Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 1109a

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูŠูŽู‚ููˆู„ ูููŠ ู‚ูŽุตูŽุตูู‡ู : ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑ ุฌูู†ูุจู‹ุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูู…ู’ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุช ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ู„ูุฃูŽุจููŠู‡ู ; ููŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ูˆูŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ู’ุช ู…ูŽุนูŽู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฏูŽุฎูŽู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูˆูŽุฃูู…ู‘ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ , ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู†... ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู‡ ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุฎ ( ููŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุช ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ู„ูุฃูŽุจููŠู‡ู ) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุญููŠุญูŒ ู…ูŽู„ููŠุญูŒ , ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู : ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ู„ูุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† , ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูุฃูŽุจููŠู‡ู ) ุจูŽุฏูŽู„ ู…ูู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจูุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉู ุญูŽุฑู’ู ุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ : ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงู‡ูŽุงู† ( ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ู„ูุฃูŽุจููŠู‡ู ) ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุบูŽู„ูŽุทูŒ ููŽุงุญูุดูŒ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุตู’ุฑููŠุญ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ูˆูŽุงู„ูุฏ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽุงุทูู„ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู† ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ูููŠ ุฎูู„ูŽุงููŽุฉ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุชููˆูููู‘ูŠูŽ ูููŠ ุทูŽุงุนููˆู† ุนูŽู…ูŽูˆูŽุงุณ ูููŠ ุฎูู„ูŽุงููŽุฉ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุณูŽู†ูŽุฉ ุซูŽู…ูŽุงู† ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉ. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑ ุฌูู†ูุจู‹ุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูู…ู’ ) ุซูู…ูŽู‘ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุญููŠู† ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูˆูŽุฃูู…ู‘ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุตู’ุจูุญ ุฌูู†ูุจู‹ุง ูˆูŽูŠูุชูู…ู‘ ุตูŽูˆู’ู…ู‡ , ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ููŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุณูŽุจูŽุจ ุฑูุฌููˆุนู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงุฑูŽุถูŽ ุนูู†ู’ุฏู‡ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุงู†ู ููŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง , ูˆูŽุชูŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑ ุฌูู†ูุจู‹ุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูู…ู’ ) , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุงู„ููƒ : ( ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ) ููŽุชูŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุณูŽู†ูŽุฐู’ูƒูุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ ูููŠ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู‡ - ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ุนูู†ู’ุฏู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูˆูŽุฃูู…ู‘ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุชูŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูˆูŽุฃูู…ู‘ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุงู„ูุงุนู’ุชูู…ูŽุงุฏู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ุจูู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง , ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ููˆูŽุงููู‚ ู„ูู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุจูŽุงุญูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุดูŽุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุทูู„ููˆุน ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : { ููŽุงู„ู’ุขู† ุจูŽุงุดูŽุฑููˆู‡ูู†ูŽู‘ ูˆูŽุงุจู’ุชูŽุบููˆุง ู…ูŽุง ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽูƒูู„ููˆุง ูˆูŽุงุดู’ุฑูŽุจููˆุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุชูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุทู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุทู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู } ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุดูŽุฑูŽุฉู : ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุน , ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : { ูˆูŽุงุจู’ุชูŽุบููˆุง ู…ูŽุง ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูƒูู…ู’ } ูˆูŽู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุฒูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุน ุฅูู„ูŽู‰ ุทูู„ููˆุน ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑ ู„ูŽุฒูู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตู’ุจูุญ ุฌูู†ูุจู‹ุง , ูˆูŽูŠูŽุตูุญู‘ ุตูŽูˆู’ู…ู‡ ; ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : { ุฃูŽุชูู…ูู‘ูˆุง ุงู„ุตูู‘ูŠูŽุงู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ู } ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฏูŽู„ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ูˆูŽููุนู’ู„ู ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ู… ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุฌูู†ูุจู‹ุง ; ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุจู‡ ู…ูู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ุฌูู‡. ุฃูŽุญูŽุฏู‡ูŽุง : ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูุฑู’ุดูŽุงุฏ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ , ููŽุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑ , ููŽู„ูŽูˆู’ ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ุฌูŽุงุฒูŽ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู†ูŽุง , ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุจู‡ู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ : ูƒูŽูŠู’ู ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ูุงุบู’ุชูุณูŽุงู„ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฎูู„ูŽุงูู‡ ุŸ ููŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ : ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ; ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู„ูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒ , ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู† ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู‡ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุชูŽุถูŽู…ูŽู‘ู† ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู† ู„ูู„ู†ูŽู‘ุงุณู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑูŒ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽูˆูŽุถูŽู‘ุฃูŽ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉู‹ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉู‹ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุช ุจูŽูŠูŽุงู†ู‹ุง ู„ูู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู , ูˆูŽู…ูŽุนู’ู„ููˆู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูˆูŽุงุธูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุชูŽุธูŽุงู‡ูŽุฑูŽุชู’ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ. ูˆูŽุทูŽุงููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฑ ู„ูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒ , ูˆูŽู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุทูŽู‘ูˆูŽุงู ุณูŽุงุนููŠู‹ุง ุฃูŽูู’ุถูŽู„ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุชูŽูƒูŽุฑูŽู‘ุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽู†ูŽุธูŽุงุฆูุฑู‡ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉ. ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ : ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑ ู…ูุฌูŽุงู…ูุนู‹ุง ููŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽุงู…ูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุทูู„ููˆุน ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑ ุนูŽุงู„ูู…ู‹ุง , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠููู’ุทูุฑ ูˆูŽู„ูŽุง ุตูŽูˆู’ู…ูŽ ู„ูŽู‡ู. ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ : ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ ูููŠู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุญููŠู† ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุน ู…ูุญูŽุฑูŽู‘ู…ู‹ุง ูููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆู’ู… , ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุนูŽุงู… ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุฑูŽุงุจ ู…ูุญูŽุฑูŽู‘ู…ู‹ุง ุซูู…ูŽู‘ ู†ูุณูุฎูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ , ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููู’ุชููŠ ุจูู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ูŽู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณูุฎ ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ : ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุญู’ุณูŽู† ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุช ูููŠู‡ู. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ูŽุง : ( ูŠูุตู’ุจูุญ ุฌูู†ูุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุญูู„ูู…ู ) ู‡ููˆูŽ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ุญูŽุงุก ูˆูŽุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู‡ูŽุง. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุจูุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ูุงุญู’ุชูู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฎูู„ูŽุงููŒ ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ู†ูŽุงู‡ู , ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑ ุงูู…ู’ุชูู†ูŽุงุนูู‡ู , ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุชูŽู„ูŽุงุนูุจู ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู†ู , ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽุฒูŽู‘ู‡ููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽูŠูŽุชูŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ููˆู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ูŠูุตู’ุจูุญู’ ุฌูู†ูุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฌูู…ูŽุงุน , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ู†ูุจู ู…ูู†ู’ ุงูุญู’ุชูู„ูŽุงู…ู ; ู„ูุงู…ู’ุชูู†ูŽุงุนูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู† ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : { ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุชูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ูŠู†ูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽู‚ูู‘ } ูˆูŽู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ุจูุญูŽู‚ูู‘ ,

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽุฒูŽู…ู’ุช ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู…ูŽุฑู’ุชููƒ ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง ุฌูŽุงุฒูู…ู‹ุง ุนูŽุฒููŠู…ูŽุฉู‹ ู…ูุญูŽุชูŽู‘ู…ูŽุฉู‹ , ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุฑ ูˆูู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑ ุชูŽุฌูุจู ุทูŽุงุนูŽุชูู‡ู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฑูŽุฏูŽู‘ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ ุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ) ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ : ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ : " ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠู‡ู ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ " ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠู‡ู ููู„ูŽุงู† ูˆูŽููู„ูŽุงู† " ููŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ ูˆูŽุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ. ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุญููƒู’ู… ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ : ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุตูŽุงุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุญูŽู‘ุฉ ุตูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ุฌูู†ูุจ , ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงูุญู’ุชูู„ูŽุงู… ุฃูŽูˆู’ ุฌูู…ูŽุงุนู , ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽู…ูŽุงู‡ููŠุฑ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ , ูˆูŽุญููƒููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุจู’ู† ุตูŽุงู„ูุญ ุฅูุจู’ุทูŽุงู„ูู‡ู , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุน ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกู. ูˆูŽุญููƒููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงูˆูุณู ูˆูŽุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุฎูŽุนููŠูู‘ : ุฅูู†ู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุจูุฌูู†ูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูุญู‘ , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽูŠูŽุตูุญู‘ , ูˆูŽุญููƒููŠูŽ ู…ูุซู’ู„ู‡ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุฎูŽุนููŠูู‘ : ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุฌู’ุฒููŠู‡ ูููŠ ุตูŽูˆู’ู… ุงู„ุชูŽู‘ุทูŽูˆูู‘ุน ุฏููˆู† ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถ , ูˆูŽุญููƒููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู… ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุจู’ู† ุตูŽุงู„ูุญ : ูŠูŽุตููˆู…ู‡ู ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุถููŠู‡ , ุซูู…ูŽู‘ ุงูุฑู’ุชูŽููŽุนูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงู ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุจูŽุนู’ุฏ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุญูŽู‘ุชู‡ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ู†ูŽุงู‡ู , ูˆูŽูููŠ ุตูุญูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุน ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงู ุฎูู„ูŽุงู ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูˆูŽุฃูู…ู‘ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุญูุฌูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ ู…ูุฎูŽุงู„ูู. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุงูู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุฏูŽู… ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุถ ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ููŽุณูŽุงุก ูููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ ุซูู…ูŽู‘ ุทูŽู„ูŽุนูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงูุบู’ุชูุณูŽุงู„ู‡ู…ูŽุง ุตูŽุญูŽู‘ ุตูŽูˆู’ู…ู‡ู…ูŽุง , ูˆูŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุฅูุชู’ู…ูŽุงู…ู‡ , ุณูŽูˆูŽุงุก ุชูŽุฑูŽูƒูŽุชู’ ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ ุนูŽู…ู’ุฏู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุณูŽู‡ู’ูˆู‹ุง ุจูุนูุฐู’ุฑู ุฃูŽู…ู’ ุจูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู , ูƒูŽุงู„ู’ุฌูู†ูุจู. ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู†ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ูƒูŽุงููŽู‘ุฉ , ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ุญููƒููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู ู…ูู…ูŽู‘ุง ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ู„ูŽู… ุตูŽุญูŽู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง.

Retour au hadith

mercredi 14 octobre 2026 3 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€