Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 1289a

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ : ( ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู„ูู…ููŠู‚ูŽุงุชูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุตูŽู„ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุดูŽุงุก ุจูุฌูŽู…ู’ุนู ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑ ูŠูŽูˆู’ู…ุฆูุฐู ู‚ูŽุจู’ู„ ู…ููŠู‚ูŽุงุชู‡ูŽุง ) ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู : ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจ ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุช ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุก ุจูุฌูŽู…ู’ุนู , ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉ , ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑ ูŠูŽูˆู’ู…ุฆูุฐู ู‚ูŽุจู’ู„ ู…ููŠู‚ูŽุงุชู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุงุฏ , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏ ุชูŽุญูŽู‚ูู‘ู‚ ุทูู„ููˆุน ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑ. ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุจู’ู„ ูˆูŽู‚ู’ุชู‡ูŽุง ) ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู‚ูŽุจู’ู„ ูˆูŽู‚ู’ุชู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุงุฏ , ู„ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ ุทูู„ููˆุน ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฌูŽุงุฆูุฒู ุจูุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ , ููŽูŠูŽุชูŽุนูŽูŠูŽู‘ู† ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุชู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑ ุญููŠู† ุทูŽู„ูŽุนูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑ ุจูุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู , ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ : ( ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุทูŽู„ูŽุนูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู† ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง ุญูุฌูŽู‘ุฉ ู„ูุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ูููŠ ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูููŠ ุขุฎูุฑ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุช ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู… , ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู†ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุช ูููŠ ูƒูู„ู‘ ุงู„ู’ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… , ูˆู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู… ุฃูŽุดูŽุฏู‘ ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุฅููŠุถูŽุงุญ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ุจูุฏูŽู„ูŽุงุฆูู„ูู‡ูŽุง , ูˆูŽุชูุณูŽู†ู‘ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ุจู’ูƒููŠุฑ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู… , ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง : ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู… ูŠูŽุชูŽุฃูŽุฎูŽู‘ุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุทูู„ููˆุน ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑ ู„ูŽุญู’ุธูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ ุจูู„ูŽุงู„ , ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุฃูŽุฎูŽู‘ุฑ ; ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุณููƒ ูููŠู‡ู ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุจู’ูƒููŠุฑ ; ู„ููŠูŽุชูŽู‘ุณูุน ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุช ู„ูููุนู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุณููƒ. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุน ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ููŽุฑ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ู…ูู†ู’ ู…ูู„ูŽุงุฒูู…ููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุง ุฑูŽุขู‡ู ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุน ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ , ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู†ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ููŽุงุฑ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุญูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูŠูŽุฌููˆุฒ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุจูุฃูŽุฏูู„ูŽู‘ุชูู‡ูŽุง , ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ : ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽูู’ู‡ููˆู… , ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุจูู‡ู , ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽู‚ููˆู„ ุจูุงู„ู’ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุงุฑูŽุถูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ุทููˆู‚ ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ู‡ููˆู… , ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุธูŽุงู‡ูŽุฑูŽุชู’ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽุฉ ุจูุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน , ุซูู…ูŽู‘ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ุจูุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุชููŠ ุงู„ุธูู‘ู‡ู’ุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ุจูุนูŽุฑูŽููŽุงุชู. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€