Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 7430

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ูŠูŽุชูŽุนูŽุงู‚ูŽุจููˆู†ูŽ ูููŠูƒูู…ู’ ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูˆูŽุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ " ุดูŽูŠู’ุฎู‡ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฃููˆูŽูŠู’ุณ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุนู’ุฑูุฌ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุจูŽุงุชููˆุง ูููŠูƒูู…ู’ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู…ูŽุณูŽู‘ูƒูŽ ุจูุธูŽูˆูŽุงู‡ูุฑ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽู‚ูŽู‘ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ู‡ ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠ ุฌูู‡ูŽุฉ ุงู„ู’ุนูู„ููˆู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุช ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู„ููˆู‘ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู‡ ุฌูŽู„ูŽู‘ ูˆูŽุนูŽู„ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุจู’ู† ู…ูŽุฎู’ู„ูŽุฏู ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠู‘ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏ ุจู’ู† ู…ูŽุฎู’ู„ูŽุฏู ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุจูู„ูŽุงู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒูŽู‚ููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุงู„ุฏูŽู‘ุบููˆู„ููŠู‘ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ู…ูุนูŽุงุฐ ุงู„ุณูู‘ู„ูŽู…ููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏ ุจู’ู† ู…ูŽุฎู’ู„ูŽุฏู " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูุซู’ู„ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุณูŽูˆูŽุงุก ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ู…ูุนูŽุงุฐ ูˆูŽุจูŽูŠูŽู‘ุถูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌ , ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุจู’ู† ู…ูŽุฎู’ู„ูŽุฏู " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุจู’ู† ู…ูŽุฎู’ู„ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู†ู ุจูู„ูŽุงู„ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุฎ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ุนูŽู†ู’ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู " ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุถูŽุญู’ุช ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ ุงู„ุฒูŽู‘ูƒูŽุงุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุถูŽุงู‚ูŽ ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌู‡ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ูููŠ ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‡ููŠูŽ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’ ู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ ูููŠ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุฒูŽู‘ูƒูŽุงุฉ " ูˆูŽุฏูŽู„ูŽู‘ุชู’ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽุฉ ูˆูŽู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒูŽู‚ููŠู‘ ู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูุฎูŽุงู„ูุฏ ูููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู , ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ูููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู„ููŠู‚ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏู‡. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฑู’ู‚ูŽุงุก ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ( ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ูŠูŽุณูŽุงุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ุนูŽุฏ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ุทูŽู‘ูŠูู‘ุจ ) ูŠูุฑููŠุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูˆูŽุฑู’ู‚ูŽุงุก ู…ููˆูŽุงููู‚ูŽุฉ ู„ูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠ ุดูŽูŠู’ุฎ ุดูŽูŠู’ุฎู‡ู…ูŽุง , ููŽุนูู†ู’ุฏ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ูˆูŽุฑู’ู‚ูŽุงุก ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ูŠูŽุณูŽุงุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู† ููŽุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ุณูŽูˆูŽุงุก , ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุงู„ุทูŽู‘ูŠูู‘ุจ " ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูˆูŽุฑู’ู‚ูŽุงุก " ุทูŽูŠูู‘ุจ " ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู„ูู ูˆูŽู„ูŽุงู… ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุถู’ุฑ ู‡ูŽุงุดูู… ุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ุนูŽู†ู’ ูˆูŽุฑู’ู‚ูŽุงุก ููŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏู‡ ุงู„ุทูŽู‘ูŠูู‘ุจ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ " ู…ูุซู’ู„ ุฃูุญูุฏ " ุนููˆูŽุถ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽุฉ " ู…ูุซู’ู„ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ " ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽุฉ " ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุจูŽู‘ู„ู‡ูŽุง " ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ " ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู‡ูŽุง " ู…ูุฎูŽููŽู‘ูู‹ุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูŠูุฑูŽุจูู‘ูŠู‡ูŽุง ู„ูุตูŽุงุญูุจูู‡ู " ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠู‘ " ูŠูุฑูŽุจูู‘ูŠู‡ูŽุง ู„ูุตูŽุงุญูุจูู‡ูŽุง " ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠ ุณูŽูˆูŽุงุก , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุช ูููŠ ุงู„ุฒูŽู‘ูƒูŽุงุฉ ุฃูŽู†ูู‘ูŠ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูˆูŽุฑู’ู‚ูŽุงุก ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏ ูƒูุชูŽุงุจูŽุชููŠ ู‡ูู†ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญ ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู† ู„ูŽู‡ู " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุฒูŽู‘ูƒูŽุงุฉ " ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู† ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุญูุณู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉ ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุฑูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุฐูŽูˆููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ ุจูุฃูŽู†ู’ ุชูุตูŽุงู† ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู† ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุก ุงู„ุฏูŽู‘ู†ููŠุฆูŽุฉ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุชูุจูŽุงุดูŽุฑ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุก ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู„ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ุฑ ูˆูŽู…ูŽุฒููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู…ูŽุง ูŠูุถูŽุงู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุตูููŽุฉ ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ุดูู…ูŽุงู„ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุดูู‘ู…ูŽุงู„ ู„ูู…ูŽุญูŽู„ูู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ู‚ู’ุต ูููŠ ุงู„ุถูŽู‘ุนููŠู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ " ูƒูู„ู’ุชูŽุง ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽู…ููŠู† " ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุฏ ุนูู†ู’ุฏู†ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑูุญูŽุฉ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุตูููŽุฉ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ู‚ููŠู ููŽู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูุทู’ู„ูู‚ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ููƒูŽูŠูู‘ูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุถูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถ ู…ูŽุง ูŠูุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจ ุจูู‡ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡ ูููŠ ุจูŽุงุจ " ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ู„ูู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ุช ุจููŠูŽุฏูŽูŠูŽู‘ ".

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€