Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 852

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุงู„ุทูŽู‘ูŠูŽุงู„ูุณููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด " ุณูŽู…ูุนู’ุช ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉ ุจู’ู† ุนูู…ูŽูŠู’ุฑ " ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ูƒููˆูููŠูู‘ูˆู†ูŽ ูููŠ ู†ูŽุณูŽู‚ ุขุฎูุฑูู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุฎูŽุนููŠูู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ " ู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽู†ูŽู‘ " ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ู†ููˆู† ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ูƒููŠุฏ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุชู‡ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูˆูŽูƒููŠุน ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… " ุฌูุฒู’ุกู‹ุง ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุชู‡ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูŠูŽุฑูŽู‰ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏ , ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒ ุงู„ุถูŽู‘ู…ู‘ ุฃูŽูŠู’ ูŠูุธูŽู†ู‘. ูˆูŽ

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽู‚ู‹ู‘ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ) ู‡ููˆูŽ ุจูŽูŠูŽุงู† ู„ูู„ู’ุฌูŽุนู’ู„ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุตูŽุฑูู ) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุฏูŽู… ุงู„ูุงู†ู’ุตูุฑูŽุงู ุญูŽู‚ู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ุชูุฏูŽุงุฆูู‡ู ุจูุงู„ู†ูŽู‘ูƒูุฑูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ูƒูุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŽุฉ ูƒูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽุฉู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ูŠูŽู†ู’ุตูŽุฑูู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุณูŽุงุฑู‡ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… " ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽู†ู’ุตูŽุฑูู ุนูŽู†ู’ ุดูู…ูŽุงู„ู‡ " ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ููŽู„ูŽุง ุชูุนูŽุงุฑูุถ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุดูŽุฑู’ุช ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… ููŽุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ุนูŽุงุฑูุถ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ูููŠ ูƒูู„ู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุฃูŽูู’ุนูŽู„ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ูŠูุฌู’ู…ูŽุน ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ ุชูŽุงุฑูŽุฉ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุชูŽุงุฑูŽุฉ ู‡ูŽุฐูŽุง , ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ูƒูู„ูŒู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุจูู…ูŽุง ุงูุนู’ุชูŽู‚ูŽุฏูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุชูŽู‚ูŽุฏ ูˆูุฌููˆุจ ุงู„ูุงู†ู’ุตูุฑูŽุงู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†. ู‚ูู„ู’ุชู : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ููˆูŽุงููู‚ ู„ูู„ู’ุฃูŽุซูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ , ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌู’ู…ูŽุน ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ุจููˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ูŽุฉ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูุฌู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉ ูŠูŽุณูŽุงุฑู‡ , ูˆูŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุณููˆูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุญูŽุงู„ู ุงู„ุณูŽู‘ููŽุฑ , ุซูู…ูŽู‘ ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุนูŽุงุฑูŽุถูŽ ุงูุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุณ ุฑูุฌูู‘ุญูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ูˆูŽุฃูŽุณูŽู†ู‘ ูˆูŽุฃูŽุฌูŽู„ู‘ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูู„ูŽุงุฒูŽู…ูŽุฉู‹ ู„ูู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูˆู’ู‚ููู‡ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ , ูˆูŽุจูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุณูู‘ุฏูู‘ูŠู‘ , ูˆูŽุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุชูŽู‘ููŽู‚ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุชููˆูŽุงููู‚ ุธูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูุฌู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูู‡ูŽุฉ ูŠูŽุณูŽุงุฑู‡ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ. ุซูู…ูŽู‘ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู„ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูู…ู’ูƒูู† ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ุจููˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงูู†ู’ุตูุฑูŽุงูู‡ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุณูŽุงุฑู‡ ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุชู‡ ูููŠ ุญูŽุงู„ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงูู†ู’ุตูุฑูŽุงูู‡ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ู‡ ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุชู‡ ูููŠ ุญูŽุงู„ูŽุฉ ุงูุณู’ุชูู‚ู’ุจูŽุงู„ู‡ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู… ุจูŽุนู’ุฏ ุณูŽู„ูŽุงู…ู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ , ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ ุงู„ูุงู†ู’ุตูุฑูŽุงู ุจูุฌูู‡ูŽุฉู ู…ูุนูŽูŠูŽู‘ู†ูŽุฉ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก. ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ ุงู„ูุงู†ู’ุตูุฑูŽุงู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูู‡ูŽุฉ ุญูŽุงุฌูŽุชู‡. ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ุฅูุฐูŽุง ุงูุณู’ุชูŽูˆูŽุชู’ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุชูŽุงู†ู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู‡ ููŽุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู„ูุนูู…ููˆู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูุตูŽุฑูู‘ุญูŽุฉ ุจูููŽุถู’ู„ู ุงู„ุชูŽู‘ูŠูŽุงู…ูู† ูƒูŽุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู… ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุทูŽู‘ู‡ูŽุงุฑูŽุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑ : ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฏููˆุจูŽุงุช ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู†ู’ู‚ูŽู„ูุจ ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูŽุงุช ุฅูุฐูŽุง ุฑูููุนูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ ุฑูุชู’ุจูŽุชู‡ูŽุง , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ูŠูŽุงู…ูู† ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ ูููŠ ูƒูู„ู‘ ุดูŽูŠู’ุก ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ููˆุฑ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฎูŽุดููŠูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏููˆุง ูˆูุฌููˆุจู‡ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุชู‡ , ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€