Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 1063a

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุฏูู„ู’ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุฏูู„ู ุŸ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูุจู’ุช ูˆูŽุฎูŽุณูุฑู’ุช ) ุฑููˆููŠูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุชูŽู‘ุงุก ูููŠ ( ุฎูุจู’ุช ูˆูŽุฎูŽุณูุฑู’ุช ) ูˆูŽุจูุถูŽู…ูู‘ู‡ูู…ูŽุง ูููŠู‡ูู…ูŽุง , ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุถูŽู‘ู…ู‘ ุธูŽุงู‡ูุฑ , ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ : ุฎูุจู’ุช ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฃูŽูŠู‘ู‡ูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุน ุฅูุฐูŽุง ูƒูู†ู’ุช ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ุฏูู„ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ููƒ ุชูŽุงุจูุนู‹ุง ูˆูŽู…ูู‚ู’ุชูŽุฏููŠู‹ุง ุจูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฏูู„ , ูˆูŽุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑู. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจ : ุฏูŽุนู’ู†ููŠ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ููŽุฃูŽู‚ู’ุชูู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ ) . ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุช ุฃูุฎูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุงูุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽ ูููŠ ู‚ูŽุชู’ู„ู‡ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุชูŽุนูŽุงุฑูุถ , ุจูŽู„ู’ ูƒูู„ู‘ ูˆูŽุงุญูุฏ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุงูุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽ ูููŠู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุกููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ู„ูŽุง ูŠูุฌูŽุงูˆูุฒ ุญูŽู†ูŽุงุฌูุฑู‡ู…ู’ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ : ูููŠู‡ู ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽุงู†ู : ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง : ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู : ู„ูŽุง ุชูŽูู’ู‚ูŽู‡ูู‡ู ู‚ูู„ููˆุจู‡ู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุชูŽููุนููˆู†ูŽ ุจูู…ูŽุง ุชูŽู„ูŽูˆู’ุง ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุญูŽุธู‘ ุณููˆูŽู‰ ุชูู„ูŽุงูˆูŽุฉ ุงู„ู’ููŽู… ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู†ู’ุฌูŽุฑูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู„ู’ู‚ ุฅูุฐู’ ุจูู‡ูู…ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุทููŠุน ุงู„ู’ุญูุฑููˆู , ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู : ู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ุนูŽุฏ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู…ูŽู„ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูู„ูŽุงูˆูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุชูŽู‚ูŽุจูŽู‘ู„. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ูŠูŽู…ู’ุฑูู‚ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุฑูู‚ ุงู„ุณูŽู‘ู‡ู’ู… ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ู…ู’ูŠูŽุฉ ) ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ : ( ูŠูŽู…ู’ุฑูู‚ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ). ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ : ( ูŠูŽู…ู’ุฑูู‚ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏูู‘ูŠู† ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู : ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฎูุฑููˆุฌ ุงู„ุณูŽู‘ู‡ู’ู… ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽููŽุฐูŽ ุงู„ุตูŽู‘ูŠู’ุฏ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูู‡ู ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽ ( ุงู„ุฑูŽู‘ู…ู’ูŠูŽุฉ ) ู‡ููŠูŽ ุงู„ุตูŽู‘ูŠู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ู…ููŠู‘ , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ููŽุนููŠู„ูŽุฉ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŽุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽ ( ุงู„ุฏูู‘ูŠู† ) ู‡ูู†ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… , ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ู‡ ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : { ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุฏูู‘ูŠู† ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… } ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ู‡ููˆูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุงุนูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุทูŽุงุนูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… , ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุฏูŽู„ููŠู„ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠููƒูŽููู‘ุฑู ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌูŽ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ - ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูุฑููŠู‘ : ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ูููŠ ุชูŽูƒู’ูููŠุฑ ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงุฏูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ุชูŽูƒููˆู† ุฃูŽุดูŽุฏู‘ ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุณูŽุงุฆูุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ , ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู„ููŠ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุบูŽู‘ุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ููŽู‚ููŠู‡ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ - ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽุฑูŽู‡ูŽู‘ุจูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุงุนู’ุชูŽุฐูŽุฑูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุบูŽู„ูŽุท ูููŠู‡ูŽุง ูŠูŽุตู’ุนูุจู ู…ูŽูˆู’ู‚ูุนูู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ ูƒูŽุงููุฑ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู„ูŽู‘ุฉ ูˆูŽุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุนูŽุธููŠู… ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ูŠู† , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุถู’ุทูŽุฑูŽุจูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ูู„ูŽู‘ุงู†ููŠู‘ , ูˆูŽู†ูŽุงู‡ููŠูƒ ุจูู‡ู ูููŠ ุนูู„ู’ู… ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ , ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ูู„ูŽู‘ุงู†ููŠู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุนูŽูˆูู‘ุตูŽุงุช ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽุฑูู‘ุญููˆุง ุจูุงู„ู’ูƒููู’ุฑู , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู‹ุง ุชูุคูŽุฏูู‘ูŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุดูู ู„ูŽูƒ ู†ููƒู’ุชูŽุฉ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงู ูˆูŽุณูŽุจูŽุจ ุงู„ู’ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ููŠูŽู‘ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽุงู„ูู… , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ุนูู„ู’ู…ูŽ ู„ูŽู‡ู , ูˆูŽุญูŽูŠูŒู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽูŠูŽุงุฉูŽ ู„ูŽู‡ู. ูŠููˆู‚ูุน ุงู„ูุงู„ู’ุชูุจูŽุงุณ ูููŠ ุชูŽูƒู’ูููŠุฑู‡ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ุง ุนูŽู„ูู…ู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฏูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ุฉ ุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉู‹ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุญูŽูŠูู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุงู„ูู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุงููุฑู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽุงู…ูŽุชู’ ุงู„ู’ุญูุฌูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ุชูุญูŽุงู„ูŽุฉ ูƒูŽูˆู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู… ู„ูŽุง ุนูู„ู’ู… ู„ูŽู‡ู , ููŽู‡ูŽู„ู’ ู†ูŽู‚ููˆู„ : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ููŠูŽู‘ ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽููŽู‰ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ู†ูŽููŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽุงู„ูู…ู‹ุง , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒููู’ุฑ ุจูุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽุนูู‡ู ุงูุนู’ุชูุฑูŽุงููู‡ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽุงู„ูู… ู…ูŽุนูŽ ู†ูŽูู’ูŠูู‡ู ุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… , ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽู‚ููˆู„ ู‚ูŽุฏู’ ุงูุนู’ุชูŽุฑูŽููŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽุงู„ูู… , ูˆูŽุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู‡ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ู„ูŽุง ูŠููƒูŽููู‘ุฑู‡ู , ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุคูŽุฏูู‘ูŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุนูŽุงู„ูู…ู , ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุงู„ู’ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„. ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูุฑููŠู‘ ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงู‡ููŠุฑ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ููุฑููˆู†ูŽ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงู‡ููŠุฑ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ูŽุฉ ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽุงุก , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ - ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - : ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽุงุก ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุทูŽุงุฆูููŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุงููุถูŽุฉ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏููˆู†ูŽ ู„ูู…ููˆูŽุงููู‚ููŠู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุจูู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ู…ู’ , ููŽุฑูŽุฏูŽู‘ ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุชูŽู‡ูู…ู’ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ู„ูุจูุฏู’ุนูŽุชูู‡ูู…ู’. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€