Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 1180a

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ูˆูŽุฏูุฏู’ุช ุฃูŽู†ูู‘ูŠ ุฃูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽูŠูŽุณูุฑูู‘ูƒ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู†ู’ุธูุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุฎ ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽูŠูŽุณูุฑูู‘ูƒ ) ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุจูŽูŠูู‘ู† ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ , ูˆูŽู„ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฐููƒู’ุฑ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ : ู‡ููˆูŽ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏ ู‡ูŽุฐูู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ุฌูุนู’ุฑูŽุงู†ูŽุฉู ) ูููŠู‡ูŽุง ู„ูุบูŽุชูŽุงู†ู ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุชูŽุงู†ู : ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุฅูุณู’ูƒูŽุงู† ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠู ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก. ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ : ูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก , ูˆูŽุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุฃูŽูู’ุตูŽุญ , ูˆูŽุจูู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉ , ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุชูŽุงู†ู ูููŠ ุชูŽุฎู’ูููŠู ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู‡ูŽุง , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูู’ุตูŽุญ ุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ูููŠู , ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽู…ููˆูŽุงููู‚ููˆู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฌูุจูŽู‘ุฉ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฎูŽู„ููˆู‚ ) ู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฎูŽุงุก , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู†ูŽูˆู’ุน ู…ูู†ู’ ุงู„ุทูู‘ูŠุจ ูŠูุนู’ู…ูŽู„ ูููŠู‡ู ุฒูŽุนู’ููŽุฑูŽุงู†.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽู‡ู ุบูŽุทููŠุท ) ู‡ููˆูŽ ูƒูŽุตูŽูˆู’ุชู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฆูู… ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูุฑูŽุฏูู‘ุฏู‡ู ู…ูŽุนูŽ ู†ูŽููŽุณู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูƒูŽุบูŽุทููŠุทู ุงู„ู’ุจูŽูƒู’ุฑ ) ู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุจูŽุงุก ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ููŽุชููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุจูู„.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุณูุฑูู‘ูŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ) ู‡ููˆูŽ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ุณูู‘ูŠู† ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ุงู„ู’ู…ูุดูŽุฏูŽู‘ุฏูŽุฉ , ุฃูŽูŠู’ : ุฃูุฒููŠู„ูŽ ู…ูŽุง ุจูู‡ู ูˆูŽูƒูุดูููŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูู„ุณูŽู‘ุงุฆูู„ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉ : ( ุงูุบู’ุณูู„ู’ ุนูŽู†ู’ูƒ ุฃูŽุซูŽุฑ ุงู„ุตูู‘ูู’ุฑูŽุฉ ) ูููŠู‡ู : ุชูŽุญู’ุฑููŠู… ุงู„ุทูู‘ูŠุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู… ุงูุจู’ุชูุฏูŽุงุก ูˆูŽุฏูŽูˆูŽุงู…ู‹ุง ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุฑูู…ูŽ ุฏูŽูˆูŽุงู…ู‹ุง ููŽุงู„ูุงุจู’ุชูุฏูŽุงุก ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠู…ู. ูˆูŽูููŠู‡ู : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉ ูŠูŽุญู’ุฑูู… ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุทูู‘ูŠุจ ูˆูŽุงู„ู„ูู‘ุจูŽุงุณ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑูŽู‘ู…ูŽุงุช ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุนูŽุฉ ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูู‚ูŽุฉ ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุฑูู… ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘. ูˆูŽูููŠู‡ู : ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ู ุทููŠุจ ู†ูŽุงุณููŠู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽุงู‡ูู„ู‹ุง ุซูู…ูŽู‘ ุนูŽู„ูู…ูŽ ูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฏูŽุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูุฒูŽุงู„ูŽุชู‡. ูˆูŽูููŠู‡ู : ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ู ูููŠ ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู‡ ุทููŠุจ ู†ูŽุงุณููŠู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽุงู‡ูู„ู‹ุง ู„ูŽุง ูƒูŽููŽู‘ุงุฑูŽุฉ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ , ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุก ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠูู‘ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ูˆูŽุฏูŽุงูˆูุฏ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฒูŽู†ููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูููŠ ุฃูŽุตูŽุญู‘ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ู‡ู : ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ููุฏู’ูŠูŽุฉ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ู…ูŽุงู„ููƒ : ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุชูŽุฌูุจ ุงู„ู’ููุฏู’ูŠูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุทูŽูŠูู‘ุจ ู†ูŽุงุณููŠู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽุงู‡ูู„ู‹ุง ุฅูุฐูŽุง ุทูŽุงู„ูŽ ู„ูุจู’ุซู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ูˆูŽุงุฎู’ู„ูŽุนู’ ุนูŽู†ู’ูƒ ุฌูุจูŽู‘ุชูƒ ) ุฏูŽู„ููŠู„ ู„ูู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู… ุฅูุฐูŽุง ุตูŽุงุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุฎููŠุท ูŠูŽู†ู’ุฒูุนู‡ู , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู‡ู ุดูŽู‚ู‘ู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุฎูŽุนููŠู‘ : ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ู†ูŽุฒู’ุนู‡ ; ู„ูุฆูŽู„ูŽู‘ุง ูŠูŽุตููŠุฑ ู…ูุบูŽุทูู‘ูŠู‹ุง ุฑูŽุฃู’ุณู‡ , ุจูŽู„ู’ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู‡ู ุดูŽู‚ู‘ู‡ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุถูŽุนููŠู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ูˆูŽุงุตู’ู†ูŽุนู’ ูููŠ ุนูู…ู’ุฑูŽุชูƒ ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุตูŽุงู†ูุน ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูƒ ) ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู : ู…ูู†ู’ ุงูุฌู’ุชูู†ูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑูŽู‘ู…ูŽุงุช , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุทูŽู‘ูˆูŽุงู ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุนู’ูŠ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู„ู’ู‚ ุจูุตูููŽุงุชูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุงุชู‡ูŽุง , ูˆูŽุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑ ุงู„ุชูŽู‘ู„ู’ุจููŠูŽุฉ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููƒ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽูŠูŽุฎูุตู‘ ู…ูู†ู’ ุนูู…ููˆู…ู‡ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ , ูƒูŽุงู„ู’ูˆูู‚ููˆูู ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ู…ู’ูŠ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุจููŠุช ุจูู…ูู†ู‹ู‰ ูˆูŽู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุธูŽุงู‡ูุฑ ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ุงุฆูู„ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงู„ูู…ู‹ุง ุจูุตูููŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ุฏููˆู† ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉ , ููŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ูˆูŽุงุตู’ู†ูŽุนู’ ูููŠ ุนูู…ู’ุฑูŽุชูƒ ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุตูŽุงู†ูุน ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูƒ ). ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฏูŽู„ููŠู„ ู„ูู„ู’ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉ : ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูˆูŽุงู„ู’ู…ููู’ุชููŠ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู… ุญููƒู’ู… ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽูˆูŽุงุจู‡ูŽุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุธูู†ู‘ู‡ู ุจูุดูŽุฑู’ุทูู‡ู. ูˆูŽูููŠู‡ู : ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู… ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจููˆูŽุญู’ูŠู ู„ูŽุง ูŠูุชู’ู„ูŽู‰ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุญู’ูƒูู… ุจููˆูŽุญู’ูŠู , ูˆูŽู„ูŽุง ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ ูููŠู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ุญููƒู’ู… ุฐูŽู„ููƒูŽ , ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠ ุจูŽุฏูŽุฑูŽู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ ุชูŽู…ูŽุงู… ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏ. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€