Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 7518

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูŠูŽู‚ููˆู„ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ูŠูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽูููŠู‡ู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ : ุฃูุญูู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฑูุถู’ูˆูŽุงู†ููŠ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุฑูู‘ู‚ูŽุงู‚ " ูููŠ ุจูŽุงุจ ุตูููŽุฉ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ : ุงูุณู’ุชูŽุดู’ูƒูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠููˆู‡ูู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุฎูŽุท ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูู„ูŽุงู ุธูŽูˆูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† , ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ( ุฎูŽุงู„ูุฏููŠู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฑูŽุถููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ู† ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู‡ู’ุชูŽุฏููˆู†ูŽ ) ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู… ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏ ู…ูู†ู’ ุชูŽููŽุถูู‘ู„ู‡ ูˆูŽุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู‡ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽู†ู’ุฌููŠุฒ ู…ูŽุง ูˆูŽุนูŽุฏูŽู‡ูู…ู’ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุนููŠู… ู…ูู†ู’ ุชูŽููŽุถูู‘ู„ู‡ ูˆูŽุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู‡ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฏูŽูˆูŽุงู… ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ู…ูู†ู’ ููŽุถู’ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงุฒูŽุงุฉ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽุงุฒูู…ูŽุฉ , ูˆูŽู…ูŽุนูŽุงุฐ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌูุจ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุก ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงุฒูŽุงุฉ ู„ูŽุง ุชูŽุฒููŠุฏ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุฉ ูˆูŽู…ูุฏูŽู‘ุฉ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ู…ูุชูŽู†ูŽุงู‡ููŠูŽุฉ ุฌูŽุงุฒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุชูŽู†ูŽุงู‡ูŽู‰ ู…ูุฏูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงุฒูŽุงุฉ ููŽุชูŽููŽุถูŽู‘ู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุฏูŽู‘ูˆูŽุงู…ู ููŽุงุฑู’ุชูŽููŽุนูŽ ุงู„ู’ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ู…ูู„ูŽุฎูŽู‘ุตู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ : ุธูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูู‘ุถูŽุง ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูู‘ู‚ูŽุงุก ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุดู’ูƒูู„ ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูู‘ุถูŽุง ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ ุดูŽูŠู’ุก ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูู‘ุถูŽุง ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุทูŽุงุก , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑ ุงู„ุชูŽู‘ุณู’ู„ููŠู… ููŽุงู„ู„ูู‘ู‚ูŽุงุก ู…ูุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู… ู„ูู„ุฑูู‘ุถูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ ุงู„ู„ูŽู‘ุงุฒูู… ูˆูŽุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽู„ู’ุฒููˆู… , ูƒูŽุฐูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ : ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุญูุตููˆู„ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุน ุงู„ุฑูู‘ุถู’ูˆูŽุงู† ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุชู‡ูŽุง ุงู„ู„ูู‘ู‚ูŽุงุก ููŽู„ูŽุง ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎ ุฃูŽุจููˆ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉ : ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุฅูุถูŽุงููŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ ู„ูุณูŽุงูƒูู†ูู‡ู , ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ู„ูŽู‡ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ู…ูู„ู’ูƒ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽุฒูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุถูŽุงููŽู‡ูŽุง ู„ูุณูŽุงูƒูู†ูู‡ูŽุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูŠูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉ ูููŠ ุฐููƒู’ุฑ ุฏูŽูˆูŽุงู… ุฑูุถูŽุงู‡ู ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ู’ุฑูŽุงุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ู’ุฑูŽุงุฑ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽุจูŽุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจ ุนูู„ู’ู… ุงู„ู’ูŠูŽู‚ููŠู† , ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ู’ุฑูŽุงุฑ ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจ ุนูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ูŠูŽู‚ููŠู† , ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ููŽู„ูŽุง ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู†ูŽูู’ุณูŒ ู…ูŽุง ุฃูุฎู’ูููŠูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽู‘ุฉ ุฃูŽุนู’ูŠูู† ) ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽููŽุงุฏ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎูŽุงุทูŽุจ ุฃูŽุญูŽุฏ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽูƒููˆู† ุนูู†ู’ุฏู‡ ู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู‡ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู‚ูŽุฏู’ุฑ ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ู…ูู„ู‡ู , ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ ูููŠ ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ : ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ ุดูŽูŠู’ุก ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ู…ูู…ูŽู‘ุง ู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ู ููŽุงุณู’ุชูŽูู’ู‡ูŽู…ููˆุง ุนูŽู…ูŽู‘ุง ู„ูŽุง ุนูู„ู’ู… ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูู‡ู , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ ูƒูู„ู‘ู‡ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุถู’ู„ ูˆูŽุงู„ูุงุบู’ุชูุจูŽุงุท ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฑูุถูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ู‡ ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ , ูˆูŽูƒูู„ู‘ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุงู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู‡ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุซูŽุฑู‡ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุถูŽุง ูƒูู„ู‘ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ุจูุญูŽุงู„ูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงู ู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ู‡ู…ู’ ูˆูŽุชูŽู†ู’ูˆููŠุน ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุงุชู‡ู…ู’ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ ุฃูŽุฌูŽุงุจููˆุง ุจูู„ูŽูู’ุธู ูˆูŽุงุญูุฏ ูˆูŽู‡ููˆูŽ " ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชู†ูŽุง ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูุนู’ุทู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ู‚ูƒ " ูˆูŽุจูุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ูููŠู‚.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€