Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 928

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูŠูŽุฎู’ุทูุจ ุฎูุทู’ุจูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽู‚ู’ุนูุฏ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ) ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฎู’ุทูุจู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง , ูˆูŽุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽุฉ ู‚ูŽุจู’ู„ู ุจูุจูŽุงุจูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฎู’ุทูุจ ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽู‚ู’ุนูุฏ ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽู‚ููˆู… " ูˆูŽู„ูู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ " ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฎู’ุทูุจ ุฎูุทู’ุจูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ูŠูŽูู’ุตูู„ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ุจูุฌูู„ููˆุณู " ูˆูŽุบูŽููŽู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฏูŽุฉ ููŽุนูŽุฒูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธ ู„ูู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฎู’ุทูุจ ุฎูุทู’ุจูŽุชูŽูŠู’ู†ู : ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฌู’ู„ูุณ ุฅูุฐูŽุง ุตูŽุนูุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽูู’ุฑูุบ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฐูู‘ู† , ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽู‚ููˆู… ููŽูŠูŽุฎู’ุทูุจ , ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุฌู’ู„ูุณ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู… , ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽู‚ููˆู… ููŽูŠูŽุฎู’ุทูุจ " ูˆูŽุงุณู’ุชููููŠุฏูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽุงู„ ุงู„ู’ุฌูู„ููˆุณ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽุง ูƒูŽู„ูŽุงู… ูููŠู‡ู , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ู†ูŽูู’ูŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฏู’ุนููˆู‡ู ุณูุฑู‹ู‘ุง. ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูููŠ ุฅููŠุฌูŽุงุจ ุงู„ู’ุฌูู„ููˆุณ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู„ูู…ููˆูŽุงุธูŽุจูŽุชูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุตูŽู„ูู‘ูˆุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ููˆู†ููŠ ุฃูุตูŽู„ูู‘ูŠ ". ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฏูŽู‚ููŠู‚ ุงู„ู’ุนููŠุฏ : ูŠูŽุชูŽูˆูŽู‚ูŽู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูุจููˆุช ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฏูŽุงุฎูู„ ุชูŽุญู’ุช ูƒูŽูŠู’ูููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽู‡ููˆูŽ ุงูุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ ุจูู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏู ุงู„ู’ููุนู’ู„. ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ุชูŽููŽุฑูŽู‘ุฏูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุญู’ูƒููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุฎู†ูŽุง ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ , ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุนูŽุงุฑูŽุถูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุงุธูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู„ููˆุณ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ , ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ููˆูŽุงุธูŽุจูŽุชู‡ ุฏูŽู„ููŠู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฌูู„ู’ุณูŽุฉ ุงู„ู’ูˆูุณู’ุทูŽู‰ ููŽู„ู’ุชูŽูƒูู†ู’ ุฏูŽู„ููŠู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฌูู„ู’ุณูŽุฉ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฌูู„ู‘ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ูููŠู‡ูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฌูู„ู’ุณูŽุฉ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ุนูู…ูŽุฑููŠู‘ ุงู„ู’ู…ูุถูŽุนูŽู‘ู ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุซู’ุจูุช ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงุธูŽุจูŽุฉ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง , ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุชูŽูŠู’ู†ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจ " ุงู„ู’ู…ูุบู’ู†ููŠ " : ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูุจู‡ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฌูู„ู’ุณูŽุฉ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฐููƒู’ุฑ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุน ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฌูุจ , ูˆูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ุฑูŽู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจููˆูุฌููˆุจูู‡ูŽุง ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ุฌูู„ู’ุณูŽุฉ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฑูŽุงุญูŽุฉ ูˆูŽุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ู„ูŽุงุต. ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุญููƒู’ู…ูŽุชู‡ูŽุง ููŽู‚ููŠู„ูŽ : ู„ูู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุชูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูู„ุฑูŽู‘ุงุญูŽุฉู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ - ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑ - ูŠูŽูƒู’ูููŠ ุงู„ุณูู‘ูƒููˆุช ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑูู‡ูŽุง , ูˆูŽูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุฃูŽุซูŽุฑ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุทูŽุจูŽ ู‚ูŽุงุนูุฏู‹ุง ู„ูุนูŽุฌู’ุฒูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู„ู’ุฒูŽู…ูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠูู‘ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจููˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ุฌูู„ููˆุณ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆุฌูุจ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ูููŠ ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุชูŽูŠู’ู†ู , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูู„ู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุงูู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ููุนู’ู„ ุดูŽูŠู’ุก ูˆูŽุงุญูุฏ. ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽู‡ู ุงู„ุฒูŽู‘ูŠู’ู† ุงุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑ. ูˆูŽุจูุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ูููŠู‚.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€