Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 7357

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจ , ูˆูŽุตูŽู†ููŠุน ุงูุจู’ู† ุงู„ุณูŽู‘ูƒูŽู† ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุจู’ู† ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽู„ู’ุฎููŠู‘ , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ูููŠ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุทูŽู‘ู‡ูŽุงุฑูŽุฉ " ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงุจูŽุงุฐููŠ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุจูุนูŽู‡ู ูƒูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุจู’ู† ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุงู„ู’ุจููŠูƒูŽู†ู’ุฏููŠู‘. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‡ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ ูˆ " ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† " ูˆูŽุงู„ูุฏ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽุฑููŠู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุจููŠู‘ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถ " ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู‡ูู†ูŽุง " ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุงูุจู’ู† ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ " ูˆูŽุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฌูŽุฏู‘ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ู„ูุฃูู…ูู‘ู‡ู , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุณู’ู… ุฃูู…ู‘ู‡ ุตูŽูููŠูŽู‘ุฉ ุจูู†ู’ุช ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุจู’ู† ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุจููŠู‘ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽูŠููƒู’ุชูŽุจ ุงูุจู’ู† ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู„ููู ูˆูŽูŠูุนู’ุฑูŽุจ ุฅูุนู’ุฑูŽุงุจ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ู„ูŽุง ุฅูุนู’ุฑูŽุงุจ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽููŽุทูŽู‘ู†ูŽ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ ู‡ูู†ูŽุง ูˆูŽู„ูุตูŽูููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠู‡ูŽุง ุตูุญู’ุจูŽุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ุณูŽุฃูŽู„ูŽุชู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ) ูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู† ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ุซูู…ูŽู‘ ุชูŽุญูŽูˆูŽู‘ู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ , ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูู‚ู’ุจูŽุฉ ุดูŽูŠู’ุฎู‡ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุจูŽุงู†ููŠูู‘ ูŠููƒู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽุจูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูููŠู…ูŽุง ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงุจูŽุงุฐููŠ ; ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฒูู‘ูŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠููƒู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽุจูŽุง ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒููˆูููŠู‘ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู… ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู , ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจ ุจู’ู† ุณููู’ูŠูŽุงู† ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจ ูˆูŽุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ูˆูŽูˆูŽุซูŽู‘ู‚ูŽู‡ู ู…ุทูŠู† ูˆูŽุงุจู’ู† ุนูŽุฏููŠูู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ู…ูŽุงุชูŽ ุณูŽู†ูŽุฉ ุฎูŽู…ู’ุณ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉ. ู‚ูู„ู’ุช : ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูุฏูŽู…ูŽุงุก ุดููŠููˆุฎ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏู‡ ุณููˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุน ูููŠู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงุจูŽุงุฐููŠ ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ุถูุนู‹ุง ุขุฎูŽุฑ , ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ ูˆูŽุขุฎูŽุฑ ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽูŠู’ุณููŠุนู , ูˆูŽู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏู‡ ู…ูุชูŽุงุจูุน , ููŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู„ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุงูุณู’ุชูู‚ู’ู„ูŽุงู„ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู† ู‡ูู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูŽูู’ุธู‡ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู„ูŽูู’ุธ ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู ููŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ู‡ูŽุงุฑูŽุฉ , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุณู’ู… ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ุงู„ุณูŽู‘ุงุฆูู„ูŽุฉ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ุจูู†ู’ุช ุดูŽูƒูŽู„ ุจูู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุงูู ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุซูู…ูŽู‘ ู„ูŽุงู… , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงูุณู’ู… ุฃูŽุจููŠู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุณูŽุงุฆูุฑ ุดูŽุฑู’ุญู‡ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ : ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูู’ู‡ูŽู… ุงู„ุณูŽู‘ุงุฆูู„ูŽุฉ ุบูŽุฑูŽุถ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุชูŽุนู’ุฑูู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุชูŽุชูŽุจูู‘ุน ุงู„ุฏูŽู‘ู… ุจูุงู„ู’ููุฑู’ุตูŽุฉู ูŠูุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ุชูŽูˆูŽุถูู‘ุคู‹ุง ุฅูุฐูŽุง ุงูู‚ู’ุชูŽุฑูŽู†ูŽ ุจูุฐููƒู’ุฑู ุงู„ุฏูŽู‘ู… ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽู‰ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฐููƒู’ุฑู‡ ; ููŽููŽู‡ูู…ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุบูŽุฑูŽุถู‡ ููŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ู’ุช ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ู…ูŽุง ุฎูŽูููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ ูŠููˆู‚ูŽู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽูŠูŽุงู†ู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŽุงุฆูู† ูˆูŽุชูŽุฎู’ุชูŽู„ูู ุงู„ู’ุฃูŽูู’ู‡ูŽุงู… ูููŠ ุฅูุฏู’ุฑูŽุงูƒู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุฑูŽู‘ููŽ ุฃูŽุฆูู…ูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ ุงู„ู’ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ ุจูู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุชูŽู‘ุถูุญ ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุชู‡ ูˆูŽูŠูŽู‚ูŽุน ูููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธ ุงู„ู’ู…ููู’ุฑูŽุฏ ูƒูŽุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุกู ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ูู‡ู ุงู„ุทูู‘ู‡ู’ุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถ , ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽูƒูŽู‘ุจ ู…ูุซู’ู„ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุนู’ูููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุนูู‚ู’ุฏูŽุฉ ุงู„ู†ูู‘ูƒูŽุงุญ ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ูู‡ู ุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠู‘ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ููู’ุฑูŽุฏ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุนููŠูŽู‘ุฉ ู…ูุซู’ู„ { ูƒูุชูุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุงู„ุตูู‘ูŠูŽุงู… } ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ ู„ูุตูŽู„ูŽุงุญููŠูŽู‘ุชูู‡ู ู„ููƒูู„ูู‘ ุตูŽูˆู’ู… ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ { ุดูŽู‡ู’ุฑ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู† } ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุชูŽูˆูŽุถูŽู‘ุฆููŠ " ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู‡ ู„ูู„ุณูŽู‘ุงุฆูู„ูŽุฉู ุจูู…ูŽุง ููŽู‡ูู…ูŽุชู’ู‡ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูู‚ูุฑูŽู‘ุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€