Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 7311

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ููˆุณูŽู‰ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุณููŠู‘ ุจูุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉู ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ ู…ูู†ู’ ูƒูุจูŽุงุฑ ุดููŠููˆุฎ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุชู’ุจูŽุงุน ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ูˆูŽุดูŽูŠู’ุฎู‡ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ " ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ " ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุชูŽุงุจูุนููŠูŒู‘ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ , ูˆูŽุดูŽูŠู’ุฎ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ " ู‚ูŽูŠู’ุณ " ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู… ู…ูู†ู’ ูƒูุจูŽุงุฑ ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฎูŽุถู’ุฑูŽู… ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽู‡ู ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุญููƒู’ู… ุงู„ุซูู‘ู„ูŽุงุซููŠูŽู‘ุงุช ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูุจูŽุงุนููŠู‹ู‘ุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุงุช ุงู„ู†ูู‘ุจููˆูŽู‘ุฉ ุจูุจูŽุงุจูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุทูŽู‘ุงู† ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉู , ูˆูŽุฑูุฌูŽุงู„ ุณูŽู†ูŽุฏ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ูƒููˆูููŠูู‘ูˆู†ูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉ ูˆูŽู„ููŠูŽ ุฅูู…ู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูˆูŽููŽุงุชู‡ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุชูŽู‘ููŽู‚ูŽ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุณ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉ , ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจููˆ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุจูŽุฏูŽู„ ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉ ููŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุงู„ู’ู‡ูŽุฑูŽูˆููŠูู‘ ูููŠ ุฐูŽู…ู‘ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉ , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽุนู’ุฏ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงูุจู’ู† ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู„ูŽุง ุชูŽุฒูŽุงู„ ) ุจูุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู† ุงู„ู’ููŽุฒูŽุงุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ " ู„ูŽู†ู’ ูŠูŽุฒูŽุงู„ ู‚ูŽูˆู’ู… " ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุจูุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠ ู…ูุซู’ู„ู‡ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฒูŽุงุฏูŽ " ุธูŽุงู‡ูุฑููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ูู…ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุธูŽุงู‡ูุฑููˆู†ูŽ ) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽูŠู’ ุบูŽุงู„ูุจููˆู†ูŽ , ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ุธูู‘ู‡ููˆุฑู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูุณู’ุชูŽุชูุฑููŠู†ูŽ ุจูŽู„ู’ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑููˆู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ุจู’ู† ุณูŽู…ูุฑูŽุฉ " ู„ูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ุฑูŽุญ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฏูู‘ูŠู† ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุชูู‚ูŽุงุชูู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูุตูŽุงุจูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽู‚ููˆู… ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ " ูˆูŽู„ูŽู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉ ุจู’ู† ุนูŽุงู…ูุฑ " ู„ูŽุง ุชูŽุฒูŽุงู„ ุนูุตูŽุงุจูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ูŽู‘ุชููŠ ูŠูู‚ูŽุงุชูู„ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู‚ูŽุงู‡ูุฑููŠู†ูŽ ู„ูุนูŽุฏููˆูู‘ู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ูู…ู’ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽุฃู’ุชููŠู‡ูู…ู’ ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุช ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู†ู‡ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุญูŽุฏููŠุซ " ู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู… ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูุฑูŽุงุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ " ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ููุชูŽู† " ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู… ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ " ู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู… ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูุฑูŽุงุฑ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ , ู‡ูู…ู’ ุดูŽุฑู‘ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉ , ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฑูŽุฏูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ " ูˆูŽู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉ ุจู’ู† ุนูŽุงู…ูุฑ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุฌูŽู„ู‘ , ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุจู’ุนูŽุซ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฑููŠุญู‹ุง ูƒูŽุฑููŠุญู ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒ , ููŽู„ูŽุง ุชูŽุชู’ุฑููƒ ู†ูŽูู’ุณู‹ุง ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจู‡ ู…ูุซู’ู‚ูŽุงู„ ุญูŽุจูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ุฅููŠู…ูŽุงู† ุฅูู„ูŽู‘ุง ู‚ูŽุจูŽุถูŽุชู’ู‡ู " ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุดูุฑูŽุงุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุชูŽู‚ููˆู… ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุดูŽุฑู’ุช ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซ " ู‚ูŽุจู’ุถ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… " ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูุชูŽู…ูŽุณูŽู‘ูƒ ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุช ู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง , ุฃูŽู†ูŽู‘ ุดูุฑูŽุงุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุชูŽู‚ููˆู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆู†ูŽ ุจูู…ูŽูˆู’ุถูุนู ู…ูŽุฎู’ุตููˆุต , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู‹ุง ุขุฎูŽุฑ ูŠูŽูƒููˆู† ุจูู‡ู ุทูŽุงุฆูููŽุฉ ูŠูู‚ูŽุงุชูู„ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ูู…ู’ , ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ู†ูŽุญู’ูˆ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ , ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู " ู‚ููŠู„ูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูู…ู’ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฏูุณ " ูˆูŽุฃูŽุทูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุช ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ : ู‡ูุจููˆุจ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุฑูู‘ูŠุญ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‚ููŠูŽุงู…ู ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ : ุณูŽุงุนูŽุชู‡ู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆู†ูŽ ุจูุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฏูุณ : ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุญู’ุตูุฑู‡ูู…ู’ ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽู‘ุงู„ ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ููŽูŠูŽู†ู’ุฒูู„ ุนููŠุณูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ููŽูŠูŽู‚ู’ุชูู„ ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽู‘ุงู„ , ูˆูŽูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุงู„ุฏูู‘ูŠู† ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู† ุนููŠุณูŽู‰ , ุซูู…ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุฏ ู…ูŽูˆู’ุช ุนููŠุณูŽู‰ ุชูŽู‡ูุจู‘ ุงู„ุฑูู‘ูŠุญ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ , ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน , ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€