Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 1357

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ุนูŽุงู… ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณู‡ ู…ูุบู’ููŽุฑ ) , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ : ( ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู…ูŽุงู…ูŽุฉ ุณูŽูˆู’ุฏูŽุงุก ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุญู’ุฑูŽุงู… ) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ : ุฎูŽุทูŽุจูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู…ูŽุงู…ูŽุฉ ุณูŽูˆู’ุฏูŽุงุก ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ : ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฏูุฎููˆู„ู‡ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณู‡ ุงู„ู’ู…ูุบู’ููŽุฑ , ุซูู…ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณู‡ ุงู„ู’ุนูู…ูŽุงู…ูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏ ุฅูุฒูŽุงู„ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุบู’ููŽุฑ , ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฎูŽุทูŽุจูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู…ูŽุงู…ูŽุฉ ุณูŽูˆู’ุฏูŽุงุก ) ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏ ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏ ุชูŽู…ูŽุงู… ููŽุชู’ุญ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุญู’ุฑูŽุงู… ) ู‡ูŽุฐูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุจูุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฏูุฎููˆู„ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุญู’ุฑูŽุงู… ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูุฏู’ ู†ูุณููƒู‹ุง , ุณูŽูˆูŽุงุก ูƒูŽุงู†ูŽ ุฏูุฎููˆู„ู‡ ู„ูุญูŽุงุฌูŽุฉู ุชููƒูŽุฑูŽู‘ุฑ ูƒูŽุงู„ู’ุญูŽุทูŽู‘ุงุจู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุดูŽู‘ุงุด ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ู‚ูŽู‘ุงุก ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูŠูŽู‘ุงุฏ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ , ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุชูŽูƒูŽุฑูŽู‘ุฑ ูƒูŽุงู„ุชูŽู‘ุงุฌูุฑู ูˆูŽุงู„ุฒูŽู‘ุงุฆูุฑ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง , ุณูŽูˆูŽุงุก ูƒูŽุงู†ูŽ ุขู…ูู†ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽุงุฆููู‹ุง , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุตูŽุญู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ู„ูู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูู‘ , ูˆูŽุจูู‡ู ูŠููู’ุชููŠ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ , ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ : ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ุฏูุฎููˆู„ู‡ูŽุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุญู’ุฑูŽุงู… ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุญูŽุงุฌูŽุชู‡ ู„ูŽุง ุชููƒูŽุฑูŽู‘ุฑ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽุงุฆููู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูุชูŽุงู„ , ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽุงุฆููู‹ุง ู…ูู†ู’ ุธูŽุงู„ูู… ู„ูŽูˆู’ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ , ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ู†ูŽุญู’ูˆ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงูุจู’ู† ุฎูŽุทูŽู„ ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ ุจูุฃูŽุณู’ุชูŽุงุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงูู‚ู’ุชูู„ููˆู‡ู ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุงูุฑู’ุชูŽุฏูŽู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ูˆูŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฎู’ุฏูู…ู‡ู , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‡ู’ุฌููˆ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽูŠูŽุณูุจู‘ู‡ู , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽูŠู’ู†ูŽุชูŽุงู†ู ุชูุบูŽู†ูู‘ูŠูŽุงู†ู ุจูู‡ูุฌูŽุงุกู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ , ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ : ููŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ููŽู‡ููˆูŽ ุขู…ูู† , ููŽูƒูŽูŠู’ู ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุชูŽุงุฑู ุŸ ููŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู† , ุจูŽู„ู’ ุงูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽุงู‡ู ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุฑูŽุญ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู , ูˆูŽุฅูู†ู’ ูˆูุฌูุฏูŽ ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ู‹ุง ุจูุฃูŽุณู’ุชูŽุงุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉ , ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูุตูŽุฑูŽู‘ุญู‹ุง ุจูู‡ู ูููŠ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุฃูุฎูŽุฑ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู ุจูุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุทู , ุจูŽู„ู’ ู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุญูุฌูŽู‘ุฉ ู„ูู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽู…ููˆูŽุงููู‚ููŠู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุต ูููŠ ุญูŽุฑูŽู… ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ : ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ , ูˆูŽุชูŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ููˆุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฃูุจููŠุญูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู , ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู†ูŽุง ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูุจููŠุญูŽุชู’ ุณูŽุงุนูŽุฉ ุงู„ุฏูู‘ุฎููˆู„ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุงูุณู’ุชูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง , ูˆูŽุฃูŽุฐู’ุนูŽู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ูŽุง , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฎูŽุทูŽู„ ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽุงุณู’ู… ุงูุจู’ู† ุฎูŽุทูŽู„ : ( ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูุฒูŽู‘ู‰ ) , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ : ุงูุณู’ู…ู‡ : ( ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ : ุงูุณู’ู…ู‡ : ( ุบูŽุงู„ูุจ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ู…ูŽู†ูŽุงูู ุจู’ู† ุฃูŽุณู’ุนูŽุฏ ุจู’ู† ุฌูŽุงุจูุฑ ุจู’ู† ูƒูŽุซููŠุฑ ุจู’ู† ุชูŽูŠู’ู… ุจู’ู† ุบูŽุงู„ูุจ ) ูˆูŽุฎูŽุทูŽู„ : ุจูุฎูŽุงุกู ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุทูŽุงุก ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุณูู‘ูŠูŽุฑ : ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ุญูุฑูŽูŠู’ุซ. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุงู„ููƒ ุจู’ู† ุฃูŽู†ูŽุณ ) , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ : ( ู‚ูู„ู’ุช ู„ูู…ูŽุงู„ููƒู : ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽูƒ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ) ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู†ูŽุนูŽู…ู’ ) , ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ , ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู : ุฃูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽูƒ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ุจููƒูŽุฐูŽุง ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ : ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุจูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ู…ูŽูˆูŽุงุถูุน ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉ ู…ูุซู’ู„ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู†ูŽุนูŽู…ู’ ) ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ูููŠ ุงูุดู’ุชูุฑูŽุงุท

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู†ูŽุนูŽู…ู’ ) ูููŠ ุขุฎูุฑ ู…ูุซู’ู„ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตูู‘ูˆุฑูŽุฉ , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎ ู‚ูŽุงุฆูู„ู‹ุง : ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽูƒ ููู„ูŽุงู† ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุญู’ูˆู‡ , ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎ ู…ูุตู’ุบู ู„ูŽู‡ู ููŽุงู‡ูู… ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูู†ู’ูƒูุฑ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูู‘ูŠู†ูŽ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ : ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุน ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูู‡ูŽุง , ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุทูู‚ ุจูู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูุญู‘ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุน , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽู…ูŽุงู‡ููŠุฑ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฏูู‘ุซููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุก ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ : ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู†ูŽุนูŽู…ู’ ) , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุท ู†ูุทู’ู‚ู‡ ุจูุดูŽูŠู’ุกู , ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุตูุญู‘ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุน ู…ูŽุนูŽ ุณููƒููˆุชู‡ , ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงููƒู’ุชูููŽุงุก ุจูุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ู„ูู…ููƒูŽู„ูŽู‘ูู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูุฑู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃ ูููŠ ู…ูุซู’ู„ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ : ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ูƒูŽุงููŽู‘ุฉ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู : ( ู†ูŽุนูŽู…ู’ ) ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุชูŽูˆู’ูƒููŠุฏู‹ุง ูˆูŽุงุญู’ุชููŠูŽุงุทู‹ุง ู„ูŽุง ุงูุดู’ุชูุฑูŽุงุทู‹ุง.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€