Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 1064f

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ู‚ูŽุฏู’ ุฎูุจู’ุช ูˆูŽุฎูŽุณูุฑู’ุช ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุนู’ุฏูู„ู’ ) ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงู ูููŠ ููŽุชู’ุญ ุงู„ุชูŽู‘ุงุก ูˆูŽุถูŽู…ูู‘ู‡ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ูˆูŽู…ูุซู’ู„ ุงู„ู’ุจูŽุถู’ุนูŽุฉ ุชูŽุฏูŽุฑู’ุฏูŽุฑู ) ( ุงู„ู’ุจูŽุถู’ุนูŽุฉ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุจูŽุงุก ู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู‚ูุทู’ุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ุญู’ู… ูˆูŽ ( ุชูŽุฏูŽุฑู’ุฏูŽุฑู ) ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุชูŽุถู’ุทูŽุฑูุจ ูˆูŽุชูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ูˆูŽุชูŽุฌููŠุก. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญููŠู† ููุฑู’ู‚ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ) ุถูŽุจูŽุทููˆู‡ู ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุจููˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู : ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง : ( ุญููŠู† ููุฑู’ู‚ูŽุฉู ) ุจูุญูŽุงุกู ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉู ูˆูŽู†ููˆู†ู , ูˆูŽ ( ููุฑู’ู‚ูŽุฉ ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ููŽุงุก ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุช ุงููู’ุชูุฑูŽุงู‚ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ , ุฃูŽูŠู’ ุงููู’ุชูุฑูŽุงู‚ ูŠูŽู‚ูŽุน ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ูุงูู’ุชูุฑูŽุงู‚ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู† ุนูŽู„ููŠู‘ ูˆูŽู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ : ( ุฎูŽูŠู’ุฑ ููุฑู’ู‚ูŽุฉ ) ุจูุฎูŽุงุกู ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉู ูˆูŽุฑูŽุงุกู , ูˆูŽ ( ููุฑู’ู‚ูŽุฉ ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ููŽุงุก ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ููุฑู’ู‚ูŽุชูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏ ู‡ูŽุฐูู‡ู : ( ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌููˆู†ูŽ ูููŠ ููุฑู’ู‚ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ) ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ููŽุงุก ุจูู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงู , ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุธูŽุงู‡ูุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ : ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฎูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ูˆูŽุฎูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ู‚ูุฑููˆู† , ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุฏู’ุฑ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ , ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูุฑููˆุฌู‡ู…ู’ ุญูŽู‚ููŠู‚ู‡ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุญูุฌูŽู‘ุฉ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุตููŠุจู‹ุง ูููŠ ู‚ูุชูŽุงู„ู‡ , ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุจูุบูŽุงุฉ ู„ูŽุง ุณููŠูŽู‘ู…ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ุงุฆูููŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ูู‘ ) ูˆูŽุนูŽู„ููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ู‚ูŽุชูŽู„ููˆู‡ูู…ู’. ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุงุชูŒ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉูŒ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฑูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู‡ ูƒูŽููŽู„ูŽู‚ู ุงู„ุตูู‘ุจู’ุญ , ูˆูŽูŠูŽุชูŽุถูŽู…ูŽู‘ู† ุจูŽู‚ูŽุงุก ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ุฉ ุจูŽุนู’ุฏู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุดูŽูˆู’ูƒูŽุฉู‹ ูˆูŽู‚ููˆูŽู‘ุฉู‹ ุฎูู„ูŽุงููŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุจู’ุทูู„ููˆู†ูŽ ูŠูุดููŠุนููˆู†ูŽู‡ู , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูŠูŽูู’ุชูŽุฑูู‚ููˆู†ูŽ ููุฑู’ู‚ูŽุชูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ ู…ูŽุงุฑูู‚ูŽุฉูŒ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูŠูุดูŽุฏูู‘ุฏููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ูŠู† ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุฏููŠุฏ , ูˆูŽูŠูุจูŽุงู„ูุบููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ููŠู…ููˆู†ูŽ ุจูุญูู‚ููˆู‚ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… , ุจูŽู„ู’ ูŠูŽู…ู’ุฑูู‚ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูŠูู‚ูŽุงุชูู„ููˆู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠู‡ูู…ู’ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุตูููŽุฉู ูŠูŽุฏูู‡ู ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง , ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุน ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุงุช ุฌูŽุฑูŽุชู’ ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€