Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 1211e

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ูŽุง : ( ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุญูŽุฌูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุน ู…ููˆูŽุงูููŠู†ูŽ ู„ูู‡ูู„ูŽุงู„ู ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูุฌูŽู‘ุฉ ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู‚ูŽุงุฑูู†ููŠู†ูŽ ู„ูุงุณู’ุชูู‡ู’ู„ูŽุงู„ูู‡ู , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูุฑููˆุฌู‡ู…ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ ู„ูุฎูŽู…ู’ุณู ูููŠ ุฐููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ุฏูŽุฉ , ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽุชู’ ุจูู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู… ุจูŽุนู’ุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุจูู„ูŽุงู„ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ูŽุง : ( ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุตู’ุจูŽุฉ ) ู‡ููŠูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุญูŽุงุก ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู† ุงู„ุตูŽู‘ุงุฏ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… ุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุฑููŠู‚ , ูˆูŽุณูู…ูู‘ูŠูŽุชู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู†ูŽููŽุฑููˆุง ู…ูู†ู’ ู…ูู†ู‹ู‰ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุตูŽู‘ุจ ูˆูŽุจูŽุงุชููˆุง ุจูู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‡ูู„ู‘ ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ููŽู„ู’ูŠูู‡ูู„ูŽู‘ , ููŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ูู‘ูŠ ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽูŠู’ุช ู„ูŽุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู„ู’ุช ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ) ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌู‘ ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุจูุชูŽูู’ุถููŠู„ู ุงู„ุชูŽู‘ู…ูŽุชูู‘ุน , ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู‡ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ู„ูŽูˆู’ ุงูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ุช ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ุงูุณู’ุชูŽุฏู’ุจูŽุฑู’ุช ู…ูŽุง ุณูู‚ู’ุช ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠ ). ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ุฏูŽู‘ู„ูŽุงู„ูŽุฉ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู…ูŽู†ูŽู‘ู‰ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ , ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ููˆู†ูŽ ุจูุชูŽูู’ุถููŠู„ู ุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ ููŽุณู’ุฎ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุฎูŽุงุตู‘ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ุฎูŽุงุตูŽู‘ุฉ , ู„ูู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูุฏู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุชูŽู‘ู…ูŽุชูู‘ุน ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุทู’ูŠููŠุจู‹ุง ู„ูู‚ูู„ููˆุจู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู†ููููˆุณู‡ู…ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ู…ูŽุญ ุจูููŽุณู’ุฎู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉ , ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… , ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู : ู…ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู†ููŠ ู…ูู†ู’ ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุชูƒูู…ู’ ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑู’ุชููƒูู…ู’ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽูˆู’ู‚ููŠ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠ , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ู ู„ูŽูˆูŽุงููŽู‚ู’ุชููƒูู…ู’ , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุงูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ุช ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ูŠ - ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู… ุจูุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูููŠ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ - ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽู…ู’ุฑููŠ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุณูู‚ู’ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠ. ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุชูŽุตู’ุฑููŠุญ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูุชูŽู…ูŽุชูู‘ุนู‹ุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ูŽุง : ( ููŽู‚ูŽุถูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุญูŽุฌู‘ู†ูŽุง ูˆูŽุนูู…ู’ุฑูŽุชู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ูŽุฏู’ูŠ ูˆูŽู„ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ุตูŽูˆู’ู… ) ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณู‡ูŽุง , ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ูŽุฏู’ูŠ ูˆูŽู„ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ุตูŽูˆู’ู… , ุซูู…ูŽู‘ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุดู’ูƒูู„ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูŽุงุฑูู†ูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑูู† ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู‡ู ุงู„ุฏูŽู‘ู… , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู…ูŽุชูู‘ุน , ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูุชูŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุจ ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ุฏูŽู… ุงูุฑู’ุชููƒูŽุงุจ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ู…ูŽุญู’ุธููˆุฑูŽุงุช ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู… , ูƒูŽุงู„ุทูู‘ูŠุจู , ูˆูŽุณูŽุชู’ุฑ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุชู’ู„ ุงู„ุตูŽู‘ูŠู’ุฏ , ูˆูŽุฅูุฒูŽุงู„ูŽุฉ ุดูŽุนู’ุฑ ูˆูŽุธููู’ุฑ , ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑู’ุชูŽูƒูุจ ู…ูŽุญู’ุธููˆุฑู‹ุง ููŽูŠูŽุฌูุจ ุจูุณูŽุจูŽุจูู‡ู ู‡ูŽุฏู’ูŠ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽูˆู’ู…. ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑ ูููŠ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ : ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ุญูŽุฌู‘ ู…ููู’ุฑูŽุฏ ู„ูŽุง ุชูŽู…ูŽุชูู‘ุน ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูุฑูŽุงู† ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ู…ูุฌู’ู…ูุนููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุจ ุงู„ุฏูŽู‘ู… ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑููŠู‘ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง ุฏูŽู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑูู†. ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธ ูˆูŽู‡ููˆูŽ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ูŽุฏู’ูŠ ูˆูŽู„ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ุตูŽูˆู’ู… ) ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู… ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ , ููŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฏู’ุฑูŽุฌ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ูŽุง : ( ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ููˆูŽุงูููŠู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูู‡ูู„ูŽุงู„ู ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽู‘ุฉ ู„ูŽุง ู†ูŽุฑูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ) ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู : ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ุง ู†ูุญู’ุฑูู… ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌูู‘ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ุง ูƒูู†ูŽู‘ุง ู†ูŽุธูู†ู‘ ุงูู…ู’ุชูู†ูŽุงุน ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉ ูููŠ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘.

Retour au hadith

mercredi 14 octobre 2026 3 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€