Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 7535

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏ ูƒูู„ู‘ู‡ ุจูŽุตู’ุฑููŠูู‘ูˆู†ูŽ , ูˆูŽ " ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุชูŽุบู’ู„ูุจ , ุจูุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุงู„ุณูŽู‘ุงูƒูู†ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ู…ูŽุฑููŠู‘ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู… ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ูˆู† ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ูููŠู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญ ุญูŽุฏููŠุซู‡ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ููŽุฑู’ุถ ุงู„ู’ุฎูู…ูุณ , ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุถ ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠู‡ู " ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูู„ููˆุจู‡ู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุน ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽู„ูŽุน " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ : ู…ูุฑูŽุงุฏู‡ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุฅูุซู’ุจูŽุงุช ุฎูŽู„ู’ู‚ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุจูุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงู‚ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‡ูŽู„ูŽุน ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ุจู’ุฑ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุน ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุนู’ุทูŽุงุก , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ูู‘ูŠู†ูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุชู‡ู…ู’ ุฏูŽุงุฆูู…ููˆู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุถู’ุฌูŽุฑููˆู†ูŽ ุจูุชูŽูƒูŽุฑูู‘ุฑูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนููˆู†ูŽ ุญูŽู‚ู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูููŠ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู‡ู…ู’ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุณูุจููˆู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ุซูŽู‘ูˆูŽุงุจ ูˆูŽูŠูŽูƒู’ุณูุจููˆู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ุชูู‘ุฌูŽุงุฑูŽุฉ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุจูุญูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠููู’ู‡ูŽู… ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุงูุฏูŽู‘ุนูŽู‰ ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุญูŽูˆู’ู„ู‹ุง ุจูุงู„ู’ุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒู ูˆูŽุงู„ุดูู‘ุญู‘ ูˆูŽุงู„ุถูŽู‘ุฌูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽู‚ู’ุฑ ูˆูŽู‚ูู„ูŽู‘ุฉ ุงู„ุตูŽู‘ุจู’ุฑ ู„ูู‚ูŽุฏูŽุฑู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุนูŽุงู„ูู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุงุจูุฏ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุงูุฏูŽู‘ุนูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูŽู‡ู ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุน ู†ูŽูู’ุณู‡ ุฃูŽูˆู’ ุฏูŽูู’ุน ุงู„ุถูู‘ุฑู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุงููู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ู…ูู„ูŽุฎูŽู‘ุตู‹ุง , ูˆูŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูƒูŽุงูู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู‚ูŽุตู’ุฏ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุตูู‘ููŽุงุช ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ุจูุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู† ู„ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู† ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ู‡ูŽุง ุจูููุนู’ู„ูู‡ู , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูู‘ุฒู’ู‚ ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฒููˆู‚ ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ููŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุน ุงู„ู’ุนูŽุทููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุน ุจูุญูŽุณูŽุจ ุงู„ุณูู‘ูŠูŽุงุณูŽุฉ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽูˆููŠูŽู‘ุฉ , ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูุนู’ุทููŠ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุดูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุน ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽู„ูŽุน ู„ูŽูˆู’ ู…ูู†ูุนูŽ , ูˆูŽูŠูŽู…ู’ู†ูŽุน ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุซูู‚ู ุจูุตูŽุจู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู‡ ูˆูŽู‚ูŽู†ูŽุงุนูŽุชู‡ ุจูุซูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑ ุฌูุจูู„ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูุจู‘ ุงู„ู’ุนูŽุทูŽุงุก ูˆูŽุจูุบู’ุถ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุน ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ุฑูŽุงุน ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู’ูููƒู’ุฑูŽุฉ ูููŠ ุนูŽุงู‚ูุจูŽุชู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุน ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูŽู…ู’ู†ููˆุนู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูˆูŽุนูŽุณูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒู’ุฑูŽู‡ููˆุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูŽูƒูู…ู’ ) ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจููŠู‘ " ู…ูŽุง ุฃูุญูุจู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ููŠ ุจูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉ ุญูู…ู’ุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ุนูŽู… " ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุก ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุจูุชูู„ู’ูƒูŽ " ู„ูู„ู’ุจูŽุฏูŽู„ููŠูŽู‘ุฉู ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ุฃูุญูุจู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ููŠ ุจูŽุฏูŽู„ ูƒูŽู„ูู…ูŽุชู‡ ุงู„ู†ูŽู‘ุนูŽู… ุงู„ู’ุญูู…ู’ุฑ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุตูู‘ููŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ุชูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ููˆูŽู‘ุฉ ุฅููŠู…ูŽุงู†ู‡ ุงู„ู’ู…ููู’ุถููŠ ุจูู‡ู ู„ูุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุซูŽูˆูŽุงุจ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉ ุฎูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุฃูŽุจู’ู‚ูŽู‰ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุงูุณู’ุชูุฆู’ู„ูŽุงู ู…ูŽู†ู’ ูŠูุฎู’ุดูŽู‰ ุฌูŽุฒูŽุนู‡ ุฃูŽูˆู’ ูŠูุฑู’ุฌูŽู‰ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุฅูุนู’ุทูŽุงุฆูู‡ู ุทูŽุงุนูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽู‘ุจูุนู‡ู ูˆูŽุงู„ูุงุนู’ุชูุฐูŽุงุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุธูŽู†ูŽู‘ ุธูŽู†ู‹ู‘ุง ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุฎูู„ูŽุงููู‡ู

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€