Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 966

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุณูู‘ูƒูŽูŠู’ู†ู ) ุจูุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุงูู ู…ูุตูŽุบูŽู‘ุฑู‹ุง , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุญูŽุงุฑูุจููŠูู‘ ู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ู„ูŽุง ุงูุจู’ู†ูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุญููŠู…ู , ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู’ู†ู ุณููˆู‚ูŽุฉูŽ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ุณูู‘ูŠู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุจูุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ุชูŽุงุจูุนููŠูŒู‘ ุตูŽุบููŠุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌูู„ูŽู‘ุงุกู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุฃูŽุฎู’ู…ูŽุตู ู‚ูŽุฏูŽู…ูู‡ู ) ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ู…ูŽุตู ุจูุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูŒ : ุจูŽุงุทูู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽู…ู ูˆูŽู…ูŽุง ุฑูŽู‚ูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ููŽู„ูู‡ูŽุง , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุฎูŽุตู’ุฑู ุจูŽุงุทูู†ูู‡ูŽุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูุตููŠุจู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุจูุงู„ุฑูู‘ูƒูŽุงุจู ) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูููŠ ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ููŽู†ูŽุฒูŽุนู’ุชู‡ูŽุง ) ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุถูŽู‘ู…ููŠุฑูŽ ู…ูุคูŽู†ูŽู‘ุซู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนูŽุงุฏูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽุงู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฐูŽูƒูŽู‘ุฑูŒ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุฏูŽุฉูŽ , ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽู‘ุงุฌูŽ ) ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู†ูŽ ูŠููˆุณูููŽ ุงู„ุซูŽู‘ู‚ูŽูููŠูŽู‘ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐู’ ุฐูŽุงูƒูŽ ุฃูŽู…ููŠุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฒู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูŽุนููˆุฏูู‡ู ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠู‘ " ููŽุฌูŽุงุกูŽ " , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏูู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠูู‘ " ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ู ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ู„ูŽูˆู’ ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽูƒ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽู…ูŽูˆููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠู‘ " ู…ูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽูƒ " ูˆูŽุญูŽุฐูŽููŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจูŽ ู„ูุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ุณูู‘ูŠูŽุงู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ุฃูŽูˆู’ ู‡ููŠูŽ ู„ูู„ุชูŽู‘ู…ูŽู†ูู‘ูŠ ููŽู„ูŽุง ู…ูŽุญู’ุฐููˆููŽ , ูˆูŽูŠูุฑูŽุฌูู‘ุญู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู†ูŽ ุณูŽุนู’ุฏู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู " ู„ูŽูˆู’ ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽูƒ ุนูŽุงู‚ูŽุจู’ู†ูŽุงู‡ู " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุฑูŽุฌูู‘ุญู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽูƒ ู„ูŽุถูŽุฑูŽุจู’ุช ุนูู†ูู‚ูŽู‡ู ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฃูŽุตูŽุจู’ุชู†ููŠ ) ูููŠู‡ู ู†ูุณู’ุจูŽุฉู ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขู…ูุฑู ุจูุดูŽูŠู’ุกู ูŠูŽุชูŽุณูŽุจูŽู‘ุจู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู†ู ุงู„ู’ุขู…ูุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุณูŽุงุจู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽู‘ุงุฌู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุฎูŽุงู„ูููŽ ุงูุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุดูŽู‚ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูŽุนูŽู‡ู ุญูŽุฑู’ุจูŽุฉูŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽุณู’ู…ููˆู…ูŽุฉู‹ ููŽู„ูŽุตูู‚ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ุจูู‡ู ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏูŽู…ูู‡ู ููŽู…ูŽุฑูุถูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู‹ุง ุซูู…ูŽู‘ ู…ูŽุงุชูŽ , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุณูŽู†ูŽุฉู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ูˆูŽุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ. ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽูููŠู‡ู ู†ูุณู’ุจูŽุฉู ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขู…ูุฑู ุจูู‡ู ููŽู‚ูŽุทู’ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ. ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉู ุชูŽุนูŽู‚ูู‘ุจูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ูŽู‘ุจู ุญูŽูŠู’ุซู ุงูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุฏูู‘ ุงู„ุฐูŽู‘ุฑูŽุงุฆูุนู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุจู’ู†ููŠูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽู‘ุงุฌูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุญูŽู…ูŽู„ู’ุช ุงู„ุณูู‘ู„ูŽุงุญูŽ ) ุฃูŽูŠู’ ููŽุชูŽุจูุนูŽูƒ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููƒ ูููŠ ุญูŽู…ู’ู„ูู‡ู , ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุญูŽู…ูŽู„ู’ุช ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู…ูŽุฑู’ุช ุจูุญูŽู…ู’ู„ูู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ูููŠู‡ู ) ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุตูŽูŠูŽู‘ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจููŠูู‘ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููู’ุนูŽู„ู ูƒูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกู ู„ูู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ูŽู‘ ููŽุงุนูู„ูู‡ู ูŠูุญู’ูƒูŽู…ู ุจูุฑูŽูู’ุนูู‡ู.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€