Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 7562

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ุจูŽุฏ ุจู’ู† ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ) ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุฎููˆ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏ ูƒูู„ู‘ู‡ ุจูŽุตู’ุฑููŠูู‘ูˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจููŠู‘ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ู†ูŽุงุณ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ููุชูŽู† " ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌ ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู† ู…ูŽุจู’ุฏูŽุฃ ุฃูŽู…ู’ุฑู‡ู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠู‡ูู…ู’ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงูุจู’ุชูุฏูŽุงุก ุฎูุฑููˆุฌู‡ู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ ุจูุงู„ู†ูู‘ุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุฑูŽู‘ููŽุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู„ูŽุง ูŠูุฌูŽุงูˆูุฒ ุชูŽุฑูŽุงู‚ููŠู‡ู…ู’ ) ุฌูŽู…ู’ุน ุชูŽุฑู’ู‚ููˆูŽุฉ ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ูˆูŽุถูŽู…ู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุนูŽุธู’ู… ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูŽูŠู’ู† ู†ูŽู‚ู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุญู’ุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงุชูู‚ , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุญูŽู†ูŽุงุฌูุฑู‡ู…ู’ " ุฌูŽู…ู’ุน ุญูŽู†ู’ุฌูŽุฑูŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุญูู„ู’ู‚ููˆู… , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู† ุงู„ู’ุญูู„ู’ู‚ููˆู… ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู†ูุนู’ู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุญูŽู†ูŽุงุฌูุฑู‡ู…ู’ , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุจูŽุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ุชูŽุนู’ุฑูุฌ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑูู‘ูˆุญู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ) ู…ูู†ู’ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุญููŠุฏ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽุง ุณููŠู…ูŽุงู‡ูู…ู’ ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุชู‡ู…ู’ ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุงุฆูู„ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ุฃูŽู‚ููู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุนู’ูŠููŠู†ูู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ู„ููŠู‚ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุณู’ุจููŠุฏ ) ุดูŽูƒู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ู„ููŠู‚ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบ ู…ูู†ู’ู‡ููˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฆู’ุตูŽุงู„ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ู’ ู†ูŽุจูŽุชูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุชูŽุฑู’ูƒ ุฏูŽู‡ู’ู† ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุฑ ูˆูŽุบูŽุณู’ู„ู‡ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ ูููŠู‡ู ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ ูˆูุฌููˆุฏ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉ ูˆูุฌููˆุฏ ุฐููŠ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉ ููŽูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูู„ู‘ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุญู’ู„ููˆู‚ ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ุณ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูุชูู‘ููŽุงู‚ู‹ุงุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู ูƒูŽุงู†ููˆุง ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ู„ูู‚ููˆู†ูŽ ุฑูุกููˆุณู‡ู…ู’ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู„ูู„ู†ูู‘ุณููƒู ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌ ุงูุชูŽู‘ุฎูŽุฐููˆู‡ู ุฏูŽูŠู’ุฏูŽู†ู‹ุง ููŽุตูŽุงุฑูŽ ุดูุนูŽุงุฑู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุนูุฑููููˆุง ุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ูŠูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ุญูŽู„ู’ู‚ ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ุณ ูˆูŽุงู„ู„ูู‘ุญู’ูŠูŽุฉ ูˆูŽุฌูŽู…ููŠุน ุดูุนููˆุฑู‡ู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุท ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉ ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ุฏูู‘ูŠูŽุงู†ูŽุฉ. ู‚ูู„ู’ุช : ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุจูŽุงุทูู„ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌ ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ู…ูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุทูุฑูู‚ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽุงุซูุฑูŽุฉ ูƒูŽุงู„ุตูŽู‘ุฑููŠุญูŽุฉู ูููŠ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉ ุญูŽู„ู’ู‚ ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ุณ , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ ูƒูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ ) : ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูุงุจู’ู†ู ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ ูููŠ ูˆูŽุตู’ู ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌ ุฎูŽุจู’ุท ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุช ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุจููŠู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูุฆูŽู„ูŽู‘ุง ูŠูŽุบู’ุชูŽุฑู‘ ุจูู‡ู , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูู…ู’ูƒูู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู… ุนูŽุฑูŽููŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุฎูŽุฑูŽุฌููˆุง ุจูุจูุฏู’ุนูŽุชูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ุฑูŽูˆูŽุงู†ู ุญููŠู† ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฅูู†ูŽู‘ูƒ ุฑูŽุจู‘ู†ูŽุง ููŽุงุบู’ุชูŽุงุธูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ููŽุญูุฑูู‘ู‚ููˆุง ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑู ููŽุฒูŽุงุฏูŽู‡ูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููุชู’ู†ูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุงู„ู’ุขู† ุชูŽูŠูŽู‚ูŽู‘ู†ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ูƒุฑูŽุจู‘ู†ูŽุง ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูุนูŽุฐูู‘ุจ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ู„ูุนูŽู„ููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ููุชูŽู† ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู„ูู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌู ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ู„ูู„ุฒูŽู‘ู†ูŽุงุฏูู‚ูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽู…ูุตูŽุฑูŽู‘ุญู‹ุง ุจูู‡ู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุทูุฑูู‚ู‡ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญ ุงู„ู’ูˆูŽุฌููŠุฒ ู„ูู„ุฑูŽู‘ุงููุนููŠูู‘ ุนูู†ู’ุฏ ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูู…ู’ ููุฑู’ู‚ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุฏูุนูŽุฉ ุฎูŽุฑูŽุฌููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู„ููŠู‘ ุญูŽูŠู’ุซู ุงูุนู’ุชูŽู‚ูŽุฏููˆุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุนู’ุฑูู ู‚ูŽุชูŽู„ูŽุฉ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุตู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู„ูุฑูุถูŽุงู‡ู ุจูู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู…ููˆูŽุงุทูŽุฃูŽุชู‡ ุฅููŠูŽู‘ุงู‡ูู…ู’ , ูˆูŽูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุชูŽู‰ ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉ ููŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽููŽุฑูŽ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุญูŽู‚ูŽู‘ ุงู„ู’ุฎูู„ููˆุฏ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ูˆูŽูŠูŽุทู’ุนูŽู†ููˆู†ูŽ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ูŽู‘ุฉ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡ ูˆูŽุตู’ู ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌ ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุฏูุนูŽุฉ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุตู’ู ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽุงุตูุจ ุฃูŽุชู’ุจูŽุงุน ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุจูุตูููู‘ูŠู† , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌ ููŽู…ูู†ู’ ู…ูุนู’ุชูŽู‚ูŽุฏูู‡ูู…ู’ ุชูŽูƒู’ูููŠุฑู ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู‚ูุชูู„ูŽ ุจูุญูŽู‚ูู‘ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽุงู„ููˆุง ู…ูŽุนูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ูƒููŠู… ุจูุตูููู‘ูŠู† ููŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑููˆุง ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ูƒููŠู… ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู„ููŠู‘ ูˆูŽูƒูŽููŽู‘ุฑููˆู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ูููŠู‡ูู…ู’ ู…ูŽุจู’ุณููˆุทู‹ุง ูููŠ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ููุชูŽู† ".

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€