Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 7393

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆู’ู… ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ูููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ุนูŽูˆูŽุงุช ูˆูŽูููŠู‡ู " ุจูุงุณู’ู…ููƒ ุฑูŽุจูู‘ูŠ ูˆูŽุถูŽุนู’ุช ุฌูŽู†ู’ุจููŠ , ูˆูŽุจููƒ ุฃูŽุฑู’ููŽุนูู‡ู " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ : ุฃูŽุถูŽุงููŽ ุงู„ู’ูˆูŽุถู’ุน ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ู… , ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุน ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฐูŽู‘ุงุช ููŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ูุงุณู’ู…ู ุงู„ุฐูŽู‘ุงุช ูˆูŽุจูุงู„ุฐูŽู‘ุงุชู ูŠูุณู’ุชูŽุนูŽุงู† ูููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุน ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุถู’ุน ู„ูŽุง ุจูุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ูููŠ ุบูŽุฑูŽุงุฆูุจ ู…ูŽุงู„ููƒ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ ุฅูู„ูŽู‰ " ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃููˆูŽูŠู’ุณููŠู‘ ุดูŽูŠู’ุฎ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠู‡ู " ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุฃููˆูŽูŠู’ุณููŠู‘ " ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ุทูŽู‡ู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽู„ู’ูŠูŽู†ู’ููุถู’ู‡ู ุจูุตูŽู†ูููŽุฉู ุซูŽูˆู’ุจู‡ ) ุงู„ุตูŽู‘ู†ูููŽุฉ : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ู†ูู‘ูˆู† ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ููŽุงุก ุทูุฑูŽู‘ุชู‡ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุทูŽุฑูŽูู‡ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฌูŽุงู†ูุจู‡ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุญูŽุงุดููŠูŽุชู‡ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูููŠู‡ูŽุง ู‡ูุฏู’ุจู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ู‡ูŽุงูŠูŽุฉ ุทูŽุฑูŽูู‡ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠ ุทูุฑูŽู‘ุชู‡. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ุนูŽูˆูŽุงุช ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุฏูŽุงุฎูู„ูŽุฉ ุฅูุฒูŽุงุฑู‡ " ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง , ููŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู‡ูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุทูŽุฑูŽูู‡ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฎูู„ ุฌูŽู…ู’ุนู‹ุง ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุซูŽู„ูŽุงุซ ู…ูŽุฑูŽู‘ุงุช ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ููŽุฑูŽู‘ู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃููˆูŽูŠู’ุณููŠู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง , ูˆูŽุญูŽุฐูŽููŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุงู„ู’ุนูู…ูŽุฑููŠู‘ ู„ูุถูŽุนู’ููู‡ู ูˆูŽุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุงู„ููƒ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซ ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุญูŽุฐู’ู ุงู„ุถูŽู‘ุนููŠู , ูˆูŽุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซูู‘ู‚ูŽุฉ ุฅูุฐูŽุง ุงูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒูŽุง ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ูููŠ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ูุงุนู’ุชูุตูŽุงู… " , ูˆูŽุตูŽู†ููŠุน ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุทูŽู‘ุฑูุฏ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู…ูŽู„ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุญูŽุฐูŽููŽู‡ู ุชูŽุงุฑูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ูู†ูŽุง , ูˆูŽุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽู‡ู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูƒูŽู†ูŽู‘ู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงูุจู’ู† ููู„ูŽุงู† ูƒูŽู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุจููŠู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ , ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู† ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุญูŽูŠู’ุซู ุญูŽุฐูŽููŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ู„ูู„ูŽู‘ุฐููŠ ุงูู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽุงุบู’ููุฑู’ ู„ูŽู‡ูŽุง ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ุนูŽูˆูŽุงุช ุจูู„ูŽูู’ุธู " ููŽุงุฑู’ุญูŽู…ู’ู‡ูŽุง " ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจู’ู† ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠูู‘ , ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ู„ูุต ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูู†ู’ ููŽูˆูŽุงุฆูุฏู‡. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุนูŽู‚ูุจู‡ ( ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ) ูŠูุฑููŠุฏ ุงูุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ู’ู‚ูŽุทูŽู‘ุงู† ูˆูŽ " ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุงู„ู’ุนูู…ูŽุฑููŠู‘ , ูˆูŽ " ุณูŽุนููŠุฏ " ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠูู‘ , ูˆูŽ " ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑ " ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ , ูˆูŽ " ุฃูŽุจููˆ ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉ " ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ูŽุณ ุจู’ู† ุนููŠูŽุงุถ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุฅููŠุฑูŽุงุฏู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุนูŽุงู„ููŠู‚ ุจูŽูŠูŽุงู† ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠูู‘ ู‡ูŽู„ู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุจูู„ูŽุง ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุจููˆูŽุงุณูุทูŽุฉู ุฃูŽุจููŠู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู† ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง ูููŠ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุฏูŽู‘ุนูŽูˆูŽุงุช ".

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€