Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 7301

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู… ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุตูุจูŽูŠู’ุญ ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ู…ูุตูŽุบูŽู‘ุฑู‹ุง ูˆูŽุขุฎูุฑู‡ ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุถูู‘ุญูŽู‰ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ุจููƒูู†ู’ูŠูŽุชูู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุงุณู’ู…ูู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูุตูŽุฑูŽู‘ุญู‹ุง ุจูู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฌูŽุฑููŠุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุถูู‘ุญูŽู‰ ุจูู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุบู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงูุจู’ู† ุตูุจูŽูŠู’ุญ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู† ุงู„ู’ุจูŽุทููŠู† , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุฑู’ูˆููŠูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ ูˆูŽูŠูŽุฑู’ูˆููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด , ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ูƒููˆูููŠูู‘ูˆู†ูŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุนูุฏูŽู‘ุฉ ุทูุฑูู‚ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุชูŽุฑูŽุฎูŽู‘ุตูŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽุชูŽู†ูŽุฒูŽู‘ู‡ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู… ) ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุจูŽุงุจ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆูŽุงุฌูู‡ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ู…ูู†ู’ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ " ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุชู’ู†ู‡ , ูˆูŽุดูŽุฑูŽุญู’ุชู‡ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู…ูู†ู’ู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ ูููŠ ุงู„ูุงุชูู‘ุจูŽุงุน ุณูŽูˆูŽุงุก ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠู…ูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุฑูู‘ุฎู’ุตูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ ุงู„ุฑูู‘ุฎู’ุตูŽุฉ ุจูู‚ูŽุตู’ุฏู ุงู„ูุงุชูู‘ุจูŽุงุน ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽู„ู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุชู’ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงูุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠู…ูŽุฉ ุจูŽู„ู’ ุฑูุจูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงูุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠู…ูŽุฉ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ู…ูŽุฑู’ุฌููˆุญู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฅูุชู’ู…ูŽุงู… ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ููŽุฑ ; ูˆูŽุฑูุจูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุฐู’ู…ููˆู…ู‹ุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุบู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ูƒูŽุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุญ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูููŽู‘ูŠู’ู†ู , ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู…ูŽุฃูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุชูŽู†ูŽุฒูŽู‘ู‡ููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉ ู„ูู„ุตูŽู‘ุงุฆูู…ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ููุทู’ุฑ ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ููŽุฑ , ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฏูŽู‘ุงูˆูุฏููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ู†ูŽุฒูู‘ู‡ ุนูŽู…ูŽู‘ุง ุชูŽุฑูŽุฎูŽู‘ุตูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุธูŽู… ุงู„ุฐูู‘ู†ููˆุจ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฑูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณู‡ ุฃูŽุชู’ู‚ูŽู‰ ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู‡ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู„ู’ุญูŽุงุฏูŒ. ู‚ูู„ู’ุช : ู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ ูููŠ ุฅูู„ู’ุญูŽุงุฏ ู…ูŽู†ู’ ุงูุนู’ุชูŽู‚ูŽุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุงูุนู’ุชูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูุดููŠุฑ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุบูููุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุฃูŽุฎูŽู‘ุฑูŽ , ุฃูŽูŠู’ ููŽุฅูุฐูŽุง ุชูŽุฑูŽุฎูŽู‘ุตูŽ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุก ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูุซู’ู„ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุบู’ููŽุฑ ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุบู’ููŽุฑ ู„ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐ ุจูุงู„ู’ุนูŽุฒููŠู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุดูู‘ุฏูŽู‘ุฉ ู„ููŠูŽู†ู’ุฌููˆูŽ , ููŽุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู‡ูู…ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุบูŽููŽุฑูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู‡ู ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุฎู’ุดูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุฃูŽุชู’ู‚ูŽุงู‡ูู…ู’ , ููŽู…ู‡ู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฒููŠู…ูŽุฉ ูˆูŽุฑูุฎู’ุตูŽุฉ ููŽู‡ููˆูŽ ูููŠู‡ู ูููŠ ุบูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ูˆูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉ , ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ููŽุถูู‘ู„ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒ ุงู„ู’ุฌูุฏู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ู‚ููŠูŽุงู…ู‹ุง ุจูุงู„ุดูู‘ูƒู’ุฑู ูˆูŽู…ูŽู‡ู’ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽุฎูŽู‘ุตูŽ ูููŠู‡ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู„ูู„ู’ุฅูุนูŽุงู†ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠู…ูŽุฉ ู„ููŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู‡ูŽุง ุจูู†ูŽุดูŽุงุทู , ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู‡ูู…ู’ " ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ููˆูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู‡ู…ู’ ู„ูŽู‡ู ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉ " ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ููˆูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ููŠูŽู‘ุฉ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูู‡ู.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€