูŽูˆู’ุง ุจูุญูŽุฑูŽุงู…ู " ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ ุดูููŽุงุก ุฃูู…ูŽู‘ุชููŠ ูููŠู…ูŽุง ุญูŽุฑูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุนูŽุทูŽุด ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุทูุน ุจูุดูุฑู’ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุฏูŽุงูˆููŠ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… , ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุญู’ู‚ููŠู‚ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุงุฌู’ุชูู†ูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู…ููˆู…ู‡ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูŽุงุฑูุถู‡ู ุฅูุฐู’ู† ูููŠ ุงูุฑู’ุชููƒูŽุงุจ ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠู‘ ูƒูŽุฃูŽูƒู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุชูŽุฉ ู„ูู„ู’ู…ูุถู’ุทูŽุฑูู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุงูƒูู‡ูŽุงู†ููŠู‘ ู„ูŽุง ูŠูุชูŽุตูŽูˆูŽู‘ุฑ ุงูู…ู’ุชูุซูŽุงู„ ุงูุฌู’ุชูู†ูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠู‘ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุชู’ุฑููƒ ุฌูŽู…ููŠุนู‡ , ููŽู„ูŽูˆู’ ุงูุฌู’ุชูŽู†ูŽุจูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูŽุฏู‘ ู…ูู…ู’ุชูŽุซูู„ู‹ุง ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ - ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุชูŽู‰ ุจูุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ ู…ูŽุง ูŠูŽุตู’ุฏูู‚ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ูุงุณู’ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู…ู’ุชูŽุซูู„ู‹ุง ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ู…ูู„ูŽุฎูŽู‘ุตู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ู‡ูู†ูŽุง ุงูุจู’ู† ููŽุฑูŽุฌ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูู…ู’ุชูŽุซูู„ู‹ุง ู„ูู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุขุญูŽุงุฏ ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽูƒู’ุณู‡ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽู‘ ู†ูŽุดูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู , ู‡ูŽู„ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุกู ู†ูŽู‡ู’ูŠูŒ ุนูŽู†ู’ ุถูุฏูู‘ู‡ู , ูˆูŽุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุกู ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ุจูุถูุฏูู‘ู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑู’ุชููƒูู…ู’ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… " ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู " , ( ููŽุฃู’ุชููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ุงูุณู’ุชูŽุทูŽุนู’ุชูู…ู’ ) ุฃูŽูŠู’ ุงููู’ุนูŽู„ููˆุง ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุงูุณู’ุชูุทูŽุงุนูŽุชูƒูู…ู’ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ " ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑู’ุชููƒูู…ู’ ุจูู‡ู " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฑ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง " ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑู’ุชููƒูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ููŽุงุฆู’ุชูŽู…ูุฑููˆุง ู…ูŽุง ุงูุณู’ุชูŽุทูŽุนู’ุชูู…ู’ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฒููŠูŽุงุฏ " ููŽุงูู’ุนูŽู„ููˆุง " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุฌูŽูˆูŽุงู…ูุน ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู… ูˆูŽู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… , ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ูููŠู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู… ูƒูŽุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุนูŽุฌูŽุฒูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑููƒู’ู† ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุฑู’ุท ููŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฏููˆุฑู , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก , ูˆูŽุณูŽุชู’ุฑ ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽุญููู’ุธ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ููŽุงุชูุญูŽุฉ , ูˆูŽุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌ ุจูŽุนู’ุถ ุฒูŽูƒูŽุงุฉ ุงู„ู’ููุทู’ุฑ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ , ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒ ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู† ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ุจูุงู„ู’ุนูุฐู’ุฑู ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุฏูŽุฑูŽ ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุก ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽุงุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูŠูŽุทููˆู„ ุดูŽุฑู’ุญู‡ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุฌูŽุฒูŽ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ู‚ูุท ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฏููˆุฑ , ูˆูŽุนูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุก ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุณููˆุฑ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ู‚ูุท ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุณููˆุฑู , ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ู‚ูุท ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู† ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุจูุงู„ู’ุนูŽุฌู’ุฒู ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽุชูŽุตูุญู‘ ุชูŽูˆู’ุจูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุฑ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑูŽู‘ู… , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุจููˆุจ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุง , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุจููˆุจ ู‚ูŽุงุฏูุฑูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุฏูŽู… ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ู‚ูุท ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุจูุนูŽุฌู’ุฒูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู… ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ุฏ , ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูุชูŽุตูŽูˆูŽู‘ุฑ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ุฏ ุนูŽุงุฏูŽุฉ ููŽู„ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูู„ู’ุนูŽุฒู’ู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ู‡ , ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฃูู…ูุฑูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ููŽุนูŽุฌูŽุฒูŽ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู‡ ููŽููŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฏููˆุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุณู’ู‚ูุท ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ุนูŽุฌูŽุฒูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฒูŽู†ููŠูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ " ู…ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุฃูŽุฏูŽุงุคูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจ ู‚ูŽุถูŽุงุคูู‡ู " ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽู‘ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุก ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ุฌูŽุฏููŠุฏ , ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุนู’ุชูู†ูŽุงุก ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุน ุจูุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠูŽู‘ุงุชู ููŽูˆู’ู‚ ุงูุนู’ุชูู†ูŽุงุฆูู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑูŽุงุชู , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ูุงุฌู’ุชูู†ูŽุงุจ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠูŽู‘ุงุช ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽู‚ูŽู‘ุฉ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ูƒ , ูˆูŽู‚ูŽูŠูŽู‘ุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑูŽุงุช ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ุทูŽู‘ุงู‚ูŽุฉ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆู„ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ูุงุณู’ุชูุทูŽุงุนูŽุฉ ู…ูุนู’ุชูŽุจูŽุฑูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฅูุฐู’ ( ู„ูŽุง ูŠููƒูŽู„ูู‘ูู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู†ูŽูู’ุณู‹ุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ูˆูุณู’ุนู‡ูŽุง ) ููŽุฌูŽูˆูŽุงุจู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูุงุณู’ุชูุทูŽุงุนูŽุฉ ุชูุทู’ู„ูŽู‚ ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑูŽูŠู’ู†ู , ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ูŠููŠุฏ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูุทูŽุงุนูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุนูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงุนู’ุชูู†ูŽุงุก ุจูู‡ู ; ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ ุฅูุฐู’ ูƒูู„ู‘ ุฃูŽุญูŽุฏ ู‚ูŽุงุฏูุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฏูŽุงุนููŠูŽุฉ ุงู„ุดูŽู‘ู‡ู’ูˆูŽุฉ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง , ููŽู„ูŽุง ูŠูุชูŽุตูŽูˆูŽู‘ุฑ ุนูŽุฏูŽู… ุงู„ูุงุณู’ุชูุทูŽุงุนูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ ุจูŽู„ู’ ูƒูู„ู‘ ู…ููƒูŽู„ูŽู‘ู ู‚ูŽุงุฏูุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ูƒ , ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ููุนู’ู„ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุฌู’ุฒ ุนูŽู†ู’ ุชูŽุนูŽุงุทููŠู‡ ู…ูŽุญู’ุณููˆุณ , ููŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽู‘ ู‚ูŽูŠูŽู‘ุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุญูŽุณู’ุจ ุงู„ูุงุณู’ุชูุทูŽุงุนูŽุฉ ุฏููˆู† ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ , ูˆูŽุนูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ุงู„ุทูู‘ูˆูููŠู‘ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุชูŽุฑู’ูƒ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงูุณู’ุชูุตู’ุญูŽุงุจ ุญูŽุงู„ ุนูŽุฏูŽู…ู‡ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ูุงุณู’ุชูู…ู’ุฑูŽุงุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ู‡ , ูˆูŽููุนู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑ ุจูู‡ู ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู… ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ููˆุฒูุนูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ุชูุตู’ุญูŽุงุจ ุนูŽุฏูŽู… ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุชูŽุฎูŽู„ูŽู‘ู , ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ู„ูŽู‡ู ุจูุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฃูŽูƒู’ู„ ุงู„ู’ู…ูุถู’ุทูŽุฑู‘ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุชูŽุฉ , ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽุงุฑูŽุถูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุฐู’ู† ุจูุงู„ุชูŽู‘ู†ูŽุงูˆูู„ู ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ููŽุฑูŽุฌ ูููŠ " ุดูŽุฑู’ุญ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ " ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ููŽุงุฌู’ุชูŽู†ูุจููˆู‡ู " ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู‡ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠููˆุฌูŽุฏ ู…ูŽุง ูŠูุจููŠุญู‡ู , ูƒูŽุฃูŽูƒู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุชูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุถูŽู‘ุฑููˆุฑูŽุฉ ูˆูŽุดูุฑู’ุจ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฅููƒู’ุฑูŽุงู‡ , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ุชูŽู‘ู„ูŽููู‘ุธ ุจููƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจ ู…ูุทู’ู…ูŽุฆูู†ู‹ู‘ุง ุจูุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ู†ูŽุทูŽู‚ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุญู’ู‚ููŠู‚ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ููƒูŽู„ูŽู‘ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ู‡ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠู‹ู‘ุง ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ , ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠ ุชูŽุฑู’ูƒูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุณูŽู‡ู’ู„ , ูˆูŽุนูŽู…ูŽู„ ุงู„ุทูŽู‘ุงุนูŽุฉ ููุนู’ู„ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุดูู‚ู‘ , ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุจูŽุญู’ ุงูุฑู’ุชููƒูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูุฐู’ุฑ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุฑู’ูƒ , ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ูƒ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฌูุฒ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฐููˆุฑ ุนูŽู†ู’ู‡ู ; ูˆูŽุฃูŽุจูŽุงุญูŽ ุชูŽุฑู’ูƒ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ุจูุงู„ู’ุนูุฐู’ุฑู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุนู’ุฌูุฒ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฐููˆุฑ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุงุฏูŽู‘ุนูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ููŽุงุชูŽู‘ู‚ููˆุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูŽุง ุงูุณู’ุชูŽุทูŽุนู’ุชูู…ู’ ) ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ ุงูู…ู’ุชูุซูŽุงู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑ ูˆูŽุงุฌู’ุชูู†ูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠู‘ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽูŠูŽู‘ุฏูŽ ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูุทูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽูˆูŽูŠูŽุง , ููŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉ ูููŠ ุชูŽู‚ู’ูŠููŠุฏ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูุทูŽุงุนูŽุฉู ูููŠ ุฌูŽุงู†ูุจ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุฏููˆู† ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุฌู’ุฒ ูŠูŽูƒู’ุซูุฑ ุชูŽุตูŽูˆูู‘ุฑู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุชูŽุตูŽูˆูู‘ุฑ ุงู„ู’ุนูŽุฌู’ุฒ ูููŠู‡ู ู…ูŽุญู’ุตููˆุฑ ูููŠ ุงู„ูุงุถู’ุทูุฑูŽุงุฑ , ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ููŽุงุชูŽู‘ู‚ููˆุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูŽุง ุงูุณู’ุชูŽุทูŽุนู’ุชูู…ู’ ) ู†ูุณูุฎูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ููŽุงุชูŽู‘ู‚ููˆุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูŽ ุญูŽู‚ูŽู‘ ุชูู‚ูŽุงุชูู‡ู ) ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ู†ูŽุณู’ุฎ ุจูŽู„ู’ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุญูŽู‚ูู‘ ุชูู‚ูŽุงุชู‡ ุงูู…ู’ุชูุซูŽุงู„ ุฃูŽู…ู’ุฑู‡ ูˆูŽุงุฌู’ุชูู†ูŽุงุจ ู†ูŽู‡ู’ูŠู‡ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉ ู„ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฌู’ุฒ , ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ ูŠูŽุฌูุจ ุงูุฌู’ุชูู†ูŽุงุจู‡ ู„ูุนูู…ููˆู…ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุงุฌู’ุชูู†ูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽุดูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฏููˆุจ , ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ููŽุงุฌู’ุชูŽู†ูุจููˆู‡ู " ูŠูุนู’ู…ูŽู„ ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅููŠุฌูŽุงุจ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุฏู’ุจ ุจูุงู„ูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽูŠูŽุฌููŠุก ู…ูุซู’ู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุจู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ูุจ ุงู„ู’ุขุฎูุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุงูƒูู‡ูŽุงู†ููŠู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠู ูŠูŽูƒููˆู† ุชูŽุงุฑูŽุฉ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู†ูุน ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ู‚ููŠุถ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑูŽู‘ู… , ูˆูŽุชูŽุงุฑูŽุฉ ู„ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ , ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุญ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑู‹ุง ุจูู‡ู , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ูƒููŠุฏ ูููŠ ุงู„ู’ููุนู’ู„ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูู†ูŽุงุณูุจ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฏููˆุจ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุนูŽูƒู’ุณูู‡ู , ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุญ ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑ ุจูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูุฏู’ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ู„ูŽุจ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุนูŽู…ู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฅูุฐู’ู† , ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุฑูŽุงุฑ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุฏูŽู…ู‡ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠู‡ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูŠูŽุชูŽูˆูŽู‚ูŽู‘ู ูููŠู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ; ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูุชูŽู…ูŽุณูŽู‘ูƒ ุจูู‡ู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุณูŽุจูŽุจู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูŽู‘ุงุฆูู„ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ุฃูŽูƒูู„ู‘ ุนูŽุงู… ุŸ ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‡ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุฑูŽุงุฑ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุฏูŽู…ู‡ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุณูู† ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ุนูู†ูŽุงูŠูŽุฉ ุจูุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงูุณู’ุชูุธู’ู‡ูŽุงุฑู‹ุง ูˆูŽุงุญู’ุชููŠูŽุงุทู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูุฑููŠู‘ ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุฑูŽุงุฑ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงูุญู’ุชูู…ูู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ูููŠ ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉ ู‚ูŽุตู’ุฏ ูููŠู‡ู ุชูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑ ููŽุงุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุณูŽู‘ุงุฆูู„ ุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุฑูŽุงุฑ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉ ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉ ู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ุตููŠุบูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู…ูŽุณูŽู‘ูƒูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุฅููŠุฌูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌูู‘ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุชูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑ ู‚ูŽุตู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุช ุจูุญููƒู’ู…ู ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉ ูˆูŽุงู„ูุงุดู’ุชูู‚ูŽุงู‚ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุน ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ููŽูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ุฏ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุฏูŽุงู„ู‹ู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุจ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฌู’ุชูŽู‡ูุฏ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู… ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูู„ู’ุช ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู„ูŽูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู’ " ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุจูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฃููˆุญููŠูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ , ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุซู’ุจูุช ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุน ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ ุงู„ุดูŽู‘ุงุฑูุน , ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุนูŽู…ูู‘ู‚ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠูู‘ ูููŠ " ุดูŽุฑู’ุญ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ " ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง : ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู„ููŠู… ู„ูู…ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุงุฌ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ุฏูู‘ูŠู† ููŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽุงุฆูุฒ ุจูŽู„ู’ ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑ ุจูู‡ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ููŽุงุณู’ุฃูŽู„ููˆุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑู ) ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุชูŽู†ูŽุฒูŽู‘ู„ ุฃูŽุณู’ุฆูู„ูŽุฉู ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ููŽุงู„ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง , ุซูŽุงู†ููŠู‡ู…ูŽุง : ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ุชูŽู‘ุนูŽู†ูู‘ุช ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ูƒูŽู„ูู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ูˆูุฑููˆุฏ ุงู„ุฒูŽู‘ุฌู’ุฑ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฐูŽู…ู‘ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู , ููŽุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูุบู’ู„ููˆุทูŽุงุช " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูู‘ ู‡ููŠูŽ ุดูุฏูŽุงุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง " ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุฑูู… ุนูŽุจู’ุฏู‡ ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูุณูŽุงู†ู‡ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงู„ููŠุท , ููŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู‡ู…ู’ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุนูู„ู’ู…ู‹ุง " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ูˆูŽู‡ู’ุจ ุณูŽู…ูุนู’ุช ู…ูŽุงู„ููƒู‹ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ " ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุก ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ูŠูุฐู’ู‡ูุจ ุจูู†ููˆุฑู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ู…ูู†ู’ ู‚ูŽู„ู’ุจ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ " ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุจูŽูˆููŠู‘ ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ ู…ูŽุง ูŠูŽุดูู‚ู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ , ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุจูŽุนู’ุฏ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูู…ูู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ู‚ู’ู„ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู ุจููƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู‚ูŽุน " ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุญูŽุฑูŽุงู…ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ู„ูู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ููŽุฑูŽู‘ุนููˆุง ูˆูŽู…ูŽู‡ูŽู‘ุฏููˆุง ููŽู†ูŽููŽุนูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู‡ู…ู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู„ูŽุง ุณููŠูŽู‘ู…ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู‡ูŽุงุจ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ูˆูŽุฏูุฑููˆุณ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… " ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ู…ูู„ูŽุฎูŽู‘ุตู‹ุง. ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูŽุญูŽู„ู‘ ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ ู„ูู„ู’ุนูŽุงู„ูู…ู ุฅูุฐูŽุง ุดูŽุบูŽู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู…ูŽู‘ุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนูŽู…ู‘ ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุชูŽู„ู’ุฎููŠุต ู…ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุซูุฑ ูˆูู‚ููˆุนู‡ ู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏู‹ุง ุนูŽู…ูŽู‘ุง ูŠูŽู†ู’ุฏูุฑ , ูˆูŽู„ูŽุง ุณููŠูŽู‘ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŽุงุช ู„ููŠูŽุณู’ู‡ูู„ ุชูŽู†ูŽุงูˆูู„ู‡ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุนูŽุงู†. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุดู’ุชูุบูŽุงู„ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู‡ูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽุงุฌ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽุงุฌูู„ู‹ุง ุนูŽู…ูŽู‘ุง ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุงุฌ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุจูููุนู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽุงู…ูุฑ ูˆูŽุงุฌู’ุชูู†ูŽุงุจ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽุงู‡ููŠ ููŽุงุฌู’ุนูŽู„ููˆุง ุงูุดู’ุชูุบูŽุงู„ูƒูู…ู’ ุจูู‡ูŽุง ุนููˆูŽุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ูุงุดู’ุชูุบูŽุงู„ ุจูุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ู ุนูŽู…ูŽู‘ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน. ููŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ุญูŽุซ ุนูŽู…ูŽู‘ุง ุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู‡ ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุฌู’ุชูŽู‡ูุฏ ูููŠ ุชูŽููŽู‡ูู‘ู… ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูู‚ููˆู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู. ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุชูŽุดูŽุงุบูŽู„ ุจูุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ููŠูŽู‘ุงุช ูŠูŽุชูŽุดูŽุงุบูŽู„ ุจูุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ูู‡ู ูˆูŽุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏ ุญูŽู‚ูู‘ูŠูŽู‘ุชู‡ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ููŠูŽู‘ุงุช ุจูŽุฐูŽู„ูŽ ูˆูุณู’ุนู‡ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ุจูู‡ู ููุนู’ู„ู‹ุง ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒู‹ุง , ููŽุฅูู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ูˆูŽู‚ู’ุชู‹ุง ุฒูŽุงุฆูุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตู’ุฑููู‡ู ูููŠ ุงู„ูุงุดู’ุชูุบูŽุงู„ ุจูุชูŽุนูŽุฑูู‘ูู ุญููƒู’ู… ู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽู‚ูŽุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุตู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽูˆู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ , ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽู‘ุฉ ู…ูŽุตู’ุฑููˆููŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุณูŽู…ูŽุงุน ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุฅูู„ูŽู‰ ููŽุฑู’ุถ ุฃูู…ููˆุฑ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุน ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู„ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุน ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฅูุนู’ุฑูŽุงุถ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ุจูู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ , ููŽุงู„ุชูŽู‘ููŽู‚ูู‘ู‡ ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ูŠู† ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูุญู’ู…ูŽุฏ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ู„ูŽุง ู„ูู„ู’ู…ูุฑูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูุฏูŽุงู„. ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุณู’ุท ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€