Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 7359

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽู„ู’ูŠูŽู‚ู’ุนูุฏู’ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ " ุฃูŽูˆู’ ู„ููŠูŽู‚ู’ุนูุฏ " ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู„ูู ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูุชููŠูŽ ุจูุจูŽุฏู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ูˆูŽู‡ู’ุจ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุทูŽุจูŽู‚ู‹ุง ) ู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽู‚ูŽุฑูŽู‘ุจููˆู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ) ู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆู„ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูŽูู’ุธู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ู‚ูŽุฑูู‘ุจููˆู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ " ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ููŽุธู‡ู ููŽูƒูŽู†ูŽู‘ู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽูŠูŽู‘ู†ูŽู‡ู ููŽูููŠู‡ู ุงูู„ู’ุชูููŽุงุช , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู†ูŽุณูŽู‚ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ " ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููŠ " ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุจูŽุนู’ุฏู‡ " ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฑูŽุขู‡ู ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุฃูŽูƒู’ู„ู‡ูŽุง ) ููŽุงุนูู„ ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ูˆูŽูููŠู‡ู ุญูŽุฐู’ู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู‡ " ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฑูŽุขู‡ู ุงูู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูƒู’ู„ู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุชูŽู‚ู’ุฑููŠุจูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุฃูŽูƒู’ู„ู‡ูŽุง " ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠุฑ " ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฑูŽุขู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุฃูŽูƒู’ู„ู‡ูŽุง " ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ุงูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูุนูู…ููˆู…ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ { ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ูููŠ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูุณู’ูˆูŽุฉูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูŒ } ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠูŽู‘ุฉ ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุชู‡ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู‡ " ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุงูู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูƒู’ู„ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุจูู‚ููˆู„ ุชูŽุฃูŽุณูŽู‘ู‰ ุจูู‡ู ููŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุชูŽุฎู’ุตููŠุตู‡ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูู‘ูŠ ุฃูู†ูŽุงุฌููŠ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูู†ูŽุงุฌููŠ " ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ " ู‚ูŽุจู’ู„ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ " ุฅูู†ูู‘ูŠ ุฃูŽุฎูŽุงู ุฃูŽู†ู’ ุฃููˆุฐููŠูŽ ุตูŽุงุญูุจููŠ , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ุฅูู†ูู‘ูŠ ุฃูŽุณู’ุชูŽุญู’ูŠููŠ ู…ูู†ู’ ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูุญูŽุฑูŽู‘ู…ู " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู‚ูŽุฑูู‘ุจููˆู‡ูŽุง " ู†ูŽุตู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ููŽุฅูู†ูู‘ูŠ ุฃูู†ูŽุงุฌููŠ " ุฅูู„ูŽุฎู’. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุชูŽูƒู’ู…ูู„ูŽุชู‡ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู‡ ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽูู’ุถููŠู„ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑ ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูู†ูŽุงุฌููŠู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุบู’ู„ูŽุจ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ ูˆูุฌููˆุฏ ุฏูŽู„ููŠู„ ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ููŠูŽู‘ุฉ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุซู’ู„ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ , ูˆูŽู„ูŽุง ุณููŠูŽู‘ู…ูŽุง ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุจููŠู‹ู‘ุง , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ ุชูŽูู’ุถููŠู„ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถ ุชูŽูู’ุถููŠู„ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูููŽูŠู’ุฑ ) ู‡ููˆูŽ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ูƒูŽุซููŠุฑ ุจู’ู† ุนูููŽูŠู’ุฑ ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽููŽุงุก ู…ูุตูŽุบูŽู‘ุฑ ู†ูุณูุจูŽ ู„ูุฌูŽุฏูู‘ู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุดููŠููˆุฎ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูุชูŽุญู’ุฏููŠุซูู‡ู ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู† ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุดูŽุฑู’ุช ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูŽูู’ุธู‡ , ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุตูŽุงู„ูุญ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ู‚ูุทู’ุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุตูŽูู’ูˆูŽุงู† ุทูŽุฑูŽูู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ู‹ุง ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุช ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูู…ูŽุง.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€