Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 7557

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ " ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุญู’ูŠููˆุง ู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ุชูู…ู’ " ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู†ูŽุณูŽุจูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุนู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูู…ูุถูŽุงู‡ูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠ ุฎูŽู„ู’ู‚ู‡ ููŽุจูŽูƒูŽู‘ุชูŽู‡ูู…ู’ ุจูุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุดูŽุงุจูŽู‡ู’ุชูู…ู’ ุจูู…ูŽุง ุตูŽูˆูŽู‘ุฑู’ุชูู…ู’ ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽุงุช ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ููŽุฃูŽุญู’ูŠููˆู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ูŠูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ ุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูู„ูŽุงู ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ูƒูŽุณู’ุจู‡ู…ู’ , ููŽุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ู„ูŽูู’ุธ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุงูุณู’ุชูู‡ู’ุฒูŽุงุก ุฃูŽูˆู’ ุถูŽู…ูŽู‘ู†ูŽ " ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ุชูู…ู’ " ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุตูŽูˆูŽู‘ุฑู’ุชูู…ู’ ุชูŽุดู’ุจููŠู‡ู‹ุง ุจูุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู , ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุจูู†ูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒูŽุนู’ู…ู‡ู…ู’ ูููŠู‡ู. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉ ุฐููƒู’ุฑ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูุตูŽูˆูู‘ุฑููŠู†ูŽ ู„ูุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ ููุนู’ู„ ู†ูŽูู’ุณู‡ ู„ูŽูˆู’ ุตูŽุญูŽู‘ุชู’ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุงู‡ู ู„ูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุตูŽูˆูู‘ุฑููŠู†ูŽ ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑู‡ู…ู’ ุจูู†ูŽูู’ุฎู ุงู„ุฑูู‘ูˆุญ ูููŠู…ูŽุง ุตูŽูˆูŽู‘ุฑููˆู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑ ุชูŽุนู’ุฌููŠุฒ ูˆูŽู†ูุณู’ุจูŽุฉ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ุชูŽู‘ู‡ูŽูƒูู‘ู… ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูู‡ู’ุฒูŽุงุก ุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุณูŽุงุฏ ู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุณูŽุจูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ ููุนู’ู„ู‡ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงูุณู’ุชูู‚ู’ู„ูŽุงู„ู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ :ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุชูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุจ ุงูุนู’ุชูุจูŽุงุฑ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ููŽูŠูุณู’ุชูŽููŽุงุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุบูŽุฑูŽุถ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ุชูŽูƒู’ุซููŠุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ูˆู’ุน ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุจูŽูŠูŽุงู† ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ู…ูŽุง ู†ูู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู„ูŽูู’ุธููŠ ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ " ุฅูู†ู’ ุตูŽุญูŽู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู. ู‚ูู„ู’ุช : ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุญูŽู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุจูŽุฑูŽู‘ุฃูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ูƒูู„ู‘ ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุนูŽู†ูู‘ูŠ ุฃูŽู†ูู‘ูŠ ู‚ูู„ู’ุช ู„ูŽูู’ุธููŠ ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ ููŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุฐูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ุช ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏ ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽุฉ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุบูู†ู’ุฌูŽุงุฑ ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู…ูู†ู’ ุชูŽุงุฑููŠุฎ ุจูุฎูŽุงุฑูŽู‰ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุตูŽุญููŠุญ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ู†ูŽุตู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฒููŠูู‘ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ู†ูŽุตู’ุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ูŠู’ุณูŽุงุจููˆุฑููŠู‘ ุงู„ู’ุฎูŽููŽู‘ุงู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€