Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 7494

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูŠูŽุชูŽู†ูŽุฒูŽู‘ู„ ุฑูŽุจูู‘ู†ูŽุง ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุจูู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ , ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠู‘ ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุฑูŽุฎู’ุณููŠู‘ " ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ " ุจูุญูŽุฐู’ูู ุงู„ุชูŽู‘ุงุก ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ูููŠู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ูููŠ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุชูŽู‘ู‡ูŽุฌูู‘ุฏ " ูููŠ ุจูŽุงุจ ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุก ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูููŠ ุขุฎูุฑ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ , ูˆูŽุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ุนูŽูˆูŽุงุช " ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุก ู†ูุตู’ู ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ " ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูŽูู’ุธู‡ " ุญููŠู† ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุซูู„ูุซ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ " ูˆูŽู…ูŽุถูŽู‰ ุจูŽูŠูŽุงู† ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ุตูู‘ููŽุงุช ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุญููŠุฏ " ูููŠ ุจูŽุงุจ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุฑู’ุดู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก , ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุถ ู…ูู†ู’ู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ููŠ " ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุณูŽูˆูŽุงุก ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุฏููŠ ุจูู‡ู ู…ูŽู„ูŽูƒู‹ุง ุจูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฅูุซู’ุจูŽุงุช ู†ูุณู’ุจูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุญูŽุงุตูู„ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุจูŽู‘ู‡ู’ุช ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุตูŽุฑูู‘ุญูŽุฉ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑ ู…ูŽู„ูŽูƒู‹ุง ููŽูŠูู†ูŽุงุฏููŠ ูููŠ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุชูŽู‘ู‡ูŽุฌูู‘ุฏ " ูˆูŽุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ ุงูุจู’ู† ุญูŽุฒู’ู… ุงู„ู†ูู‘ุฒููˆู„ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ููุนู’ู„ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูููŠ ุณูŽู…ูŽุงุก ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ูƒูŽุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ู„ูู‚ูŽุจููˆู„ู ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุก ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุธูŽุงู†ู‘ ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ู‡ููˆุฏ ูููŠ ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉ , ุชูŽู‚ููˆู„ : ููู„ูŽุงู† ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ู„ููŠ ุนูŽู†ู’ ุญูŽู‚ู‘ู‡ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽู‡ูŽุจูŽู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงู„ุฏูŽู‘ู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุตูููŽุฉ ููุนู’ู„ ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ู‡ ุจููˆูŽู‚ู’ุชู ู…ูŽุญู’ุฏููˆุฏ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูุงู„ุฒูŽู‘ู…ูŽุงู†ู ููŽุตูŽุญูŽู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ููุนู’ู„ ุญูŽุงุฏูุซ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู‚ูŽุฏูŽ ุดูŽูŠู’ุฎ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุงู„ู’ู‡ูŽุฑูŽูˆููŠูู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูุบููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุซู’ุจูŽุงุช ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุทูŽุนูŽู†ูŽ ูููŠู‡ู ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู‡ ุงู„ู’ููŽุงุฑููˆู‚ ุจูŽุงุจู‹ุง ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ูˆููŠู„ ู…ูุซู’ู„ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุทูŽุงุก ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ ุตูŽุจููŠูŽู‘ุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุฅูุฐูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุซูู„ูุซ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ " ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ " ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ ุจูู‡ูŽุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุทู’ู„ูุน ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ ู‡ูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ุฏูŽุงุนู ูŠูุณู’ุชูŽุฌูŽุงุจ ู„ูŽู‡ู " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ูˆูŽูููŠู‡ู ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงู , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ูˆูŽูููŠู‡ู " ููŽุฅูุฐูŽุง ุทูŽู„ูŽุนูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑ ุตูŽุนูุฏูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุด " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑููŠู‘ ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูŽู‚ูŽุงู„ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุณูู„ูŽูŠู’ู… ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ูู‘ู…ู’ู†ููŠ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽูููŠู‡ู " ููŽุฅูุฐูŽุง ุงูู†ู’ููŽุฌูŽุฑูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑ ุตูŽุนูุฏูŽ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽูˆู’ู† ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู‘ ุฃูŽุจููŠู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุน ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุตูŽู‘ุงู…ูุช ูˆูŽูููŠ ุขุฎูุฑู‡ " ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุนู’ู„ููˆ ุฑูŽุจู‘ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูุฑู’ุณููŠูู‘ู‡ู " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุน ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ูˆูŽูููŠู‡ู " ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุนู’ู„ููˆ ุฑูŽุจู‘ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุก ุงู„ู’ุนูู„ู’ูŠูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูุฑู’ุณููŠู‘ู‡ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุงู„ู’ุฌูŽุนู’ููŽุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุจู’ู† ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ูˆูŽูููŠู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽู‚ูŽุงู„ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจ " ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูˆูุชู’ุฑ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ูˆูุชู’ุฑ ูˆูŽูููŠ ุขุฎูุฑู‡ " ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฅูุฐูŽุง ุทูŽู„ูŽุนูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑ ุงูุฑู’ุชูŽููŽุนูŽ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุซููˆูŽูŠู’ุฑ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ููŽุงุฎูุชูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠู , ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุทูู‘ุฑูู‚ ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง ุถูŽุนููŠููŽุฉ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑ ุซูุจููˆุชู‡ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ูˆููŠู„ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู…ูุญูŽุตูŽู‘ู„ู‡ูŽุง ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ุตูู‘ุนููˆุฏ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู†ูู‘ุฒููˆู„ ููŽูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุจูู„ูŽ ุงู„ู†ูู‘ุฒููˆู„ ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ูˆููŠู„ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุน ู‚ูŽุจููˆู„ ุงู„ุตูู‘ุนููˆุฏ ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ูˆููŠู„ , ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุณู’ู„ููŠู… ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฌูŽุงุฏูŽ ู‡ููˆูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุขุฎูุฑ ูƒูุชูŽุงุจู‡ ููŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูู‘ููŽุงุช ูˆูŽูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฑููŠุจ ู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ุซููŠู„ , ูˆูŽูููŠ ู…ูŽุฐูŽุงู‡ูุจ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ุณูŽุนูŽุฉ , ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูŽูŠูู‘ู†ูŒ ูƒูŽุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณู ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฏ ูƒูŽุงู„ุฑูู‘ูŠุญู ูˆูŽุญูŽู‚ู‘ ูƒูŽุงู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽุงุฑู , ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุฑููŠุฏ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ ุงู„ูุงุดู’ุชูุจูŽุงู‡ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุชูุฑููŠุฏ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ ุงู„ู’ุฅูุซู’ุจูŽุงุช ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฑููŠุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ู‡ูŽุงู… , ููŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽู‚ูŽู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ุฃูŽุจู’ุนูŽุฏ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุก ุดูŽุจูŽู‡ู‹ุง ุจูุงู„ุตูŽู‘ุฎู’ุฑู , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ูŠูŽู‚ููˆู„ ( ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุฌู ูƒูŽุงู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ู ) ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุนูุธูŽู… ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ููˆู‘ ู„ูŽุง ุงู„ุดูŽู‘ุจูŽู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ุชูุดูŽุจูู‘ู‡ู ุงู„ุตูู‘ูˆุฑูŽุฉ ุจูุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑ , ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธ ุจูุงู„ุณูู‘ุญู’ุฑู , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุนููŠุฏ ุงู„ู’ูƒูŽุงุฐูุจูŽุฉ ุจูุงู„ุฑูู‘ูŠูŽุงุญู , ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุนูุฏู‘ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุฐูุจู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชููˆุฌูุจ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ูˆูŽุจูุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ูููŠู‚ู.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€