Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 942

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุงูŽู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู‡ ) ุงูŽู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ ู‡ููˆูŽ ุดูุนูŽูŠู’ุจ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ู ู‡ููˆูŽ ุงูŽู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูŽู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู " ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุณูŽุงู„ูู… " ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูุฎูŽุทู‘ ุจูŽุนู’ุถ ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุณูŽุฎูŽ ุงูŽู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽู†ู’ ุงูŽู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู‡ู ููŽุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุธูŽู†ู‹ู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุญูุฐูููŽุชู’ ุฎูŽุทูŽุฃ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูŽู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ , ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุญูŽุฐู’ู ููŽุงุนูู„ ู‚ูŽุงู„ูŽ , ู„ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูŽู‘ ู‡ููˆูŽ ุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽู‘ุฌูŽู‡ู ุญูŽุฐู’ูู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽูƒููˆู†ู ุงูŽู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุญูŽุงู„ููŠูŽู‘ุฉู‹ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุงูŽู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุญูŽุงู„ูŽ ุณูุคูŽุงู„ููŠ ุฅููŠูŽู‘ุงู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุดูุนูŽูŠู’ุจ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุงูŽู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู… ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูŽู„ุณูŽู‘ุฑูŽู‘ุงุฌู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงูŽู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ู ุดูŽูŠู’ุฎ ุงูŽู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠู‡ู ููŽุฒูŽุงุฏ ูููŠู‡ู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู‡ ู‡ูŽู„ู’ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุฑูŽุณููˆู„ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงูŽู„ู’ุฎูŽูˆู’ูู ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง ุŸ ูˆูŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุตูŽู„ูŽู‘ุงู‡ูŽุง ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ุงู‡ูŽุง ุŸ ูˆูŽูููŠ ุฃูŽูŠูู‘ ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุŸ " ููŽุฃูŽููŽุงุฏูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงูŽู„ู’ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงูŽู„ู’ุฎูŽูˆู’ูู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุบูŽุฒูŽูˆู’ุช ู…ูŽุนูŽ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูุจูŽู„ูŽ ู†ูŽุฌู’ุฏู ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงูŽู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงูŽู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุฌูู‡ูŽุฉูŽ ู†ูŽุฌู’ุฏู , ูˆูŽู†ูŽุฌู’ุฏูŒ ูƒูู„ูู‘ ู…ูŽุง ุงูุฑู’ุชูŽููŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุจูู„ูŽุงุฏู ุงูŽู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงูŽู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ูููŠ ุงูŽู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุฐูŽุงุชู ุงูŽู„ุฑูู‘ู‚ูŽุงุนู ู…ูู†ู’ ุงูŽู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽูˆูŽุงุฒูŽูŠู’ู†ูŽุง ) ุจูุงู„ุฒูŽู‘ุงูŠ ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุงุจูŽู„ู’ู†ูŽุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจ ุงูŽู„ุตูู‘ุญูŽุงุญู : ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุขุฒูŽูŠู’ุช , ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ู…ูŽู…ู’ุฏููˆุฏูŽุฉู ู„ูŽุง ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ. ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุตู’ู„ูŽู‡ู ุงูŽู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ููŽู‚ูู„ูุจูŽุชู’ ูˆูŽุงูˆู‹ุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุตูŽุงููŽูู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงูŽู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠ ูˆูŽุงูŽู„ุณูŽู‘ุฑูŽุฎู’ุณููŠู‘ " ููŽุตูŽุงููŽูู’ู†ูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ " ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ููŽุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ู„ูŽู†ูŽุง " ุฃูŽูŠู’ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ูู†ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุจูู†ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุซูู…ูŽู‘ ุงูู†ู’ุตูŽุฑูŽูููˆุง ู…ูŽูƒูŽุงู† ุงูŽู„ุทูŽู‘ุงุฆูููŽุฉู ุงูŽู„ูŽู‘ุชููŠ ู„ูŽู…ู’ ุชูุตูŽู„ูู‘ ) ุฃูŽูŠู’ ููŽู‚ูŽุงู…ููˆุง ูููŠ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ , ูˆูŽุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉูŽ ุงูŽู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู , ูˆูŽู„ูู…ูŽุงู„ููƒู ูููŠ ุงูŽู„ู’ู…ููˆูŽุทูŽู‘ุฃู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ " ุซูู…ูŽู‘ ุงูุณู’ุชูŽุฃู’ุฎูŽุฑููˆุง ู…ูŽูƒูŽุงู† ุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽู‘ู„ููˆุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุณูŽู„ูู‘ู…ููˆู†ูŽ " ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงูŽู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ูู ูููŠ ุงูŽู„ุชูŽู‘ูู’ุณููŠุฑู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉ ูˆูŽุณูŽุฌูŽุฏูŽ ุณูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ) ุฒูŽุงุฏ ุนูŽุจู’ุฏ ุงูŽู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูŽู†ู’ ุงูŽู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ " ู…ูุซู’ู„ูŽ ู†ูุตู’ูู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงูŽู„ุตูู‘ุจู’ุญู " ูˆูŽูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ู†ูุตู’ูู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงูŽู„ุตูู‘ุจู’ุญู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉูŽ ุงูŽู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงูŽู„ุตูู‘ุจู’ุญู , ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู‡ููŠูŽ ุฑูุจูŽุงุนููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงูŽู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงูŽู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ุฑูŽู‘ูƒู’ุนูŽุฉูŽ ุงูŽู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุถููŠูŽู‘ุฉูŽ ู„ูŽุง ุจูุฏูŽู‘ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงูŽู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ู„ููƒูู„ูู‘ ู…ูู†ู’ ุงูŽู„ุทูŽู‘ุงุฆูููŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽ ู„ูู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉู ุชูŽุฑู’ูƒ ุงูŽู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ูƒูู„ูู‘ ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ููŽุฑูŽูƒูŽุน ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ) ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฎู’ุชูŽู„ููู’ ุงูŽู„ุทูู‘ุฑูู‚ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง , ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุชูŽู…ูู‘ูˆุง ู„ูุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุญูŽุงู„ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู , ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุชูŽู…ูู‘ูˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูŽู„ุชูŽู‘ุนูŽุงู‚ูุจู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูŽู„ุฑูŽู‘ุงุฌูุญู ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงูŽู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ุชูŽุถู’ูŠููŠุน ุงูŽู„ู’ุญูุฑูŽุงุณูŽุฉู ุงูŽู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจูŽุฉู , ูˆูŽุฅููู’ุฑูŽุงุฏ ุงูŽู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู. ูˆูŽูŠูุฑูŽุฌูู‘ุญูู‡ู ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ุซูู…ูŽู‘ ุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ุงูŽู„ุทูŽู‘ุงุฆูููŽุฉู ุงูŽู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉู ููŽู‚ูŽุถูŽูˆู’ุง ู„ูุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ุณูŽู„ูŽู‘ู…ููˆุง , ุซูู…ูŽู‘ ุฐูŽู‡ูŽุจููˆุง ูˆูŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ ููŽุตูŽู„ูŽู‘ูˆู’ุง ู„ูุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉู‹ ุซูู…ูŽู‘ ุณูŽู„ูŽู‘ู…ููˆุง " ุง ู‡. ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ุทูŽู‘ุงุฆูููŽุฉูŽ ุงูŽู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุชูŽู…ูŽู‘ุชู’ ุงูŽู„ุทูŽู‘ุงุฆูููŽุฉู ุงูŽู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงูŽู„ุฑูŽู‘ุงููุนููŠูู‘ ุชูŽุจูŽุนู‹ุง ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูุชูุจู ุงูŽู„ู’ููู‚ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ุทูŽู‘ุงุฆูููŽุฉูŽ ุงูŽู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉูŽ ุชูŽุฃูŽุฎูŽู‘ุฑูŽุชู’ ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุงูŽู„ุทูŽู‘ุงุฆูููŽุฉ ุงูŽู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ููŽุฃูŽุชูŽู…ูู‘ูˆุง ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉ , ุซูู…ูŽู‘ ุชูŽุฃูŽุฎูŽู‘ุฑููˆุง ูˆูŽุนูŽุงุฏูŽุชู’ ุงูŽู„ุทูŽู‘ุงุฆูููŽุฉู ุงูŽู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉู ููŽุฃูŽุชูŽู…ูู‘ูˆุง , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ู†ูŽู‚ููู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุงูŽู„ุทูู‘ุฑูู‚ู , ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงูŽู„ู’ูƒูŽูŠู’ูููŠูŽู‘ุฉู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงูŽู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉู , ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุงูŽู„ู’ูƒูŽูŠู’ูููŠูŽู‘ุฉ ุงูŽู„ูŽู‘ุชููŠ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุจ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูู‘ , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงูŽู„ู’ู…ููˆูŽุงููู‚ูŽุฉู ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽู‡ู’ู„ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุซู’ู…ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ , ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุทูŽุงุฆูููŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุทู ุงูุณู’ุชููˆูŽุงุก ุงูŽู„ู’ููŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงูŽู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏู , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ุจูุฏูŽู‘ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุงูŽู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽุญู’ุฑูุณู ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุงูŽู„ุซูู‘ู‚ูŽุฉ ุจูู‡ูŽุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุงุฆูููŽุฉ ุชูุทู’ู„ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูŽู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠู„ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูŽู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู , ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ูˆูŽูˆูŽู‚ู’ุน ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุงูŽู„ู’ุฎูŽูˆู’ู ุฌูŽุงุฒูŽ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠูŽ ุจููˆูŽุงุญูุฏ. ูˆูŽูŠูŽุญู’ุฑูุณู ูˆูŽุงุญูุฏ ุซูู…ูŽู‘ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ุงูŽู„ู’ุขุฎูŽุฑ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‚ูŽู„ูู‘ ู…ูŽุง ูŠูุชูŽุตูŽูˆูŽู‘ุฑู ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงูŽู„ู’ุฎูŽูˆู’ูู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูŽู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุฃูŽู‚ูŽู„ูู‘ ุงูŽู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูŽู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ : ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ูƒูู„ู‘ ุทูŽุงุฆูููŽุฉู ุฃูŽู‚ูŽู„ูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุถูŽู…ููŠุฑ ุงูŽู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุฃูŽุณู’ู„ูุญูŽุชู‡ู…ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงูŽู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุธูŽู…ู ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงูŽู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู , ุจูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ุฌููŠุญู ุงูŽู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจููˆูุฌููˆุจูู‡ูŽุง ู„ูุงุฑู’ุชููƒูŽุงุจู ุฃูู…ููˆุฑู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู ู„ูŽุง ุชูุบู’ุชูŽููŽุฑู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ูƒูู„ู‘ ุงูู…ู’ุฑูุฆ ู…ูู†ู’ููŽุฑูุฏู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู’ ุงูŽู„ูุงุญู’ุชููŠูŽุงุฌ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุนู’ุธูŽู…ู ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ูƒูŽูŠู’ูููŠูŽู‘ุฉู ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงูŽู„ู’ุฎูŽูˆู’ู ุตูููŽุงุช ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉ , ูˆูŽุฑูŽุฌูŽู‘ุญูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงูŽู„ู’ุจูŽุฑู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงูŽู„ู’ูƒูŽูŠู’ูููŠูŽู‘ุฉ ุงูŽู„ู’ูˆูŽุงุฑูุฏูŽุฉ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ู„ูู‚ููˆูŽู‘ุฉ ุงูŽู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ู„ูู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉ ุงูŽู„ู’ุฃูุตููˆู„ ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู…ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุชูู…ูู‘ ุตูู„ูŽุงุชูŽู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุณูŽู„ูŽุงู…ู ุฅูู…ูŽุงู…ูู‡ู , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงูŽู„ู’ุฎูŽูˆู’ูู ุณูุชูŽู‘ุฉ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉ ุฃูŽูŠูู‘ู‡ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุงูŽู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกู ุฌูŽุงุฒ , ูˆูŽู…ูŽุงู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ุฌููŠุญู ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽู‡ู’ู„ู ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุซู’ู…ูŽุฉ ุงูŽู„ู’ุขุชููŠ ูููŠ ุงูŽู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽุฌูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงูŽู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุฑู’ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุก , ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูŽู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุงูุจู’ู† ุงูŽู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ ูˆูŽุณูŽุฑูŽุฏูŽ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ู , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุชูŽุงุณูุนู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุญูŽุฒู’ู… : ุตูŽุญูŽู‘ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ู‹ุง , ูˆูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุฌูุฒู’ุกู ู…ููู’ุฑูŽุฏู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงูŽู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠูู‘ ูููŠ " ุงูŽู„ู’ู‚ูŽุจูŽุณู " : ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุช ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉ ุฃูŽุตูŽุญู‘ู‡ูŽุง ุณูุชูŽู‘ุฉ ุนูŽุดูŽุฑ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุจูŽูŠูู‘ู†ู’ู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุจูŽูŠูู‘ู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฎูู†ูŽุง ุงูŽู„ู’ุญูŽุงููุธู ุฃูŽุจููˆ ุงูŽู„ู’ููŽุถู’ู„ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงูŽู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠูู‘ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽ ููŽุตูŽุงุฑูŽุชู’ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ู‹ุง , ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุชูŽุฏูŽุงุฎูŽู„ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจ ุงูŽู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰ : ุฃูุตููˆู„ูู‡ูŽุง ุณูุชู‘ ุตูููŽุงุช , ูˆูŽุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ , ูˆูŽู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ูƒูู„ูŽู‘ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูˆู’ุง ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงู ุงูŽู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉู ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉู ุฌูŽุนูŽู„ููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ู‹ุง ู…ูู†ู’ ููุนู’ู„ู ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงู ุงูŽู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉู ุง ู‡. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงูŽู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏู , ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุดูŽูŠู’ุฎูู†ูŽุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุชูŽุฏูŽุงุฎูู„ูู‡ูŽุง. ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงูุจู’ู†ู ุงูŽู„ู’ู‚ูŽุตูŽู‘ุงุฑู ุงูŽู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ุงู‡ูŽุง ุนูŽุดู’ุฑ ู…ูŽุฑูŽู‘ุงุช , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงูŽู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠูู‘ : ุตูŽู„ูŽู‘ุงู‡ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูŽู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠู‘ : ุตูŽู„ูŽู‘ุงู‡ูŽุง ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉู ุจูุฃูŽุดู’ูƒูŽุงู„ู ู…ูุชูŽุจูŽุงูŠูู†ูŽุฉู ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑูŽู‘ู‰ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงูŽู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุทู ู„ูู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบู ู„ูู„ู’ุญูุฑูŽุงุณูŽุฉู , ููŽู‡ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงู ุตููˆูŽุฑูู‡ูŽุง ู…ูุชูŽู‘ููู‚ูŽุฉ ุงูŽู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุง ู‡. ูˆูŽูููŠ ูƒูุชูุจู ุงูŽู„ู’ููู‚ู’ู‡ู ุชูŽููŽุงุตููŠู„ ู„ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉ ูˆูŽููุฑููˆุน ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุญูŽู…ูŽู‘ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงูŽู„ุดูŽู‘ุฑู’ุญ ุจูŽุณู’ุทูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงูŽู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุนูŽุงู†.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€