Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 7308

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ู ) ู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูุซู’ู…ูŽุงู† , ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ู ู„ูŽู‚ูŽุจ ูˆ " ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉ " ุจูุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ุฒูŽู‘ุงูŠ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณูู‘ูƒูŽู‘ุฑููŠู‘ ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู† ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูŽูู’ุธ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽุงู‚ูŽ ู„ูŽูู’ุธ ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ู ูููŠ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉ " ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉ , ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู† ุซูู…ูŽู‘ ุนูŽุทูŽููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉ , ูˆูŽูููŠ ุขุฎูุฑู‡ ููŽุณูŽู…ูุนู’ุช ุณูŽู‡ู’ู„ ุจู’ู† ุญูู†ูŽูŠู’ู ูŠูŽู‚ููˆู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู‡ู’ู„ ุจู’ู† ุญูู†ูŽูŠู’ู ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ู‡ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ) ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู† ุณูŽุจูŽุจ ุฎูุทู’ุจูŽุชู‡ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ , ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู† ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุณูŽู‡ู’ู„ ูŠูŽูˆู’ู… ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู†ู’ุฏูŽู„ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูŠููู’ุธูุนู†ูŽุง " ุจูุงู„ุธูŽู‘ุงุกู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ููŽุงุก ุงู„ุณูŽู‘ุงูƒูู†ูŽุฉ , ุฃูŽูŠู’ ูŠููˆู‚ูุนู†ูŽุง ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑ ููŽุธููŠุน , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุฏููŠุฏ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ุญ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽุณู’ู‡ูŽู„ู’ู†ูŽ " ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ู‡ูŽุงุก ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ูˆู† ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽุชู’ู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ู‡ู’ู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽูู’ุถูŽูŠู’ู†ูŽ ุจูู†ูŽุง , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุญูŽูˆูู‘ู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูู‘ุฏูŽู‘ุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุฌ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุจูู†ูŽุง " ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ " ุจูู‡ูŽุง " ูˆูŽู…ูุฑูŽุงุฏ ุณูŽู‡ู’ู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนููˆุง ูููŠ ุดูุฏูŽู‘ุฉ ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌููˆู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ูˆูŽุงู„ุซูู‘ุจููˆุช ูˆูŽุงู„ู’ููุชููˆุญ ุงู„ู’ุนูู…ูŽุฑููŠูŽู‘ุฉ , ุนูŽู…ูŽุฏููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุณููŠููˆูู‡ู…ู’ ููŽูˆูŽุถูŽุนููˆู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽูˆูŽุงุชูู‚ู‡ู…ู’ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฌูุฏู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจ , ููŽุฅูุฐูŽุง ููŽุนูŽู„ููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูู†ู’ุชูŽุตูŽุฑููˆุง , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู†ูู‘ุฒููˆู„ู ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ู‡ู’ู„ , ุซูู…ูŽู‘ ุงูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ุจูุตูููู‘ูŠู†ูŽ ู„ูู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฅูุจู’ุทูŽุงุก ุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุฑ ูˆูŽุดูุฏูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุญูุฌูŽุฌ ุงู„ู’ููŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู , ุฅูุฐู’ ุญูุฌูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ููŠู‘ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูŽุง ุดูŽุฑูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูุชูŽุงู„ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุจูŽุบู’ูŠ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ , ูˆูŽุญูุฌูŽู‘ุฉ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุชู’ู„ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ู…ูŽุธู’ู„ููˆู…ู‹ุง , ูˆูŽูˆูุฌููˆุฏ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽุชู‡ ุจูุฃูŽุนู’ูŠูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุณู’ูƒูŽุฑ ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ููŠู‘ ููŽุนูŽุธูู…ูŽุชู’ ุงู„ุดูู‘ุจู’ู‡ูŽุฉ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุงูุดู’ุชูŽุฏูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ ูˆูŽูƒูŽุซูุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ูุจูŽูŠู’ู†ู , ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ูƒููŠู… ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ูˆูŽุงุฆูู„ ุดูŽู‡ูุฏู’ุช ุตูููู‘ูŠู†ูŽ ูˆูŽุจูุฆู’ุณูŽ ุตูููู‘ูŠู†ูŽ ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ูˆูŽู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู " ูˆูŽุจูุฆู’ุณูŽ ุตูููู‘ูˆู†ูŽ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽูููŠูู‘ ู…ูุซู’ู„ู‡ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูˆูŽุจูุฆู’ุณูŽ ุงู„ุตูู‘ููู‘ูˆู† " ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽู„ู’ู ูˆูŽู„ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ูููŠ ุตูููู‘ูŠู†ูŽ ูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ุตูŽู‘ุงุฏู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ููŽุชูŽุญูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุงุก ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉ ู…ูุซู’ู‚ูŽู„ูŽุฉ ุงูุชูู‘ููŽุงู‚ู‹ุง , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑ ูููŠู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู†ูู‘ูˆู† ูƒูŽู…ูŽุงุฑูุฏููŠู†ูŽ ูˆูŽููู„ูŽุณู’ุทููŠู† ูˆูŽู‚ูู†ูู‘ุณู’ุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุจู’ุฏูŽู„ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุงุก ูˆูŽุงูˆู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุชูŽูŠู’ู†ู ููŽุฅูุนู’ุฑูŽุงุจู‡ูŽุง ุฅูุนู’ุฑูŽุงุจ ุบูุณู’ู„ููŠู† ูˆูŽุนูุฑู’ุจููˆู† , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุจูŽู‡ูŽุง ุฅูุนู’ุฑูŽุงุจ ุฌูŽู…ู’ุน ุงู„ู’ู…ูุฐูŽูƒูŽู‘ุฑ ุงู„ุณูŽู‘ุงู„ูู… ููŽุชูŽุชูŽุตูŽุฑูŽู‘ูู ุจูุญูŽุณู’ุจ ุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุงู…ูู„ , ู…ูุซู’ู„ ( ู„ูŽูููŠ ุนูู„ูู‘ูŠูู‘ูŠู†ูŽ , ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑูŽุงูƒ ู…ูŽุง ุนูู„ูู‘ูŠูู‘ูˆู†ูŽ ) ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ููŽุชูŽุญูŽ ุงู„ู†ูู‘ูˆู† ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ู„ูุฒููˆู…ู‹ุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ูƒูู„ู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ููŽุชู’ุญ ุงู„ู†ูู‘ูˆู† ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุงุก ู„ูุฒููˆู…ู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุงูุชูŽู‘ู‡ูู…ููˆุง ุฑูŽุฃู’ูŠูƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏููŠู†ูƒูู…ู’ " ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆุง ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ุฏูู‘ูŠู† ุจูุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ูŠู ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู†ูุฏ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏูู‘ูŠู† , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู†ูŽุญู’ูˆู ู‚ูŽูˆู’ู„ ุนูŽู„ููŠู‘ ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุญูŽุณูŽู† " ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฏูู‘ูŠู† ุจูุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ูŠู ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุณู’ุญ ุฃูŽุณู’ููŽู„ ุงู„ู’ุฎููู‘ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู‡ู " ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุจ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุณูŽู‡ู’ู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู‡ ูููŠ ุงูุณู’ุชูุชูŽุงุจูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽุฏูู‘ูŠู†ูŽ , ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุดูŽู‘ุงู… ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุงูุณู’ุชูŽุดู’ุนูŽุฑููˆุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ ุดูŽุงุฑูŽูููˆุง " ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุบู’ู„ูุจููˆู‡ูู…ู’ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽู‘ุงุก ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูŠูุจูŽุงู„ูุบููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุฏูŽูŠูู‘ู† , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽู‘ ุตูŽุงุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ู…ูŽุถูŽู‰ ุฐููƒู’ุฑู‡ู…ู’ , ููŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู„ููŠู‘ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุทูŽุงุนูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ูƒููŠู… , ููŽุงุณู’ุชูŽู†ูŽุฏูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุตูŽุงู„ูŽุญูŽุฉ ู…ูŽุนูŽ ุธูู‡ููˆุฑ ุบูŽู„ูŽุจูŽุชู‡ ู„ูŽู‡ูู…ู’ , ูˆูŽุชูŽูˆูŽู‚ูŽู‘ููŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุจูู‡ู , ูƒูŽู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ ุจูŽูŠูŽุงู†ู‡ ู…ูููŽุตูŽู‘ู„ู‹ุง ูููŠ ุงู„ุดูู‘ุฑููˆุท , ูˆูŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุณูŽู‡ู’ู„ ุจู’ู† ุญูู†ูŽูŠู’ู ุจูุญูŽุณูŽุจ ู…ูŽุง ุงูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุงูุชูŽู‘ู‡ูŽู…ููˆุง ุณูŽู‡ู’ู„ู‹ุง ุจูุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุตููŠุฑู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ : ุจูŽู„ู’ ุงูุชูŽู‘ู‡ูู…ููˆุง ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุฑูŽุฃู’ูŠูƒูู…ู’ ููŽุฅูู†ูู‘ูŠ ู„ูŽุง ุฃูู‚ูŽุตูู‘ุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽูƒูู†ู’ ู…ูู‚ูŽุตูู‘ุฑู‹ุง ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉ ูˆูŽู‚ู’ุช ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉ , ููŽูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽูˆูŽู‚ูŽู‘ูู’ุช ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ ุฃูŽู†ูู‘ูŠ ู„ูŽุง ุฃูุฎูŽุงู„ูู ุญููƒู’ู… ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุชูŽูˆูŽู‚ูŽู‘ู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู… ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑ ู†ูŽุญู’ูˆ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุณูŽู‡ู’ู„ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ุงูุชูŽู‘ู‚ููˆุง ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ูŠ ูููŠ ุฏููŠู†ูƒูู…ู’ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ุฎูŽู„ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠู‘ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ู…ูุทูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุงูุชูŽู‘ู‡ูู…ููˆุง ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ูŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏูู‘ูŠู† ; ููŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู†ููŠ ุฃูŽุฑูุฏู‘ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุฑูŽุฃู’ูŠููŠ ุงูุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู‹ุง , ููŽูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุง ุขู„ููˆ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ " ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽูˆู’ู… ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู†ู’ุฏูŽู„ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ุชูŽุฑูŽุงู†ููŠ ุฃูŽุฑู’ุถูŽู‰ ูˆูŽุชูŽุฃู’ุจูŽู‰ " ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุตููŠุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ูŠ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ุนูู†ู’ุฏ ููŽู‚ู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุตู‘ , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠููˆู…ูุฆ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุตูŽุญููŠุญ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ ุณูŽู…ูุนู’ุช ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุถูŽู‘ุฑููˆุฑูŽุฉ , ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ ุจูุฑูŽุฃู’ูŠูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูู‚ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ูููŠ ู†ูŽูู’ุณ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽุฐู’ู„ ุงู„ู’ูˆูุณู’ุน ูููŠ ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏ ู„ููŠูุคู’ุฌูŽุฑ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ ูˆูŽุจูุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ูููŠู‚ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ุฎูŽู„ , ูˆูŽุงุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ ูููŠ ุจูŽูŠูŽุงู† ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽุงุจู’ู† ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุดูุฑูŽูŠู’ุญ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุฎูŽุนููŠูู‘ ุจูุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏ ุฌููŠูŽุงุฏ , ุฐูŽู…ู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุจูุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ูŠู ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏ ูˆูŽูŠูŽุฌู’ู…ูŽุน ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ู‡ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ู„ูŽุง ูŠูุคู’ู…ูู† ุฃูŽุญูŽุฏูƒูู…ู’ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽูƒููˆู† ู‡ูŽูˆูŽุงู‡ู ุชูŽุจูŽุนู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ุฌูุฆู’ุช ุจูู‡ู " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุจู’ู† ุณููู’ูŠูŽุงู† ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽุฑูุฌูŽุงู„ู‡ ุซูู‚ูŽุงุช ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠ ูููŠ ุขุฎูุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุญูุฑูŽูŠู’ุซ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฅููŠูŽู‘ุงูƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ูŠ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุก ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู† , ุฃูŽุนู’ูŠูŽุชู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ููŽุธููˆู‡ูŽุง , ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุจูุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ูŠู ููŽุถูŽู„ูู‘ูˆุง ูˆูŽุฃูŽุถูŽู„ูู‘ูˆุง " ููŽุธูŽุงู‡ูุฑ ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฐูŽู…ู‘ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ูŠู ู…ูŽุนูŽ ูˆูุฌููˆุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุตู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู„ูุฅูุบู’ููŽุงู„ูู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ู‚ููŠุจ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูู„ูŽุงู… , ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูุงู„ู„ูŽู‘ูˆู’ู…ู ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุตู‘ ูˆูŽุนูŽู…ูู„ูŽ , ุจูู…ูŽุง ุนูŽุงุฑูŽุถูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ูŠ , ูˆูŽุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ููŽ ู„ูุฑูŽุฏูู‘ู‡ู ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ูˆููŠู„ู ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ููŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ ูููŠ ุจูŽูŠูŽุงู† ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ ุณูŽุงู‚ูŽ ุขุซูŽุงุฑู‹ุง ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉ ูููŠ ุฐูŽู…ู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ูŠ ู…ูŽุง ู…ูู„ูŽุฎูŽู‘ุตู‡ : ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ูููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ูŠ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ุฐูŽู‘ู…ูู‘ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽู‚ู’ุทููˆุนู‡ูŽุง , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุทูŽุงุฆูููŽุฉ : ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ูููŠ ุงู„ูุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏ ุจูู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู† ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุงูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆุง ุขุฑูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ูŠูุณูŽุชู‡ู…ู’ ูููŠ ุฑูŽุฏู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ , ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุทูŽุนูŽู†ููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽุงุชูุฑ ูƒูŽุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ุดูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑููˆุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ุฃูŽุญูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู‡ูŽุง , ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑููˆุง ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ุถ ูˆูŽุงู„ู’ู…ููŠุฒูŽุงู† ูˆูŽุนูŽุฐูŽุงุจ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑ , ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡ู…ู’ ูููŠ ุงู„ุตูู‘ููŽุงุช ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… : ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ูŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู…ููˆู… ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุฑ ูููŠู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ูุงุดู’ุชูุบูŽุงู„ ุจูู‡ู , ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู†ูŽุญู’ูˆ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุถูุฑููˆุจ ุงู„ู’ุจูุฏูŽุน , ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง ุชูŽูƒูŽุงุฏ ุชูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ูŠ ุฅูู„ูŽู‘ุง ูˆูŽูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจู‡ ุฏูŽุบูŽู„ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ูŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู…ููˆู… ูููŠ ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ , ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู… ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุณูŽุงู†ู , ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุดูŽุงุบูู„ ุจูุงู„ู’ุฃูุบู’ู„ููˆุทูŽุงุชู ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ ุงู„ู’ููุฑููˆุน ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถ ุฏููˆู† ุฑูŽุฏู‘ู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูุตููˆู„ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู† ูˆูŽุฃูŽุถูŽุงููŽ ูƒูŽุซููŠุฑ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุดูŽุงุบูŽู„ ุจูุงู„ู’ุฅููƒู’ุซูŽุงุฑู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ ูˆูู‚ููˆุนู‡ูŽุง ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงุณู’ุชูุบู’ุฑูŽุงู‚ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽุนู’ุทููŠู„ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู† , ูˆูŽู‚ูŽูˆูŽู‘ู‰ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ู„ูŽู‡ู , ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฃูŽุญูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ุฉ ูŠูŽุซู’ุจูุชู ุนูู†ู’ุฏู‡ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุฑูุฏูู‘ู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุงุฏูู‘ุนูŽุงุกู ู†ูŽุณู’ุฎ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉ ุฃูŽุซูŽุฑ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุฃูŽูˆู’ ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุน ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู…ูŽู„ ูŠูŽุฌูุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ู„ู‡ ุงู„ูุงู†ู’ู‚ููŠูŽุงุฏ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุทูŽุนูŽู†ูŽ ูููŠ ุณูŽู†ูŽุฏู‡ , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุณูŽู‚ูŽุทูŽุชู’ ุนูŽุฏูŽุงู„ูŽุชู‡ ููŽุถู’ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุชูŽู‘ุฎูŽุฐ ุฅูู…ูŽุงู…ู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุนูŽุงุฐูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ุซูู…ูŽู‘ ุฎูŽุชูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุจูู…ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ุชูŽู‘ุณู’ุชูุฑููŠู‘ ุงู„ุฒูŽู‘ุงู‡ูุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ุฏูŽุซูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ููŽุฅูู†ู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ุณูŽู„ูู…ูŽ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽู„ูŽุง.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€