Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 1252c

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุงูุนู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน ุนูู…ูŽุฑ ูƒูู„ู‘ู‡ู†ูŽู‘ ูููŠ ุฐููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ุฏูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู…ูŽุนูŽ ุญูŽุฌูŽู‘ุชู‡ : ุนูู…ู’ุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉ , ุฃูŽูˆู’ ุฒูŽู…ูŽู† ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉ , ูููŠ ุฐููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ุฏูŽุฉ , ูˆูŽุนูู…ู’ุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุงู… ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุจูู„ ูููŠ ุฐููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ุฏูŽุฉ , ูˆูŽุนูู…ู’ุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูุนูุฑูŽู‘ุงู†ูŽุฉ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุณูŽู…ูŽ ุบูŽู†ูŽุงุฆูู… ุญูู†ูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุฐููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ุฏูŽุฉ , ูˆูŽุนูู…ู’ุฑูŽุฉ ู…ูŽุนูŽ ุญูŽุฌูŽู‘ุชู‡ ) . ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ : ( ุญูŽุฌูŽู‘ ุญูŽุฌูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ูˆูŽุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน ุนูู…ูŽุฑ ). ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽุณ. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ( ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน ุนูู…ูŽุฑ ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู†ูŽู‘ ูููŠ ุฑูŽุฌูŽุจ ) , ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽุชู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽู…ูุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุทูู‘ ูููŠ ุฑูŽุฌูŽุจ. ููŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽุณ ูˆูŽุงุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุงูุชูู‘ููŽุงู‚ู‡ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน ุนูู…ูŽุฑ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู†ูŽู‘ ูููŠ ุฐููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ุฏูŽุฉ ุนูŽุงู… ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉ ุณูŽู†ูŽุฉ ุณูุชู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุตูุฏูู‘ูˆุง ูููŠู‡ูŽุง ููŽุชูŽุญูŽู„ูŽู‘ู„ููˆุง ูˆูŽุญูุณูุจูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ูููŠ ุฐููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ุฏูŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุณูŽู†ูŽุฉ ุณูŽุจู’ุน ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุก , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซูŽุฉ ูููŠ ุฐููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ุฏูŽุฉ ุณูŽู†ูŽุฉ ุซูŽู…ูŽุงู†ู , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุนูŽุงู… ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ. ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุงุจูุนูŽุฉ ู…ูŽุนูŽ ุญูŽุฌูŽู‘ุชู‡ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู‡ูŽุง ูููŠ ุฐููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ุฏูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู‡ูŽุง ูููŠ ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูุฌูŽู‘ุฉ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ : ุฅูู†ูŽู‘ ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู†ูŽู‘ ูููŠ ุฑูŽุฌูŽุจ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽุชู’ู‡ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูˆูŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุญููŠู† ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽุชู’ู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก : ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุดู’ุชูŽุจูŽู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุณููŠูŽ ุฃูŽูˆู’ ุดูŽูƒูŽู‘ , ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูˆูŽู…ูุฑูŽุงุฌูŽุนูŽุชู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู , ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู‡ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุชูŽุนูŽูŠูŽู‘ู† ุงู„ู’ู…ูŽุตููŠุฑ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ูŽุณ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุจูุนูŽุฉ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽุนูŽ ุญูŽุฌูŽู‘ุชู‡ ููŽูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงุฑูู†ู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฏูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ููู’ุฑูุฏู‹ุง , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฑูุฏู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฃูŽู†ูŽุณ , ูˆูŽุฑูŽุฏูŽู‘ุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ : ููŽุญูŽุตูŽู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุซูŽู„ูŽุงุซ ุนูู…ูŽุฑ. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ู„ูŽู… ู„ูู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงูุนู’ุชูู…ูŽุงุฑ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทูŽู‘ุฅู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู†ูŽู‘ ุซูŽู„ูŽุงุซ ุนูู…ูŽุฑ. ู‡ูŽุฐูŽุง ุขุฎูุฑ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุถูŽุนููŠู ุจูŽู„ู’ ุจูŽุงุทูู„ , ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงูุนู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน ุนูู…ูŽุฑ ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูู‡ู ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุณ ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽุง ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุจูู‡ู , ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ุฑูŽุฏู‘ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ู…ูŽุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฌูŽุงุฒูู…. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุญูŽุฌูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุน ู…ููู’ุฑูŽุฏู‹ุง ู„ูŽุง ู‚ูŽุงุฑูู†ู‹ุง ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ , ุจูŽู„ู’ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ููู’ุฑูุฏู‹ุง ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู‡ , ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ุจูุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ููŽุตูŽุงุฑูŽ ู‚ูŽุงุฑูู†ู‹ุง , ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ูˆููŠู„ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก : ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงูุนู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉ ูููŠ ุฐููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ุฏูŽุฉ ู„ูููŽุถููŠู„ูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดูŽู‘ู‡ู’ุฑ , ูˆูŽู„ูู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูู’ุฌูŽุฑ ุงู„ู’ููุฌููˆุฑ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ , ููŽููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽุฑูŽู‘ุงุช ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑ ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบ ูููŠ ุจูŽูŠูŽุงู† ุฌูŽูˆูŽุงุฒู‡ ูููŠู‡ูŽุง , ูˆูŽุฃูŽุจู’ู„ูŽุบ ูููŠ ุฅูุจู’ุทูŽุงู„ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุญูŽุฌูŽู‘ ุญูŽุฌูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ) ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูุฌู‘ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุญูŽุฌูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุญูŽุฌูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุน ุณูŽู†ูŽุฉ ุนูŽุดู’ุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ูˆูŽุจูู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูุณู’ู„ูู… ( ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉ ุญูŽุฌูŽู‘ุชูŽุงู†ู ).

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€