Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 1093a

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽุฐูŽุงู† ุจูู„ูŽุงู„ ุฃูŽูˆู’ ู†ูุฏูŽุงุก ุจูู„ูŽุงู„ ู…ูู†ู’ ุณูŽุญููˆุฑู‡ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุคูŽุฐูู‘ู† ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูู†ูŽุงุฏููŠ ู„ููŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽูŠููˆู‚ูุธูŽ ู†ูŽุงุฆูู…ูŽูƒูู…ู’ ) ููŽู„ูŽูู’ุธูŽุฉู ( ู‚ูŽุงุฆูู…ูƒูู…ู’ ) ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจูŽุฉ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ ( ูŠูŽุฑู’ุฌูุน ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ { ููŽุฅูู†ู’ ุฑูŽุฌูŽุนูŽูƒ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู } ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูุคูŽุฐูู‘ู† ุจูู„ูŽูŠู’ู„ู ู„ููŠูุนู’ู„ูู…ูŽูƒูู…ู’ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุจูŽุนููŠุฏู , ููŽูŠูŽุฑูุฏู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู… ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‡ูŽุฌูู‘ุฏ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุงุญูŽุชู’ู‡ู ู„ููŠูŽู†ูŽุงู…ูŽ ุบูŽูู’ูˆูŽุฉู‹ ู„ููŠูุตู’ุจูุญูŽ ู†ูŽุดููŠุทู‹ุง , ุฃูŽูˆู’ ูŠููˆุชูุฑูŽ ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุชูŽุฑูŽ , ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุชูŽุฃูŽู‡ูŽู‘ุจ ู„ูู„ุตูู‘ุจู’ุญู ุฅูู†ู’ ุงูุญู’ุชูŽุงุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุทูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ , ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุญู’ูˆ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุตูŽุงู„ูุญู‡ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฑูŽุชูู‘ุจูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู„ู’ู…ู‡ ุจูู‚ูุฑู’ุจู ุงู„ุตูู‘ุจู’ุญ. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ูˆูŽูŠููˆู‚ูุธ ู†ูŽุงุฆูู…ูŽูƒูู…ู’ ) ุฃูŽูŠู’ ู„ููŠูŽุชูŽุฃูŽู‡ูŽู‘ุจ ู„ูู„ุตูู‘ุจู’ุญู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูููุนู’ู„ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽู‡ูŽุฌูู‘ุฏู ู‚ูŽู„ููŠู„ู , ุฃูŽูˆู’ ุฅููŠุชูŽุงุฑู ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุชูŽุฑูŽ , ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุญููˆุฑ ุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ู… , ุฃูŽูˆู’ ุงูุบู’ุชูุณูŽุงู„ ุฃูŽูˆู’ ูˆูุถููˆุก ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูุญู’ุชูŽุงุฌ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุตูููŽุฉ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑ : ( ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽุตูŽูˆูŽู‘ุจูŽ ูŠูŽุฏู‡ ูˆูŽุฑูŽููŽุนูŽู‡ูŽุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽู‚ููˆู„ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽููŽุฑูŽู‘ุฌูŽ ุจูŽูŠู’ู† ุฅูุตู’ุจูŽุนูŽูŠู’ู‡ู ) ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ : ( ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู‚ููˆู„ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุตูŽุงุจูุนู‡ ุซูู…ูŽู‘ ู†ูŽูƒูŽู‘ุณูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู‚ููˆู„ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุจูู‘ุญูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุจูู‘ุญูŽุฉ ูˆูŽู…ูŽุฏูŽู‘ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ) ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ : ( ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุทููŠู„ู ) ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ : ( ู„ูŽุง ูŠูŽุบูุฑูŽู‘ู†ูŽู‘ูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุณูŽุญููˆุฑูƒูู…ู’ ุฃูŽุฐูŽุงู† ุจูู„ูŽุงู„ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽูŠูŽุงุถ ุงู„ู’ุฃูููู‚ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุทููŠู„ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุฑ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ : ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถู‹ุง. ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุจูŽูŠูŽุงู† ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู… , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุงุฏูู‚ , ( ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุทููŠุฑ ) ุจูุงู„ุฑูŽู‘ุงุกู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุจูŽูŠูŽุงู† ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑูŽูŠู’ู†ู. ูˆูŽูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงู„ู’ุฅููŠุถูŽุงุญ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู† , ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ู„ูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู† ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู„ููŠู…. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€