Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 1298a

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ูŽุง : ( ุญูŽุฌูŽุฌู’ุช ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุญูŽุฌูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุน , ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู‡ ุญููŠู† ุฑูŽู…ูŽู‰ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉ ูˆูŽุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชู‡ ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ุจูู„ูŽุงู„ ูˆูŽุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ , ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆุฏ ุจูู‡ู ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชู‡ , ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ูŠูŽุฑู’ููŽุน ุซูŽูˆู’ุจู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ ) ูููŠู‡ู : ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุชู‡ูŽุง ุญูŽุฌูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุน , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูƒูŽุฑูู‡ูŽู‡ู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽู„ูŽุท , ูˆูŽุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู† ุฅูุจู’ุทูŽุงู„ู‡. ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ุฑูŽู‘ู…ู’ูŠ ุฑูŽุงูƒูุจู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ. ูˆูŽูููŠู‡ู : ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุชูŽุธู’ู„ููŠู„ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณู‡ ุจูุซูŽูˆู’ุจู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู†ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุฌูŽู…ูŽุงู‡ููŠุฑ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก , ุณูŽูˆูŽุงุก ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุงูƒูุจู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุงุฒูู„ู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ : ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ููŽุนูŽู„ ู„ูŽุฒูู…ูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ููุฏู’ูŠูŽุฉ , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ : ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ููุฏู’ูŠูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุนูŽุฏูŽ ุชูŽุญู’ุช ุฎูŽูŠู’ู…ูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุณูŽู‚ู’ู ุฌูŽุงุฒูŽ , ูˆูŽูˆูŽุงููŽู‚ููˆู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฒูŽู‘ู…ูŽุงู† ูŠูŽุณููŠุฑู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ู…ูŽู„ ู„ูŽุง ููุฏู’ูŠูŽุฉ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุงูุณู’ุชูŽุธูŽู„ูŽู‘ ุจููŠูŽุฏูู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌูู‘ูˆู†ูŽ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุตูŽุญูุจู’ุชู ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู‡ ู…ูุถู’ุฑูุจู‹ุง ููุณู’ุทูŽุงุทู‹ุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุญูŽุณูŽู†. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ - ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู - ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุจู’ุตูŽุฑูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนููŠุฑู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุฑูู… ู‚ูŽุฏู’ ุงูุณู’ุชูŽุธูŽู„ูŽู‘ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงูุถู’ุญูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ู’ุช ู„ูŽู‡ู. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญ. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ( ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูุญู’ุฑูู… ูŠูุถู’ุญููŠ ู„ูู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽุบู’ุฑูุจ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุบูŽุฑูŽุจูŽุชู’ ุจูุฐูู†ููˆุจูู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุนููˆุฏ ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ู‡ู ุฃูู…ู‘ู‡ ). ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ูˆูŽุถูŽุนูŽู‘ููŽู‡ู. ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูู…ู‘ ุงู„ู’ุญูุตูŽูŠู’ู† , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู… , ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ู„ูุจู’ุณู‹ุง. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ููŽุถูŽุนููŠู ูƒูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ู†ูŽู‡ู’ูŠ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ู†ูŽู‡ู’ูŠ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽุญูŽุฏููŠุซ ุฃูู…ู‘ ุงู„ู’ุญูุตูŽูŠู’ู† ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ูŽุง : ( ุณูŽู…ูุนูŽุชู’ู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ ุฅูู†ู’ ุฃูู…ูู‘ุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ู…ูุฌูŽุฏูŽู‘ุน ุญูŽุณูุจู’ุชู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ูŠูŽู‚ููˆุฏูƒูู…ู’ ุจููƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ููŽุงุณู’ู…ูŽุนููˆุง ูˆูŽุฃูŽุทููŠุนููˆุง ) ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุฏูŽู‘ุน ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฌููŠู… ูˆูŽุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุฏูŽู‘ุฏูŽุฉ , ูˆูŽ ( ุงู„ู’ุฌูŽุฏู’ุน ) ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุน ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ู’ุนูุถู’ูˆ , ูˆูŽู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู‡ : ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุจููŠู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉ ุฎูุณูŽู‘ุชู‡ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ุฎูŽุณููŠุณ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉ , ุซูู…ูŽู‘ ุณูŽูˆูŽุงุฏู‡ ู†ูŽู‚ู’ุตูŒ ุขุฎูŽุฑ , ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุนู‡ ู†ูŽู‚ู’ุต ุขุฎูŽุฑ , ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ : ( ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุฃู’ุณู‡ ุฒูŽุจููŠุจูŽุฉ ) ูˆูŽู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตูู‘ููŽุงุช ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนูŽุฉ ูููŠู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ู†ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฎูุณูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูู…ู’ุชูŽู‡ูŽู†ู‹ุง ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุฐูŽู„ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ , ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุทูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽู„ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุณูŽุงุณูŽุฉ ู…ูŽุง ุฏูŽุงู…ูŽ ูŠูŽู‚ููˆุฏู†ูŽุง ุจููƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก : ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูŽุง ุฏูŽุงู…ููˆุง ู…ูุชูŽู…ูŽุณูู‘ูƒููŠู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุก ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูŠู‘ ุญูŽุงู„ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูููŠ ุฃูŽู†ู’ููุณู‡ู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุฏู’ูŠูŽุงู†ู‡ู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงู‚ู‡ู…ู’ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุดูŽู‚ู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุนูŽุตูŽุง , ุจูŽู„ู’ ุฅูุฐูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑูŽุงุช ูˆูุนูุธููˆุง ูˆูŽุฐููƒูู‘ุฑููˆุง , ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ : ูƒูŽูŠู’ู ูŠูุคู’ู…ูŽุฑ ุจูุงู„ุณูŽู‘ู…ู’ุนู ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุงุนูŽุฉ ู„ูู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุดูŽุฑู’ุท ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠููŽุฉ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ ู‚ูุฑูŽุดููŠู‹ู‘ุง ุŸ ููŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู : ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ูˆูู„ูŽุงุฉ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูŠููˆูŽู„ูู‘ูŠู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠููŽุฉ ูˆูŽู†ููˆูŽู‘ุงุจู‡ , ู„ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠููŽุฉ ูŠูŽูƒููˆู† ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ : ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽู‡ูŽุฑูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุงุณู’ุชูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽู‡ู’ุฑู ู†ูŽููŽุฐูŽุชู’ ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู‡ , ูˆูŽูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู’ ุทูŽุงุนูŽุชู‡ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฒู’ ุดูŽู‚ู‘ ุงู„ู’ุนูŽุตูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€