Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 1333d

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู…ูƒ ุญูŽุฏููŠุซููˆ ุนูŽู‡ู’ุฏ ุจูุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉู ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจููƒููู’ุฑู ู„ูŽุฃูŽู†ู’ููŽู‚ู’ุชู ูƒูŽู†ู’ุฒ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ูููŠู‡ู : ุฏูŽู„ููŠู„ ู„ูุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุฃูŽู‡ูŽู…ู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงู„ูุญ ุนูู†ู’ุฏ ุชูŽุนูŽุฐูู‘ุฑ ุฌูŽู…ููŠุนู‡ูŽุง , ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุฅููŠุถูŽุงุญู‡ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ : ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ ู„ูุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฅูู†ู’ููŽุงู‚ ูƒูŽู†ู’ุฒ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉ ูˆูŽู†ูุฐููˆุฑู‡ูŽุง ุงู„ู’ููŽุงุถูู„ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุตูŽุงู„ูุญู‡ูŽุง ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ : ( ู„ูŽุฃูŽู†ู’ููŽู‚ู’ุชู ูƒูŽู†ู’ุฒ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉ ูููŠ ุจูู†ูŽุงุฆูู‡ูŽุง ) ูˆูŽุจูู†ูŽุงุคูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ููŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ( ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ). ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ููŽุงุถูู„ ู…ูู†ู’ ูˆูŽู‚ู’ู ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู„ูŽุง ูŠูุตู’ุฑูŽู ูููŠ ู…ูŽุตูŽุงู„ูุญ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ุขุฎูŽุฑ ูˆูŽู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ุจูŽู„ู’ ูŠูุญู’ููŽุธ ุฏูŽุงุฆูู…ู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ููŽุถูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู , ููŽุฑูุจูŽู‘ู…ูŽุง ุงูุญู’ุชูŽุงุฌูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ูˆูŽู„ูŽุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ู’ุชู ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูุฌู’ุฑ ) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ( ูˆูŽุฒูุฏู’ุช ูููŠู‡ูŽุง ุณูุชูŽู‘ุฉ ุฃูŽุฐู’ุฑูุน ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูุฌู’ุฑ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู‹ุง ุงูู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽุชู’ู‡ูŽุง ุญููŠู† ุจูู†ู’ุช ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉ ) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ( ุฎูŽู…ู’ุณ ุฃูŽุฐู’ุฑูุน ) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ( ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุณูŽุจู’ุน ุฃูŽุฐู’ุฑูุน ) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ( ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฌูุฏูŽุงุฑ ุฃูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุช ู‡ููˆูŽ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู†ูŽุนูŽู…ู’ ) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ( ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู…ูƒ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู‡ู’ุฏู‡ู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉ ููŽุฃูŽุฎูŽุงู ุฃูŽู†ู’ ุชูู†ู’ูƒูุฑู‡ู ู‚ูู„ููˆุจู‡ู…ู’ ู„ูŽู†ูŽุธูŽุฑู’ุช ุฃูŽู†ู’ ุฃูุฏู’ุฎูู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฏู’ุฑ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุช ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู†ูŽุง : ุณูุชู‘ ุฃูŽุฐู’ุฑูุน ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูุฌู’ุฑ ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูŽู„ููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุช ู…ูŽุญู’ุณููˆุจูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุช ุจูู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงู , ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฒูŽู‘ุงุฆูุฏ ุฎูู„ูŽุงู ููŽุฅูู†ู’ ุทูŽุงููŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฌู’ุฑ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ู‡ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุช ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุณูุชูŽู‘ุฉ ุฃูŽุฐู’ุฑูุน ููŽูููŠู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽุงู†ู ู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง : ูŠูŽุฌููˆุฒ ู„ูุธูŽูˆูŽุงู‡ูุฑ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฑูŽุฌูŽุญูŽู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุงุช ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู†ูŽุง ุงู„ู’ุฎูุฑูŽุงุณูŽุงู†ููŠูู‘ูŠู†ูŽ. ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ : ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ ุทูŽูˆูŽุงูู‡ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูุฌู’ุฑ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูุฏูŽุงุฑู‡ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุทููˆู ุฎูŽุงุฑูุฌู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู’ุญูุฌู’ุฑ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู†ูŽุตูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุจูู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงู‡ููŠุฑ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู†ูŽุง ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ููŠูู‘ูŠู†ูŽ , ูˆูŽุฑูŽุฌูŽุญูŽู‡ู ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ , ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽู…ููŠุน ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุณููˆูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ู’ ุทูŽุงููŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฌู’ุฑ ูˆูŽุจูŽู‚ููŠูŽ ูููŠ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ุฃูŽุนูŽุงุฏูŽู‡ู , ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ุจูู„ูŽุง ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉ ุฃูŽุฑูŽุงู‚ูŽ ุฏูŽู…ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุฌู’ุฒูŽุฃูŽู‡ู ุทูŽูˆูŽุงูู‡ , ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุทูŽุงููŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุก ุงู„ู’ุญูุฌู’ุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : " ู„ูุชูŽุฃู’ุฎูุฐููˆุง ู…ูŽู†ูŽุงุณููƒูƒูู…ู’ " ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุทู’ุจูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฒูŽู…ูŽู†ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขู† , ูˆูŽุณูŽูˆูŽุงุก ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูู„ู‘ู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุช ุฃูŽู…ู’ ุจูŽุนู’ุถู‡ , ููŽุงู„ุทูŽู‘ูˆูŽุงู ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุฆูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ( ุณูุชูŽู‘ุฉ ุฃูŽุฐู’ุฑูุน ) ุจูุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ( ุฎูŽู…ู’ุณ ) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ( ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุณูŽุจู’ุน ) ุจูุญูŽุฐู’ูู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุก , ูˆูŽูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุตูŽุญููŠุญ , ููŽูููŠ ุงู„ุฐูู‘ุฑูŽุงุน ู„ูุบูŽุชูŽุงู†ู ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุชูŽุงู†ู ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ู†ููŠุซ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุฐู’ูƒููŠุฑ , ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ู†ููŠุซ ุฃูŽูู’ุตูŽุญ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€