Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 825

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ู„ูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏ ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠูู‘ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู , ูˆูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ูŠููˆู†ูุณ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุนูŽู†ู’ ููู„ูŽูŠู’ุญ ุณูŽุจูŽุจูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ุงูุดู’ุชูŽูƒูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ - ุฃูŽูˆู’ ุบูŽุงุจูŽ - ููŽุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏ , ููŽุฌูŽู‡ูŽุฑูŽ ุจูุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุจููŠุฑู ุญููŠู† ุงููู’ุชูŽุชูŽุญูŽ ูˆูŽุญููŠู† ุฑูŽูƒูŽุนูŽ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง " ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุงูู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู : ู‚ูŽุฏู’ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุชูƒ , ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูู‘ูŠ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูŽุง ุฃูุจูŽุงู„ููŠ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽุชู’ ุตูŽู„ูŽุงุชูƒูู…ู’ ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฎู’ุชูŽู„ูู , ุฅูู†ูู‘ูŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ " ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ุฑ ุจูุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุจููŠุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฑ ุจูู‡ู , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู† ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ ูŠูุณูุฑูู‘ูˆู†ูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุฅูุชู’ู…ูŽุงู… ุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุจููŠุฑ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูƒููˆุน " ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ูููŠ ุฅูู…ูŽุงุฑูŽุฉ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู† ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ููŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููƒูŽุจูู‘ุฑ ุญููŠู† ูŠูŽู‚ููˆู… ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุคูŽุฎูู‘ุฑู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููŠ ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทูŽู‘ุฃ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฎูŽู„ู’ูู‡ " ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู‡ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑ " ููŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุดูŽุฑูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒูŽู‘ูŠู’ู† ุงุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑ : ุฃูŽุฌู’ุฑูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุซูŽุฑูŽ ุงูุจู’ู†ู ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุฌู’ุฑูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุจู’ูŠููŠู† ู„ูุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽุง ุตูŽุฑููŠุญูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ุชูุฏูŽุงุก ุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุจููŠุฑ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู†ูู‘ู‡ููˆุถ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฑูŽุดููŠุฏ : ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ูููŠู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ " ุจูŽุงุจ ุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุจููŠุฑ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูู‘ุฌููˆุฏ " ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ูููŠู‡ู ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽูููŠู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุตููŠุต ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠููƒูŽุจูู‘ุฑ ูููŠ ุญูŽุงู„ูŽุฉ ุงู„ู†ูู‘ู‡ููˆุถ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุงูู‚ู’ุชูŽุถูŽุชู’ู‡ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ , ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุฑูŽุงุฑ ูˆูŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู " ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ูƒู’ุนูŽุฉ ุชูุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ุณูŽุฌู’ุฏูŽุฉ ู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุง , ุซูู…ูŽู‘ ุงูุณู’ุชูŽุจู’ุนูŽุฏูŽู‡ู , ุซูู…ูŽู‘ ุฑูŽุฌูŽู‘ุญูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุจูŽูŠูŽุงู† ู…ูŽุญูŽู„ู‘ ุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุจููŠุฑ ุญููŠู† ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽุถ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ุฌู’ุฏูŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุนูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูุชู’ุฑ ูŠูŽูƒููˆู† ุชูŽูƒู’ุจููŠุฑู‡ ูููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุน ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุนููˆุฏ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุคูŽุฎูู‘ุฑู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ู‚ูุนููˆุฏ , ูˆูŽูŠูŽุชูŽูˆูŽุฌูŽู‘ู‡ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู„ูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุจูŽูŠูŽุงู† ุงู„ู’ุฌูู„ููˆุณ , ุซูู…ูŽู‘ ุจูŽูŠูŽุงู† ุงู„ูุงุนู’ุชูู…ูŽุงุฏ , ููŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซูŽุฉ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ ุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุจููŠุฑ ุง ู‡ ู…ูู„ูŽุฎูŽู‘ุตู‹ุง. ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูุฑูŽุงุฏู‡ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู " ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนูŽู…ู‘ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽูŠูŽุดู’ู…ูŽู„ ู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ูˆูŽุซูŽุงู†ููŠู‹ุง , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูุดู’ุชูู…ูŽุงู„ ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ " ุญููŠู† ุฑูŽููŽุนูŽ ุฑูŽุฃู’ุณู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูู‘ุฌููˆุฏ ูˆูŽุญููŠู† ู‚ูŽุงู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู† ุจู’ู† ุญูุตูŽูŠู’ู†ู " ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽููŽุนูŽ ูƒูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ูˆูŽุงุฐูŽุง ู†ูŽู‡ูŽุถูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽุจูŽู‘ุฑูŽ " ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุซูŽุฑ ุงูุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ููŽูŠูู…ู’ูƒูู† ุดูู…ููˆู„ู‡ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ุถูŽุฉ ุชูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู‡ูู…ูŽุง , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงูุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุฑูŽุฌูู‘ุญ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุงูุณู’ุชูŽุจู’ุนูŽุฏูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฑูŽุดููŠุฏ , ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุนู’ุฏ ูููŠู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฎูู„ูŽุงู ู…ูŽุงู„ููƒ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ู‡ููˆุถ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ุชูŽู‘ุดูŽู‡ูู‘ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€