Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 1026

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ู„ูŽุง ุชูŽุตูู…ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ูˆูŽุจูŽุนู’ู„ู‡ูŽุง ุดูŽุงู‡ูุฏ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุฅูุฐู’ู†ูู‡ู ) ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽูˆู’ู… ุงู„ุชูŽู‘ุทูŽูˆูู‘ุน ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฏููˆุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุฒูŽู…ูŽู† ู…ูุนูŽูŠูŽู‘ู† , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ู„ูู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠู…ู ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู†ูŽุง , ูˆูŽุณูŽุจูŽุจู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌ ู„ูŽู‡ู ุญูŽู‚ู‘ ุงู„ูุงุณู’ุชูู…ู’ุชูŽุงุน ุจูู‡ูŽุง ูููŠ ูƒูู„ู‘ ุงู„ู’ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… , ูˆูŽุญูŽู‚ู‘ู‡ ูููŠู‡ู ูˆูŽุงุฌูุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽูˆู’ุฑ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽูููˆุชู‡ู ุจูุชูŽุทูŽูˆูู‘ุนู ูˆูŽู„ูŽุง ุจููˆูŽุงุฌูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุฑูŽุงุฎููŠ , ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ : ููŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌููˆุฒ ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ู… ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฐู’ู†ู‡ , ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูู…ู’ุชูŽุงุน ุจูู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูŠููู’ุณูุฏ ุตูŽูˆู’ู…ู‡ูŽุง , ููŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ : ุฃูŽู†ูŽู‘ ุตูŽูˆู’ู…ู‡ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงุณู’ุชูู…ู’ุชูŽุงุน ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู‡ูŽุงุจ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽุงูƒ ุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ู… ุจูุงู„ู’ุฅููู’ุณูŽุงุฏู , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ูˆูŽุฒูŽูˆู’ุฌู‡ูŽุง ุดูŽุงู‡ูุฏ ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู‚ููŠู… ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุฏ , ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุณูŽุงููุฑู‹ุง ููŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ู… ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฃูŽุชูŽู‘ู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ูุงุณู’ุชูู…ู’ุชูŽุงุน ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ุฐูŽู† ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูŽุงู‡ูุฏ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุฅูุฐู’ู†ูู‡ู ) ูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠููู’ุชูŽุงุช ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒููŠ ุงู„ู’ุจููŠููˆุช ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฅูุฐู’ู†ู ูููŠ ุฃูŽู…ู’ู„ูŽุงูƒู‡ู…ู’ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุฅูุฐู’ู†ูู‡ูู…ู’ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุนู’ู„ูŽู… ุฑูุถูŽุง ุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ ุจูู‡ู , ููŽุฅูู†ู’ ุนูŽู„ูู…ูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ูŽุง ุฑูุถูŽุงู‡ู ุจูู‡ู ุฌูŽุงุฒูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ููŽู‚ูŽุฉ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ูƒูŽุณู’ุจู‡ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽู…ู’ุฑู‡ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู†ูุตู’ู ุฃูŽุฌู’ุฑู‡ ู„ูŽู‡ู ) ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู : ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽู…ู’ุฑู‡ ุงู„ุตูŽู‘ุฑููŠุญ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูุนูŽูŠูŽู‘ู† , ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู† ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุฅูุฐู’ู† ุนูŽุงู…ูŒู‘ ุณูŽุงุจูู‚ูŒ ู…ูุชูŽู†ูŽุงูˆูู„ูŒ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฅูุฐู’ู† ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ุณูŽุงุจูู‚ู‹ุง ุฅูู…ูŽู‘ุง ุจูุงู„ุตูŽู‘ุฑููŠุญู ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ุจูุงู„ู’ุนูุฑู’ูู , ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ูˆููŠู„ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑ ู…ูู†ูŽุงุตูŽููŽุฉ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ( ููŽู„ูŽู‡ูŽุง ู†ูุตู’ู ุฃูŽุฌู’ุฑู‡ ) , ูˆูŽู…ูŽุนู’ู„ููˆู… ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฅูุฐู’ู† ุตูŽุฑููŠุญ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูุฑู’ู ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุฌู’ุฑ ู„ูŽู‡ูŽุง , ุจูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูุฒู’ุฑ , ููŽุชูŽุนูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู‡. ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ู‡ ู…ูŽูู’ุฑููˆุถ ูููŠ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ูŠูŽุณููŠุฑู ูŠูุนู’ู„ูŽู… ุฑูุถูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒ ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉ , ููŽุฅูู†ู’ ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุงุฑูŽู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฒู’ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุทูŽุนูŽุงู… ุจูŽูŠู’ุชู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ููู’ุณูุฏูŽุฉ ) ููŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ุฑ ูŠูุนู’ู„ูŽู… ุฑูุถูŽุง ุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌ ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉ , ูˆูŽู†ูŽุจูŽู‘ู‡ูŽ ุจูุงู„ุทูŽู‘ุนูŽุงู…ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุณู’ู…ูŽุญ ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ุฏูŽู‘ุฑูŽุงู‡ูู… ูˆูŽุงู„ุฏูŽู‘ู†ูŽุงู†ููŠุฑ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ , ูˆูŽูููŠ ูƒูŽุซููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„. ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู†ูŽููŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุงุฒูู† ุงู„ู†ูŽู‘ููŽู‚ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนููŠูŽุงู„ ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ูˆูŽุบูู„ู’ู…ูŽุงู†ู‡ ูˆูŽู…ูŽุตูŽุงู„ูุญู‡ ูˆูŽู‚ูŽุงุตูุฏููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุถูŽูŠู’ู ูˆูŽุงุจู’ู† ุณูŽุจููŠู„ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ู…ูŽุง , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชู‡ู…ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ุฐููˆู† ูููŠู‡ูŽุง ุจูุงู„ุตูŽู‘ุฑููŠุญู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุนูุฑู’ู. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€