Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 7336

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ " ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงุจูŽู‚ูŽุฉ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ " ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ูููŠ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ " , ูˆ " ุงู„ู’ุญูŽูู’ูŠูŽุงุก " ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ููŽุงุก ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ , ู…ูŽูƒูŽุงู† ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูŠูู…ูŽุฏู‘ ูˆูŽูŠูู‚ู’ุตูŽุฑ ูˆูŽุฑูุจูŽู‘ู…ูŽุง ู‚ูุฏูู‘ู…ูŽุช ุงู„ู’ูŠูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุงุก " ูˆูŽุจูŽู†ููˆ ุฒูุฑูŽูŠู’ู‚ " ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุงู„ุฒูŽู‘ุงูŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ู…ูุตูŽุบูŽู‘ุฑ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ู‡ูู†ูŽุง " ููŽุฃูุฑู’ุณูู„ูŽุชู’ " ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุก ู„ูู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ " ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ " ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ููŽุงุนูู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽูŠู’ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ; ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ูŽู‘ุจ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽู‡ู’ู„ : ูููŠ ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุฌูุฏูŽุงุฑ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑ ุณูู†ูŽู‘ุฉ ู…ูุชูŽู‘ุจูŽุนูŽุฉ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑ ู„ููŠูŽุฏู’ุฎูู„ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุน , ูˆูŽู…ูŽุณูŽุงููŽุฉ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุญูŽูู’ูŠูŽุงุก ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ู†ููŠูŽู‘ุฉ ู„ูู…ูุณูŽุงุจูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ ุณูู†ูŽู‘ุฉ ู…ูุชูŽู‘ุจูŽุนูŽุฉ , ูŠูŽูƒููˆู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑ ู…ูŽูŠู’ุฏูŽุงู†ู‹ุง ู„ูู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุถู’ู…ูŽุฑูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุณูู‘ุจูŽุงู‚. ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ ) ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฐูŽุฑู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู† ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฏู‡ูŽุง " ุฅูู„ูŽุฎู’ ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูƒูŽุฑููŠู…ูŽุฉ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ุนูŽู‚ูุจู‡ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ " ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ู†ูŽุง ุนููŠุณูŽู‰ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฅูุฏู’ุฑููŠุณ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูู…ูŽุฑ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูุจูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุดู’ูƒูŽู„ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุดูŽู‘ุงุฑูุญููŠู†ูŽ ููŽุธูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽุงู‚ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏ ู„ูู„ู’ู…ูŽุชู’ู†ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏู‡ , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูุจูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽู„ูŽุท ููŽุงุญูุด , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูู…ูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฏ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ " ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑ " ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน ููŽุชูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูุงู„ู’ู…ูุณูŽุงุจูŽู‚ูŽุฉู , ููŽู‡ููŠูŽ ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉ ู„ูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽุณูŽุจูŽู‚ูŽ ู„ูŽูู’ุธู‡ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุบู’ููŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒูู‘ูŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงู ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ุนูŽู†ู’ ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉ , ูˆูŽุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐููƒู’ุฑ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ูŠููˆู†ูุณ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูŽู‘ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุงู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉ , ูˆูŽุณูŽุจูŽุจ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุบูŽู„ูŽุท ุงู„ู’ุฅูุฌู’ุญูŽุงู ูููŠ ุงู„ูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุฑ , ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ " ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุจูู‡ู ู„ูŽุงุฑู’ุชูŽููŽุนูŽ ุงู„ู’ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€