Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 7510

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุชูŽูˆูŽุงุฑู ูููŠ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽู„ููŠููŽุฉ ) ู‡ููˆูŽ ุญูŽุฌูŽู‘ุงุฌ ุจู’ู† ุนูŽุชูŽู‘ุงุจ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏููŠู‘ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ ูˆูŽุงู„ูุฏ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽู„ููŠููŽุฉ , ุณูŽู…ูŽู‘ุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ุชูŽุงุฑููŠุฎู‡ ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ุฃูŽุจููˆ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูู†ูŽู‰. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽู…ููŠุน ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูุน ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุธูู†ูŽู‘ุฉ ุชูŽููŽุฑูู‘ู‚ ุงู„ุฐูู‘ู‡ู’ู† ูˆูŽุญูุฏููˆุซ ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงุท ุงู„ู’ุญููู’ุธ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ููŽุญูŽุฏูŽู‘ุซู’ู†ูŽุงู‡ู " ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ูŽู‘ุซูŽุฉ ูˆูŽุญูŽุฐู’ู ุงู„ุถูŽู‘ู…ููŠุฑ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽุนููŠุฏ " ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ " ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูู†ูŽุง " ู„ูŽุณู’ุช ู„ูŽู‡ูŽุง " ูˆูŽูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ " ู„ูŽุณู’ุช ู‡ูู†ูŽุงูƒูู…ู’ " ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุฃูŽุณู’ู‚ูุท ู‡ูู†ูŽุง ุฐููƒู’ุฑ ู†ููˆุญ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ " ููŽุฃูŽู‚ููˆู„ ุฃูŽู†ูŽุง ู„ูŽู‡ูŽุง " ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ " ููŽุฃูŽู‚ููˆู„ ุฃูู…ูŽู‘ุชููŠ ุฃูู…ูŽู‘ุชููŠ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงูˆูุฏููŠู‘ ู„ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงู‡ู ู…ูŽุญู’ูููˆุธู‹ุง ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽุงุฆูู‚ ุงูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนููˆุง ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุดู’ููŽุนููˆุง ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ุฉ ุฎูŽุงุตูŽู‘ุฉ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑ ู†ูŽุจููŠู‘ู‡ูŽุง ููŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุน ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ุดูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ููŽุตู’ู„ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุก ููŽูƒูŽูŠู’ู ูŠูŽุฎูุตู‘ู‡ูŽุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฃูู…ูŽู‘ุชููŠ ุฃูู…ูŽู‘ุชููŠ , ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูุชูŽู‘ุตูู„ู‹ุง ุจูุขุฎูุฑูู‡ู ุจูŽู„ู’ ุจูŽู‚ููŠูŽ ุจูŽูŠู’ู† ุทูŽู„ูŽุจู‡ู…ู’ ุงู„ุดูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ููŽุงุดู’ููŽุนู’ ุฃูู…ููˆุฑ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ููˆุฑ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠูŽู‘ู†ู’ุช ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ ุนูู†ู’ุฏ ุดูŽุฑู’ุญ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูู…ูŽุง ูŠูุบู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ุฅูุนูŽุงุฏูŽุชู‡ ู‡ูู†ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ููŽูŠูุคู’ุฐูŽู† ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุนููˆุฏ ุจูู‡ูŽุง ูููŠ ููŽุตู’ู„ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุก , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูˆูŽูŠูู„ู’ู‡ูู…ู†ููŠ " ุงูุจู’ุชูุฏูŽุงุก ูƒูŽู„ูŽุงู… ุขุฎูŽุฑ ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู† ู„ูู„ุดูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุงุตูŽู‘ุฉ ุจูุฃูู…ูŽู‘ุชูู‡ู , ูˆูŽูููŠ ุงู„ุณูู‘ูŠูŽุงู‚ ุงูุฎู’ุชูุตูŽุงุฑ ูˆูŽุงุฏูŽู‘ุนูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ูŽู‘ุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ููŽุฃูŽู‚ููˆู„ ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ ุฃูู…ูŽู‘ุชููŠ " ู…ูู…ูŽู‘ุง ุฒูŽุงุฏูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุญูŽุฑู’ุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุงุฆูุฑ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุฌู’ุชูุฑูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุจูุงู„ุธูŽู‘ู†ูู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู†ูุฏ ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูŽู„ููŠู„ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุญูŽุฑู’ุจ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุฑูุฏ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ุจูŽู„ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ู ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฑูŽู‘ุจููŠุน ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณูู‚ู’ ู…ูุณู’ู„ูู… ู„ูŽูู’ุธู‡ ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุญูŽุจููŠุจ ุจู’ู† ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุณููŠุฑ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุญูŽุณูŽู‘ุงุจ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ู„ููˆูŽูŠู’ู† ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุดูŽูŠู’ุฎ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุญูŽุฑู’ุจ ูููŠู‡ู ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุน ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุดูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉ ูููŠ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุฑูู‘ู‚ูŽุงู‚ " ูˆูŽุจูุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ูููŠู‚ู.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€