Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 1333f

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุงูุญู’ุชูŽุฑูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุช ุฒูŽู…ูŽู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุญููŠู† ุบูŽุฒูŽุงู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุดูŽู‘ุงู… ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุณูู… ูŠูุฑููŠุฏ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌูŽุฑูู‘ุฆู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ูŠูุญูŽุฑูู‘ุจูŽู‡ูู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุดูŽู‘ุงู… ) ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ููŽู‡ููˆูŽ ูŠูุฌูŽุฑูู‘ุฆู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ุจูŽุนู’ุฏู‡ู…ูŽุง ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽุฑูŽุงุกูŽุฉ , ุฃูŽูŠู’ ูŠูุดูŽุฌูู‘ุนู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูุชูŽุงู„ู‡ู…ู’ ุจูุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู ู‚ูุจู’ุญ ููุนูŽุงู„ู‡ู…ู’ , ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ูููŠ ุถูŽุจู’ุทู‡ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ : ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุนูุฐู’ุฑููŠู‘ ( ูŠูุฌูŽุฑูู‘ุจู‡ูู…ู’ ) ุจูุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุก ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ , ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูŠูŽุฎู’ุชูŽุจูุฑู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุธูุฑ ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏู‡ู…ู’ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽู…ููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุบูŽุถูŽุจ ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽู„ูุจูŽูŠู’ุชูู‡ู , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุญู’ุฑูุจู‡ู… ) ููŽู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุก ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ู…ูŽูู’ุชููˆุญ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูŠูŽุบููŠุธู‡ูู…ู’ ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ููุนูู„ูŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ; ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ู…ู’ : ุญูŽุฑูุจู’ุช ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุฏ > ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุบู’ุถูŽุจู’ุชู‡ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูŠูŽุญู’ู…ูู„ู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจ ูˆูŽูŠูุญูŽุฑูู‘ุถู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง , ูˆูŽูŠูุคูŽูƒูู‘ุฏ ุนูŽุฒูŽุงุฆูู…ู‡ู…ู’ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ( ูŠูŽุญู’ุฒูุจู‡ูู…ู’ ) ุจูุงู„ู’ุญูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุฒูŽู‘ุงูŠ ูŠูŽุดูุฏู‘ ู‚ููˆูŽู‘ุชู‡ู…ู’ ูˆูŽูŠูŽู…ููŠู„ู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู‡ูู…ู’ ุญูุฒู’ุจู‹ุง ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู†ูŽุงุตูุฑููŠู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุชู‡ , ูˆูŽุญูุฒู’ุจ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุชูŽุญูŽุงุฒูŽุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู… : ุชูŽู…ูŽุงู„ููˆุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ู‡ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุฃูŽุดููŠุฑููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉ ) ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ ู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ู…ูุดูŽุงูˆูŽุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑ ุงู„ู’ู…ูู‡ูู…ูŽู‘ุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ : ููŽุฅูู†ูู‘ูŠ ู‚ูŽุฏู’ ููุฑูู‚ูŽ ู„ููŠ ูููŠู‡ูŽุง ุฑูŽุฃู’ูŠ ) ู‡ููˆูŽ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ููŽุงุก ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก , ุฃูŽูŠู’ ูƒูุดูููŽ ูˆูŽุจููŠูู‘ู†ูŽ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : { ูˆูŽู‚ูุฑู’ุขู†ู‹ุง ููŽุฑูŽู‚ู’ู†ูŽุงู‡ู } , ุฃูŽูŠู’ : ููŽุตูŽู‘ู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽู‘ุงู‡ู , ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ูููŠ ุถูŽุจู’ุท ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธูŽุฉ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง , ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุถูŽุจูŽุทูŽู‡ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ูู‘ู‚ููˆู†ูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู‡ ุบูŽุฑููŠุจ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ( ููŽุฑูŽู‚ูŽ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ููŽุงุก ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฎูŽุงููŽ , ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑููˆู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุบูŽู„ูŽู‘ุทููˆุง ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ ูููŠ ุถูŽุจู’ุทู‡ ูˆูŽุชูŽูู’ุณููŠุฑู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ : ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูƒูู…ู’ ุงูุญู’ุชูŽุฑูŽู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ุชู‡ ู…ูŽุง ุฑูŽุถููŠูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูุฌูุฏูŽู‘ู‡ู ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุฎ ( ูŠูุฌูุฏูŽู‘ู‡ู ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ูŠูŽุงุก ูˆูŽุจูุฏูŽุงู„ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ , ูˆูŽูููŠ ูƒูŽุซููŠุฑ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ( ูŠูุฌูŽุฏูู‘ุฏ ) ุจูุฏูŽุงู„ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุชูŽุชูŽุงุจูŽุนููˆุง ููŽู†ูŽู‚ูŽุถููˆู‡ู ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุถูŽุจูŽุทู’ู†ูŽุงู‡ู ( ุชูŽุชูŽุงุจูŽุนููˆุง ) ุจูุจูŽุงุกู ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ู†ูุณูŽุฎู ุจูู„ูŽุงุฏู†ูŽุง , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนูŽู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููŠู†ูŽ , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽุญู’ุฑ ( ุชูŽุชูŽุงุจูŽุนููˆุง ) , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู , ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ ุจูุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉู ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู‘ ุฎูŽุงุตูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽูˆู’ุถูุนู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽุนู’ู…ูุฏูŽุฉ ููŽุณูŽุชูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ุณูู‘ุชููˆุฑ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุงูุฑู’ุชูŽููŽุนูŽ ุจูู†ูŽุงุคูู‡ู ) ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูุฏูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุณูู‘ุชููˆุฑ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ูŽู‘ูˆู’ู†ูŽ ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… , ูˆูŽูŠูŽุนู’ุฑููููˆุง ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฒูŽู„ู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุณูู‘ุชููˆุฑ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุงูุฑู’ุชูŽููŽุนูŽ ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุก ูˆูŽุตูŽุงุฑูŽ ู…ูุดูŽุงู‡ูŽุฏู‹ุง ู„ูู„ู†ูŽู‘ุงุณู ููŽุฃูŽุฒูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง , ู„ูุญูุตููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏ ุจูุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽููุน ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉ. ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ู…ูŽุงู„ููƒ ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏ ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ู’ุจูŽุงู„ู ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุก ู„ูŽุง ุงู„ู’ุจูู‚ู’ุนูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ุจูู†ูŽุญู’ูˆู ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู : ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุช ู‡ูŽุงุฏูู…ู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฏูŽุนู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุจูู„ูŽุง ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฌูŽุงุจูุฑ : ุตูŽู„ูู‘ูˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู‡ูŽุง ููŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉ , ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุถ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉ , ูˆูŽูŠูุฌู’ุฒููŠู‡ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงู ุนูู†ู’ุฏู‡ ุณูŽูˆูŽุงุก ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุดูŽุงุฎูุต ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูู†ูŽู‘ุง ู„ูŽุณู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุชูŽู„ู’ุทููŠุฎ ุงูุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุก ) ูŠูุฑููŠุฏ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูŽุจูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุนูŽูŠู’ุจ ููุนู’ู„ู‡. ูŠูู‚ูŽุงู„ : ู„ูŽุทูŽู‘ุฎู’ุชู‡ , ุฃูŽูŠู’ : ุฑูŽู…ูŽูŠู’ุชู‡ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ู‚ูŽุจููŠุญ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€