Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 7420

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽุจููˆ ู†ูŽุตู’ุฑ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงุจูŽุงุฐููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ูŠูŽุณูŽุงุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฒููŠูู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… : ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ู†ูŽุตู’ุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ูŠู’ุณูŽุงุจููˆุฑููŠู‘ , ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูููŠ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ููŽุงู„ ูˆูŽุดูŽูŠู’ุฎู‡ ูููŠู‡ู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ููŠู‘ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ " ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉ , ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ููŠู‘ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุทูŽุฑูŽูู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฒูŽุงุจ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจ ุจูู†ู’ุช ุฌูŽุญู’ุด ูˆูŽุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู…ูŽุจู’ุณููˆุทู‹ุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงุชูู…ู‹ุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู„ูŽูƒูŽุชูŽู…ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ) ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ ุจูุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ( ูˆูŽุชูุฎู’ูููŠ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูƒ ู…ูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูุจู’ุฏููŠู‡ ) ูููŠ ุดูŽุฃู’ู† ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจ ุจูู†ู’ุช ุฌูŽุญู’ุด ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏ ูŠูŽุดู’ูƒููˆ ูˆูŽู‡ูŽู…ูŽู‘ ุจูุทูŽู„ูŽุงู‚ูู‡ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ู…ูุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ( ุฃูŽู…ู’ุณููƒู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ุฒูŽูˆู’ุฌูƒ ูˆูŽุงุชูŽู‘ู‚ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูููŠ ุขุฎูุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู‡ูู†ูŽุง ุจูู„ูŽูู’ุธู " ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุช ูˆูŽุชูุฎู’ูููŠ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูƒ " ุฅูู„ูŽุฎู’ , ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽููŽุงุฏ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ู , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุงุชูู…ู‹ุง " ุฅูู„ูŽุฎู’ , ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุน ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฏูŽู‘ุงูˆูุฏููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู†ูŽุณูŽุจูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุงุชูู…ู‹ุง ู„ูŽูƒูŽุชูŽู…ูŽ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจ " ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง " ู„ูŽูƒูŽุชูŽู…ูŽ ุนูŽุจูŽุณูŽ ูˆูŽุชูŽูˆูŽู„ูŽู‘ู‰ " , ู‚ูู„ู’ุช : ู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุช ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฒูŽุงุจ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ " ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงุชูู…ู‹ุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ุซูู…ูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู‡ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏ ุงู„ู’ููุฑู’ุฏูŽูˆู’ุณ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู…ูู†ู’ ู„ูŽูู’ุธู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ู„ูŽูˆู’ ูƒูู†ู’ุช ูƒูŽุงุชูู…ู‹ุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนููŠูŽุงุถ ูููŠ ุงู„ุดูู‘ููŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูุณู’ุจูŽุชู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุบู’ููŽู„ูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ุจูŽุนู’ุฏ ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ , ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ , ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูููŠ ุนูŽุจูŽุณูŽ ูˆูŽุชูŽูˆูŽู„ูŽู‘ู‰ ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุนูู†ู’ุฏ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏ ุงู„ุถูู‘ุนูŽููŽุงุก , ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู… ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุชูŽู…ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠ ู„ูŽูƒูŽุชูŽู…ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณู‡ " ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงูุจู’ู† ุฃูู…ู‘ ู…ูŽูƒู’ุชููˆู… ูˆูŽู†ูุฒููˆู„ ุนูŽุจูŽุณูŽ ูˆูŽุชูŽูˆูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทูŽู‘ุฃ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… , ูˆูŽุชูŽููŽุฑูŽู‘ุฏูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ู’ุฃูู…ูŽูˆููŠู‘ ุจููˆูŽุตู’ู„ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุงูุจู’ู† ู…ูŽุฑู’ุฏูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฏููˆู†ูู‡ูŽุง , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ , ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุจู’ู† ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู… ู…ูู†ู’ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ูˆูŽุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุงู„ููƒ ุงู„ู’ุบูููŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽุงู„ุถูŽู‘ุญูŽู‘ุงูƒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู… ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุญูŽุฏ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจ ุชูŽูู’ุฎูŽุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ - ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ูŽุง - ูˆูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽู†ููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽุฒูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽู‘ ู…ูู†ู’ ููŽูˆู’ู‚ ุณูŽุจู’ุน ุณูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุช ) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุงุฑูู… ุจู’ู† ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจ ุจูู†ู’ุช ุฌูŽุญู’ุด : ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽุถูŽู‰ ุฒูŽูŠู’ุฏ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุทูŽุฑู‹ุง ุฒูŽูˆูŽู‘ุฌู’ู†ูŽุงูƒูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽูู’ุฎูŽุฑ " ุฅูู„ูŽุฎู’ ุซูู…ูŽู‘ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู† ุทูŽู‡ู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุขุฎูุฑ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ู…ูู†ู’ ุซูู„ูŽุงุซููŠูŽู‘ุงุช ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู„ูุนููŠุณูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซ ุขุฎูŽุฑ ูููŠ ุงู„ู„ูู‘ุจูŽุงุณ ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุซูู„ูŽุงุซููŠู‹ู‘ุง ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ ู‡ูู†ูŽุง " ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽูู’ุฎูŽุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูุณูŽุงุก ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽู‚ููˆู„ : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุญูŽู†ููŠ ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุก " ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ููุฑู’ูŠูŽุงุจููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนููŠุณูŽู‰ " ุฃูŽู†ู’ุชูู†ูŽู‘ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุญูŽูƒูู†ูŽู‘ ุขุจูŽุงุคููƒูู†ูŽู‘ " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุถ , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ูŽู‘ู‚ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูู†ูŽู‘ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูˆูŽุญูŽูู’ุตูŽุฉ ููŽู‚ูŽุทู’ , ูˆูŽูููŠ ุณูŽูˆู’ุฏูŽุฉ ูˆูŽุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจ ุจูู†ู’ุช ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉูŽ ุงูุญู’ุชูู…ูŽุงู„ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูู…ู‘ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุฃูู…ู‘ ุญูŽุจููŠุจูŽุฉ ูˆูŽุตูŽูููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฒูŽูˆูู‘ุฌ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ู…ูู†ู’ู‡ูู†ูŽู‘ ุฃูŽุจููˆู‡ูŽุง , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฅูู†ูู‘ูŠ ู„ูŽุณู’ุช ูƒูŽุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ู’ ู†ูุณูŽุงุฆููƒ , ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ูู†ูŽู‘ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฎููˆู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑููŠ " ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฏู‡ ุถูŽุนููŠู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ " ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจ ู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ูƒูŽุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ู’ ู†ูุณูŽุงุก ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูู†ูŽู‘ ุฒููˆูู‘ุฌู’ู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูู‡ููˆุฑู ุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽู‡ูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุก , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽู†ููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ " ูˆูŽูููŠ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ " ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุนู’ุธูŽู… ู†ูุณูŽุงุฆููƒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ุญูŽู‚ู‹ู‘ุง , ุฃูŽู†ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑู‡ู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ูƒูุญู‹ุง ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุฑูŽู…ู‡ู†ูŽู‘ ุณูŽูููŠุฑู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู‡ู†ูŽู‘ ุฑูŽุญูู…ู‹ุง ููŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽู†ููŠูƒ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ู…ูู†ู’ ููŽูˆู’ู‚ ุนูŽุฑู’ุดู‡ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณูŽู‘ูููŠุฑ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุงูุจู’ู†ูŽุฉ ุนูŽู…ูŽู‘ุชูƒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽูƒ ู…ูู†ู’ ู†ูุณูŽุงุฆููƒ ู‚ูŽุฑููŠุจูŽุฉ ุบูŽูŠู’ุฑููŠ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠูู‘ ูููŠ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุญูุฌูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุจู’ูŠูŽุงู† " ู„ูŽู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู…ูู†ู’ ููŽูˆู’ู‚ ุณูŽุจู’ุน ุณูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุช ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู† ุทูŽู‡ู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ุนูŽู‚ูุจ ู‡ูŽุฐูŽุง " ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽู‚ููˆู„ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽุฒูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽู‘ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุญูŽู†ููŠ ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุก " ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฏู‡ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุขุฎูุฑ ุงู„ุซูู‘ู„ูŽุงุซููŠูŽู‘ุงุช ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฐููƒูุฑูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู„ูุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู† ุทูŽู‡ู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุขุฎูŽุฑ ุบูŽูŠู’ุฑ ุซูู„ูŽุงุซููŠู‘ ุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠู‡ู ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ุจููƒูŽู„ูŽุงู…ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ููˆู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ " ูˆูŽุฃูŽุทู’ุนูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุฎูุจู’ุฒู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุญู’ู…ู‹ุง " ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูููŠ ูˆูŽู„ููŠู…ูŽุชู‡ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู‡ ูˆูŽุงุถูุญู‹ุง ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฒูŽุงุจ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ , ุจูŽุนู’ุฏ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุณูŽุจู’ุน ุณูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุช , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุช ูˆูŽุชูุฎู’ูููŠ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูƒ ุฅูู„ูŽุฎู’ ) ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽุณ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู‹ุง ุจูุฐููƒู’ุฑู ุฃูŽู†ูŽุณ ูููŠู‡ู , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏูŽุฉ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู‹ุง , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ู„ููˆูŽูŠู’ู† ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู‹ุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุช ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ูƒูŽูŠู’ูููŠูŽู‘ุฉ ุชูŽุฒู’ูˆููŠุฌ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจ " ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุงูู†ู’ู‚ูŽุถูŽุชู’ ุนูุฏูŽู‘ุฉ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูุฒูŽูŠู’ุฏู ุงูุฐู’ูƒูุฑู’ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฒูŽุงุจ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุก " ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูุฑูŽุงุฏ , ุฅูุฐู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูู†ูŽุฒูŽู‘ู‡ูŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูู„ููˆู„ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู† , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฌูู‡ูŽุฉ ุงู„ู’ุนูู„ููˆู‘ ุฃูŽุดู’ุฑูŽู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ุฃูŽุถูŽุงููŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู„ููˆู‘ ุงู„ุฐูŽู‘ุงุช ูˆูŽุงู„ุตูู‘ููŽุงุช , ูˆูŽุจูู†ูŽุญู’ูˆู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุฏูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽูˆู’ู‚ููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ูŽุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุบูุจ " ููŽูˆู’ู‚ " ูŠูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู† ูˆูŽุงู„ุฒูŽู‘ู…ูŽุงู† ูˆูŽุงู„ู’ุฌูุณู’ู… ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู‡ู’ุฑ , ููŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ : ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ุนูู„ููˆู‘ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงุจูู„ู‡ู ุชูŽุญู’ุช ู†ูŽุญู’ูˆ ( ู‚ูู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฏูุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ุนูŽุซ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ููŽูˆู’ู‚ูƒูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุช ุฃูŽุฑู’ุฌูู„ููƒูู…ู’ ) ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ : ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ุตูู‘ุนููˆุฏ ูˆูŽุงู„ูุงู†ู’ุญูุฏูŽุงุฑ , ู†ูŽุญู’ูˆ ( ุฅูุฐู’ ุฌูŽุงุกููˆูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ููŽูˆู’ู‚ููƒูู…ู’ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ููŽู„ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ) , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ : ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏ ู†ูŽุญู’ูˆ ( ููŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ูŽู‘ ู†ูุณูŽุงุก ููŽูˆู’ู‚ ุงูุซู’ู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ) , ุงู„ุฑูŽู‘ุงุจูุน ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุจูŽุฑ ูˆูŽุงู„ุตูู‘ุบูŽุฑ , ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ( ุจูŽุนููˆุถูŽุฉู‹ ููŽู…ูŽุง ููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ูŽุง ) , ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณ : ูŠูŽู‚ูŽุน ุชูŽุงุฑูŽุฉ ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ููŽุถููŠู„ูŽุฉ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽูˆููŠูŽู‘ุฉ , ู†ูŽุญู’ูˆ ( ูˆูŽุฑูŽููŽุนู’ู†ูŽุง ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ููŽูˆู’ู‚ ุจูŽุนู’ุถ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุงุชู ) , ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽูˆููŠูŽู‘ุฉ ู†ูŽุญู’ูˆ ( ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุงูุชูŽู‘ู‚ููˆุง ููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ) , ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุงุฏูุณ : ู†ูŽุญู’ูˆ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู‡ูุฑ ููŽูˆู’ู‚ ุนูุจูŽุงุฏูู‡ู - ูŠูŽุฎูŽุงูููˆู†ูŽ ุฑูŽุจู‘ู‡ู…ู’ ู…ูู†ู’ ููŽูˆู’ู‚ูู‡ูู…ู’ ) ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ู…ูู„ูŽุฎูŽู‘ุตู‹ุง.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€