Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 1189a

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ูŽุง : ( ุทูŽูŠูŽู‘ุจู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูุญูุฑู’ู…ูู‡ู ุญููŠู† ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ูˆูŽู„ูุญูู„ูู‘ู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทููˆู ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ) ุถูŽุจูŽุทููˆุง ( ู„ูุญูุฑู’ู…ูู‡ู ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ุญูŽุงุก ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู‡ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญ ู…ูู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… , ูˆูŽุงู„ุถูŽู‘ู…ู‘ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ุงู„ู’ู‡ูŽุฑูŽูˆููŠูู‘ ูˆูŽุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุซูŽุงุจูุช ุงู„ุถูŽู‘ู…ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฏูู‘ุซููŠู†ูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุญูุฑู’ู…ูู‡ู : ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู… ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌูู‘. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ุงู„ุทูู‘ูŠุจ ุนูู†ู’ุฏ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู… , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณ ุจูุงุณู’ุชูุฏูŽุงู…ูŽุชูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู… , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุฑูู… ุงูุจู’ุชูุฏูŽุงุคูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู… , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู†ูŽุง , ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฎูŽู„ูŽุงุฆูู‚ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงู‡ููŠุฑ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฏูู‘ุซููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุก , ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ูŽู‘ุงุต , ูˆูŽุงุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูˆูŽุงุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ูˆูŽุนูŽุงุฆูุณูŽุฉ ูˆูŽุฃูู…ู‘ ุญูŽุจููŠุจูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠูู‘ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ูŠููˆุณูู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุฏูŽุงูˆูุฏ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ุนูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ : ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† , ูˆูŽุญููƒููŠูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ : ูˆูŽุชูŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุทูŽูŠูŽู‘ุจูŽ ุซูู…ูŽู‘ ุงูุบู’ุชูŽุณูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏู‡ , ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ุทูู‘ูŠุจ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู… , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ : ( ุทูŽูŠูŽู‘ุจู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู‡ ุซูู…ูŽู‘ ุทูŽุงููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูุณูŽุงุฆูู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ู…ูุญู’ุฑูู…ู‹ุง ) ููŽุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุชูŽุทูŽูŠูŽู‘ุจูŽ ู„ูู…ูุจูŽุงุดูŽุฑูŽุฉู ู†ูุณูŽุงุฆูู‡ู , ุซูู…ูŽู‘ ุฒูŽุงู„ูŽ ุจูุงู„ู’ุบูุณู’ู„ู ุจูŽุนู’ุฏู‡ , ู„ูŽุง ุณููŠูŽู‘ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูู‚ูู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุชูŽุทูŽู‡ูŽู‘ุฑ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู† ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ูŽุง : ( ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ูŠูŽู†ู’ุถูŽุฎ ุทููŠุจู‹ุง ) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุจู’ู„ ุบูุณู’ู„ู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุทูู‘ูŠุจ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽุฑูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูุฐู’ู‡ูุจู‡ู ุงู„ู’ุบูุณู’ู„. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ูŽุง : ( ูƒูŽุฃูŽู†ูู‘ูŠ ุฃูŽู†ู’ุธูุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽุจููŠุต ุงู„ุทูู‘ูŠุจ ูููŠ ู…ูŽููŽุงุฑูู‚ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุฑูู… ) ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ุฃูŽุซูŽุฑู‡ ู„ูŽุง ุฌูุฑู’ู…ู‡. ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููˆูŽุงููŽู‚ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ; ุจูŽู„ู’ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุทูู‘ูŠุจ ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ ู„ูู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ; ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูŽุง : ( ุทูŽูŠูŽู‘ุจู’ุชู‡ ู„ูุญูุฑู’ู…ูู‡ู ) , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุธูŽุงู‡ูุฑ ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุทูู‘ูŠุจ ู„ูู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ู„ูŽุง ู„ูู„ู†ูู‘ุณูŽุงุกู , ูˆูŽูŠูุนูŽุถูู‘ุฏู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ูŽุง : ( ูƒูŽุฃูŽู†ูู‘ูŠ ุฃูŽู†ู’ุธูุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽุจููŠุต ุงู„ุทูู‘ูŠุจ ) ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ูˆููŠู„ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ ; ู„ูู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุชูู‡ู ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ุจูู„ูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ูŽุง : ( ูˆูŽู„ูุญูู„ูู‘ู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทููˆู ) ููŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ุทูŽูˆูŽุงู ุงู„ู’ุฅูููŽุงุถูŽุฉ , ููŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ ู„ูุงุณู’ุชูุจูŽุงุญูŽุฉู ุงู„ุทูู‘ูŠุจ ุจูŽุนู’ุฏ ุฑูŽู…ู’ูŠ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู„ู’ู‚ , ูˆูŽู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ุทูŽู‘ูˆูŽุงู , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ูƒูŽุงููŽู‘ุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽุงู„ููƒู‹ุง ูƒูŽุฑูู‡ูŽู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ ุทูŽูˆูŽุงู ุงู„ู’ุฅูููŽุงุถูŽุฉ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ุฌููˆุฌ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ูŽุง : ( ู„ูุญูู„ูู‘ู‡ู ) ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุญูŽุตูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุชูŽุญูŽู„ูู‘ู„ , ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ุชูŽุญูŽู„ูู‘ู„ูŽุงู†ู ูŠูŽุญู’ุตูู„ูŽุงู†ู ุจูุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุก : ุฑูŽู…ู’ูŠ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉ , ูˆูŽุทูŽูˆูŽุงู ุงู„ู’ุฅูููŽุงุถูŽุฉ ู…ูŽุนูŽ ุณูŽุนู’ูŠู‡ ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุณูŽุนูŽู‰ ู‚ูŽุจู’ู„ ุทูŽูˆูŽุงู ุงู„ู’ู‚ูุฏููˆู… , ููŽุฅูุฐูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ , ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุญูŽู„ูู‘ู„ูŽุงู†ู , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุงูุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุญูŽู„ูู‘ู„ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽูŠู’ ุงูุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽุงู†ูŽุง , ูˆูŽูŠูŽุญูู„ู‘ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุญูŽู„ูู‘ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑูŽู‘ู…ูŽุงุช ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ูุงุณู’ุชูู…ู’ุชูŽุงุน ุจูุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุกู ; ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ูŠูุจูŽุงุญ ู…ูู†ู’ู‡ูู†ูŽู‘ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุน ุจูุงู„ุชูŽู‘ุญูŽู„ูู‘ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู†ูŽุง , ูˆูŽู„ูู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ : ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ ุจูุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู„ูู‘ุจู’ุณ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู„ู’ู‚ ูˆูŽู‚ูŽู„ู’ู… ุงู„ู’ุฃูŽุธู’ููŽุงุฑ , ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€