Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 745

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุจูŽุงุจ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠู‘ ูˆูŽูƒูŽุฑููŠู…ูŽุฉ ุจูู„ูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ " ุจูŽุงุจ " ุจูู„ูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ , ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุทูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู. ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุบูŽูŠู’ุฑ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ู„ูู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุซูุจููˆุชู ู„ูŽูู’ุธ ุจูŽุงุจ ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฑูŽู‘ุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉู ููŽู„ูŽู‡ู ุจูู‡ู ุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ : ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฏูุนูŽุงุกูŽ ุงู„ูุงูู’ุชูุชูŽุงุญู ู…ูุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ูŒ ู„ูุชูŽุทู’ูˆููŠู„ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ูƒูุณููˆูู ูููŠู‡ู ุชูŽุทู’ูˆููŠู„ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ููŽุชูŽู†ูŽุงุณูŽุจูŽุง. ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฑูŽุดููŠุฏ : ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู‚ูู„ู’ุช ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุจูู‘ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ " ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠู‡ู ุฏูุนูŽุงุกูŒ ููŽูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽุงุฌูŽุงุฉ ูˆูŽุงุณู’ุชูุนู’ุทูŽุงู , ููŽูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฏูุนูŽุงุกู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู…ูู†ูŽุงุฌูŽุงุชูู‡ู ุจููƒูู„ูู‘ ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ุฎูุถููˆุน , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตูู‘ ุจูู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุฃูŽูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุจูู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุงูˆ ุนูŽุงุทูููŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ุฑ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูƒูŽุฑููŠู…ูŽุฉูŽ ุจูุญูŽุฐู’ูู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ุฑูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุญูŽุณูุจู’ุชู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุฎู’ุฏูุดูู‡ูŽุง ) ู‚ูŽุงุฆูู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ููˆูŽ ู†ูŽุงููุน ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุฑูŽุงูˆููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู , ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ , ููŽุงู„ุถูŽู‘ู…ููŠุฑ ูููŠ " ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู " ู„ูุงุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ู„ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุฃูŽุทู’ุนูŽู…ูŽุชู’ู‡ูŽุง ) ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ู„ูŽูู’ุธ " ู‡ููŠูŽ " ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู…ูŽูˆููŠู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุชูŽุฃู’ูƒูู„ู ู…ูู†ู’ ุฎูŽุดููŠุด - ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽุดูŽุงุด - ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดูŽู‘ูƒูู‘ , ูˆูŽูƒูู„ู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธูŽูŠู’ู†ู ุจูู…ูุนูŽุฌูŽู‘ู…ูŽุงุช ู…ูŽูู’ุชููˆุญ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุญูŽุดูŽุฑูŽุงุช ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู , ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠู‘ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฎูŽุดููŠุด , ูˆูŽุถูŽุจูŽุทูŽู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูุถูŽู…ู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุบููŠุฑู ู…ูู†ู’ ู„ูŽูู’ุธู ุฎูŽุดูŽุงุดู , ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑูŽ , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุจูุญูŽุงุกู ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถ ู‡ููˆูŽ ุชูŽุตู’ุญููŠููŒ. ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉู ููŽูˆูŽุงุฆูุฏูู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ูƒูุณููˆู , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูุตูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุตูŽุงุญูุจูŽุฉ ุงู„ู’ู‡ูุฑูŽู‘ุฉู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุจูŽุฏู’ุก ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€