Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 805

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุนูŽู†ู’ ููŽุฑูŽุณ ูˆูŽุฑูุจูŽู‘ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู† - ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ - ู…ูู†ู’ ููŽุฑูŽุณ ) ูููŠู‡ู ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑ ุจูุชูŽุซูŽุจูู‘ุชู ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽู…ูุญูŽุงููŽุธูŽุชู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุชู’ูŠูŽุงู† ุจูุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฌูุนูู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ู„ููŠูุคู’ุชูŽู…ู‘ ุจูู‡ู " ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุฌูุญูุดูŽ " ุฃูŽูŠู’ ุฎูุฏูุดูŽ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู‚ูŽุตู’ุฑ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ููŽุฌูุญูุดูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฎูุฏูุดูŽ " ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดูŽู‘ูƒู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูƒูŽุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ) ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ ู‡ููˆูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู† , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ููˆู„ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ููŠู‘ , ูˆูŽู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู… ู‚ูŽุจู’ู„ ูƒูŽุฐูŽุง ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ุฑูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ู‚ูู„ู’ุชู ู†ูŽุนูŽู…ู’ ) ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุณู’ุชูŽู†ูŽุฏ ุนูŽู„ููŠู‘ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุดูŽุงูŠูุฎู‡ , ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ุฑููƒู‡ู , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽุฑู’ูˆููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจููˆูŽุงุณูุทูŽุฉู , ูˆูŽูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ ูŠููˆู‡ูู… ุฎูู„ูŽุงู ุฐูŽู„ููƒูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽููุธูŽ ) ุฃูŽูŠู’ ุญููู’ุธู‹ุง ุฌูŽูŠูู‘ุฏู‹ุง , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑ ุจูู‚ููˆูŽู‘ุฉู ุญููู’ุธ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุจูุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽุณู’ุชูŽุฌููŠุฏ ุญููู’ุธ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ูˆูŽู„ูŽูƒ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏ " ูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ูููŠ " ูˆูŽู„ูŽูƒ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุฅููŠุฌูŽุงุจ ุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุจููŠุฑ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุญูŽููุธู’ุช ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุนูŽุณูŽุงูƒูุฑ " ูˆูŽุญูŽููุธู’ุช " ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุงูˆ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽูˆู’ุถูŽุญ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ู…ูู†ู’ ุดูู‚ู‘ู‡ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู† ุฅูู„ูŽุฎู’ " ูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูŽูˆู’ุฏูŽุฉ ุถูŽุจู’ุท ุณููู’ูŠูŽุงู† , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุดูู‚ู‘ู‡ " ููŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุณูŽุงู‚ู‡ " ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽุฎูŽุตู‘ ู…ูู†ู’ ุดูู‚ู‘ู‡ , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูŽุฑูŽููŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุช ุขุฎูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฎูุฏูุดูŽ ู‡ููˆูŽ ุณูŽุงู‚ูู‡ู ู„ูุจูุนู’ุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู†ูŽุณููŠูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ูŠูŽุณููŠุฑูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ู†ูŽุง ุงู„ุฏูŽู‘ู„ูŽุงู„ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฌูุนูู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ู„ููŠูุคู’ุชูŽู…ู‘ ุจูู‡ู " ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุนูู†ู’ุฏู‡ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ : ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ุทููˆู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ุฑ ุฃูŽูˆู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ุญูŽุงู„ููŠูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ููŽุงุนูู„ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ุฑู‹ุง , ุฅูุฐู’ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุนูู†ู’ุฏู‡ ; ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู‡ููˆูŽ ู…ูŽู‚ููˆู„ ุณููู’ูŠูŽุงู† , ูˆูŽุงู„ุถูŽู‘ู…ููŠุฑ ู„ูุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู. ู‚ูู„ู’ุชู : ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ , ูˆูŽู…ูŽู‚ููˆู„ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ู‡ููˆูŽ " ููŽุฌูุญูุดูŽ ุฅูู„ูŽุฎู’ " ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€