Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 1111a

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุฌูุฏ ู…ูŽุง ุชูุนู’ุชูู‚ ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉ ) ( ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉ ) ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจ ุจูŽุฏูŽู„ ู…ูู†ู’ ( ู…ูŽุง ).

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฃูุชููŠูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุนูŽุฑูŽู‚ู ) ู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุงุก , ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนูŽู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ , ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุดููŠููˆุฎู†ูŽุง ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ ุจูุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ , ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„. ู„ูู„ู’ุนูŽุฑูŽู‚ู : ( ุงู„ุฒูŽู‘ุจููŠู„ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฒูŽู‘ุงูŠ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ู†ููˆู†ู ( ูˆูŽุงู„ุฒูู‘ู†ู’ุจููŠู„ ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฒูŽู‘ุงูŠ ูˆูŽุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ู†ููˆู† , ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู : ( ุงู„ู’ู‚ูููŽู‘ุฉ ) ูˆ ( ุงู„ู’ู…ููƒู’ุชูŽู„ ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู… ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุงู„ุชูŽู‘ุงุก ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉ ููŽูˆู’ู‚ , ูˆูŽ ( ุงู„ุณูŽู‘ูููŠููŽุฉ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุณูู‘ูŠู† ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุจูุงู„ู’ููŽุงุกูŽูŠู’ู†ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฏูุฑูŽูŠู’ุฏู : ุณูู…ูู‘ูŠูŽ ( ุฒูŽุจููŠู„ู‹ุง ) ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุญู’ู…ูŽู„ ูููŠู‡ู ุงู„ุฒูู‘ุจู’ู„ , ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฑูŽู‚ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุก ู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุนูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุตูŽุงุนู‹ุง , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุณูุชูู‘ูˆู†ูŽ ู…ูุฏู‹ู‘ุง ู„ูุณูุชูู‘ูŠู†ูŽ ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู‹ุง , ู„ููƒูู„ูู‘ ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู ู…ูุฏูŒู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽูู’ู‚ูŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽู‘ุง ) ูƒูŽุฐูŽุง ุถูŽุจูŽุทู’ู†ูŽุงู‡ู ( ุฃูŽูู’ู‚ูŽุฑูŽ ) ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุจู , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ูููŠู‡ู ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุถู’ู…ูŽุงุฑ ููุนู’ู„ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู‡ : ุฃูŽุชูŽุฌูุฏู ุฃูŽูู’ู‚ูŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽู‘ุง , ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุชูุนู’ุทููŠ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูŠูŽุตูุญู‘ ุฑูŽูู’ุนูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑ : ู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽุญูŽุฏ ุฃูŽูู’ู‚ูŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽู‘ุง , ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ุจูŽุนู’ุฏู‡ : ( ุฃูŽุบู’ูŠูŽุฑูู†ูŽุง ) ูƒูŽุฐูŽุง ุถูŽุจูŽุทู’ู†ูŽุงู‡ู ุจูุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุนู , ูˆูŽูŠูŽุตูุญู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ , ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุถูŽุจูŽุทู’ู†ูŽุง ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุจู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ููŽู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽุงุฆูุฒูŽุงู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุชูŽูˆู’ุฌููŠู‡ู‡ู…ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู† ู„ูŽุงุจูŽุชูŽูŠู’ู‡ูŽุง ) ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู‘ุชูŽุงู†ู , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ุจูŽูŠู’ู† ุญูŽุฑูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽ ( ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู‘ุฉ ) ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ุงู„ู’ู…ูู„ู’ุจูุณูŽุฉ ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุณูŽูˆู’ุฏูŽุงุกูŽ , ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ : ู„ูŽุงุจูŽุฉ , ูˆูŽู„ููˆุจูŽุฉ , ูˆูŽู†ูŽูˆู’ุจูŽุฉ ุจูุงู„ู†ูู‘ูˆู†ู , ุญูŽูƒูŽุงู‡ูู†ูŽู‘ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠูู‘ , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุตูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู : ู„ููˆุจููŠ , ูˆูŽู†ููˆุจููŠ ุจูุงู„ู„ูŽู‘ุงู…ู ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ูˆู† , ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ูˆูŽุฌูŽู…ู’ุน ุงู„ู„ูŽู‘ุงุจูŽุฉ : ู„ููˆุจ , ูˆูŽู„ูŽุงุจ , ูˆูŽู„ูŽุงุจูŽุงุช , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽู‡ู’ู…ููˆุฒูŽุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุทููŠุน ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุตููˆู… ุดูŽู‡ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ู…ูุชูŽุชูŽุงุจูุนูŽูŠู’ู†ู ุŸ ) ูููŠู‡ู ุญูุฌูŽู‘ุฉ ู„ูู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู†ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ , ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุตูŽุงุฑ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎูู‘ุฑูŽุฉ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุดู’ุชูุฑูŽุงุท ุงู„ุชูŽู‘ุชูŽุงุจูุน ูููŠ ุตููŠูŽุงู… ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุดูŽู‘ู‡ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู , ุญููƒููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑูุทู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ุชูุทู’ุนูู… ุณูุชูู‘ูŠู†ูŽ ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู‹ุง ) ูููŠู‡ู ุญูุฌูŽู‘ุฉ ู„ูŽู†ูŽุง ูˆูŽู„ูู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู , ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุตูŽุงุฑ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎูู‘ุฑูŽุฉ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุดู’ุชูุฑูŽุงุท ุฅูุทู’ุนูŽุงู… ุณูุชูู‘ูŠู†ูŽ ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู‹ุง , ูˆูŽุญููƒููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ : ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูุทู’ุนูŽุงู… ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ู…ูุณู’ูƒูŽูŠู’ู†ูŽุง ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุตูŽุงุนู‹ุง , ุซูู…ูŽู‘ ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑูุทููŠู†ูŽ ุณูุชูู‘ูŠู†ูŽ , ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ู„ููƒูู„ูู‘ ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู ู…ูุฏูŒู‘ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฑูุจูุน ุตูŽุงุน , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠูู‘ : ู„ููƒูู„ูู‘ ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู ู†ูุตู’ูู ุตูŽุงุนู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุฒูู‘ู†ู’ุจููŠู„ ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุถูŽุจูŽุทู’ู†ูŽุงู‡ู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฒูŽู‘ุงูŠ ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ู†ููˆู† , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู‡ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€