Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 1280

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ : ( ุฑูŽุฏููู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽุงุช ) ู‡ูŽุฐูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ุงู„ุฑูู‘ูƒููˆุจ ูููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ูู’ุน ู…ูู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽุงุช , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุฏูŽุงู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุจูŽู‘ุฉ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูุทููŠู‚ูŽุฉ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ูุงุฑู’ุชูุฏูŽุงู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฎูู„ูŽุงู ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุตูŽุจูŽุจู’ุช ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุถููˆุก ููŽุชูŽูˆูŽุถูŽู‘ุฃูŽ ูˆูุถููˆุกู‹ุง ุฎูŽูููŠูู‹ุง ) ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุตูŽุจูŽุจู’ุช ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุถููˆุก ). ุงู„ู’ูˆูŽุถููˆุก ู‡ูู†ูŽุง ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูุชูŽูˆูŽุถูŽู‘ุฃ ุจูู‡ู , ูˆูŽุณูŽุจูŽู‚ูŽ ูููŠู‡ู ู„ูุบูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูู‚ูŽุงู„ ุจูุงู„ุถูŽู‘ู…ูู‘ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุจูุดูŽูŠู’ุกู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุชูŽูˆูŽุถูŽู‘ุฃูŽ ูˆูุถููˆุกู‹ุง ุฎูŽูููŠูู‹ุง ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุชูŽูˆูŽุถูŽู‘ุฃูŽ ูˆูุถููˆุก ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูˆูŽุฎูŽููŽู‘ููŽู‡ู ุจูุฃูŽู†ู’ ุชูŽูˆูŽุถูŽู‘ุฃูŽ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ , ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽููŽู‘ููŽ ุงูุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ุจูุงู„ู†ูู‘ุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽุงู„ูุจ ุนูŽุงุฏูŽุชู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ : ( ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุจูุบ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉ. ูˆูŽูููŠู‡ู : ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ูุงุณู’ุชูุนูŽุงู†ูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู†ูŽุง : ุงู„ูุงุณู’ุชูุนูŽุงู†ูŽุฉ ูููŠู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽู‚ู’ุณูŽุงู… : ุฃูŽุญูŽุฏู‡ูŽุง : ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุนููŠู† ูููŠ ุฅูุญู’ุถูŽุงุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูุฆู’ุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุช ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ู…ูŽุง , ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู‡ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽุงุฆูุฒ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฎูู„ูŽุงู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰. ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุนููŠู† ุจูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุบู’ุณูู„ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุก , ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ ุชูŽู†ู’ุฒููŠู‡ , ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูŽุนู’ุฐููˆุฑู‹ุง ุจูู…ูŽุฑูŽุถู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡. ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุนููŠู† ุจูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุตูุจู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุนูุฐู’ุฑู ููŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณ , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽู‡ููˆูŽ ุฎูู„ูŽุงู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ , ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ู‹ุง ุŸ ูููŠู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽุงู†ู ู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง : ุฃูŽุตูŽุญู‘ู‡ู…ูŽุง : ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุช ูููŠู‡ู ู†ูŽู‡ู’ูŠ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงูุณู’ุชูุนูŽุงู†ูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉ ุจู’ู† ุดูุนู’ุจูŽุฉ ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ุชูŽุจููˆูƒ ูˆูŽุจูุงู„ุฑูู‘ุจูŽูŠูู‘ุนู ุจูู†ู’ุช ู…ูุนูŽูˆูู‘ุฐ ููŽู„ูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒ , ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู‡ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ูู„ู’ุช : ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุฃูŽู…ูŽุงู…ูƒ ) ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู : ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ุฐูŽูƒูŽู‘ุฑูŽู‡ู ุจูุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจ , ูˆูŽุธูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู†ูŽุณููŠูŽู‡ูŽุง ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽุฎูŽู‘ุฑูŽู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽุฉ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ูŽุฉ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุฃูŽู…ูŽุงู…ูƒ , ุฃูŽูŠู’ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ูŽุฉ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนูŽุฉ ูููŠู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู† ูŠูŽุฏูŽูŠู’ูƒ , ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉ. ููŽูููŠู‡ู ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ุชูŽุฐู’ูƒููŠุฑ ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนู ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ุจููˆุนูŽ ุจูู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ุฎูู„ูŽุงู ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉ ู„ููŠูŽูู’ุนูŽู„ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽุฐูุฑ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูุจูŽูŠูู‘ู† ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ ุตูŽูˆูŽุงุจู‡ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุชู‡ ู„ูู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉู ุณูŽุจูŽุจู‡ูŽุง ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุฃูŽู…ูŽุงู…ูƒ ) ููŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุน ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ูŽุฉ ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุก ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ุจููˆูŽุงุฌูุจู ุจูŽู„ู’ ุณูู†ูŽู‘ุฉ , ููŽู„ูŽูˆู’ ุตูŽู„ูŽู‘ุงู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุทูŽุฑููŠู‚ู‡ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ูƒูู„ู‘ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชู‡ูŽุง ุฌูŽุงุฒูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ู…ูŽุงู„ููƒ : ุฅูู†ู’ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจ ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชู‡ูŽุง ู„ูŽุฒูู…ูŽู‡ู ุฅูุนูŽุงุฏูŽุชู‡ูŽุง , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุดูŽุงุฐู‘ ุถูŽุนููŠู.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€