Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 1366

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ุฏูŽุซูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุญูŽุฏูŽุซู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุขูˆูŽู‰ ู…ูุญู’ุฏูุซู‹ุง ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽุนู’ู†ูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุชูŽู‰ ูููŠู‡ูŽุง ุฅูุซู’ู…ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุขูˆูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ูˆูŽุถูŽู…ูŽู‘ู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุญูŽู…ูŽุงู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ : ุฃูŽูˆูŽู‰ ูˆูŽุขูˆูŽู‰ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ ูููŠ ุงู„ู’ููุนู’ู„ ุงู„ู„ูŽู‘ุงุฒูู… ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุฏูู‘ูŠ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑ ูููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ุงุฒูู… ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑ ูˆูŽุฃูŽูู’ุตูŽุญ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุฏูู‘ูŠ ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑ ูˆูŽุฃูŽูู’ุตูŽุญ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุจูุงู„ู’ุฃูŽูู’ุตูŽุญู ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽูŠู’ู†ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ { ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฅูุฐู’ ุฃูŽูˆูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ุฎู’ุฑูŽุฉ } ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุฏูู‘ูŠ : { ูˆูŽุขูˆูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู’ูˆูŽุฉ } ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑู’ูˆูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูุญู’ุฏูุซู‹ุง ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ , ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูุฑููŠู‘ , ุฑููˆููŠูŽ ุจููˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ ูˆูŽููŽุชู’ุญู‡ูŽุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽู…ูŽู†ู’ ููŽุชูŽุญูŽ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฏูŽุงุซ ู†ูŽูู’ุณู‡ , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุณูŽุฑูŽ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ููŽุงุนูู„ ุงู„ู’ุญูŽุฏูŽุซ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽุนู’ู†ูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡... ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู‡ ) ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุนููŠุฏ ุดูŽุฏููŠุฏ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุงูุฑู’ุชูŽูƒูŽุจูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ : ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูู‘ูˆุง ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ุนู’ู†ูŽุฉ ู„ูŽุง ุชูŽูƒููˆู† ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠ ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉ , ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู : ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠูŽู„ู’ุนูŽู†ู‡ู , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูŠูŽู„ู’ุนูŽู†ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉ ูููŠ ุฅูุจู’ุนูŽุงุฏู‡ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ุนู’ู† ูููŠ ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุฑู’ุฏ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุจู’ุนูŽุงุฏ , ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู„ูŽู‘ุนู’ู†ู ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู†ู’ุจู‡ , ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุฑู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู‡ููŠูŽ ูƒูŽู„ูŽุนู’ู†ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูููŽู‘ุงุฑ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูŠูุจู’ุนูŽุฏููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ ุงู„ู’ุฅูุจู’ุนูŽุงุฏ. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูู†ู’ู‡ู ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ุตูŽุฑู’ูู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุฏู’ู„ู‹ุง ) , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูุฑููŠู‘ : ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู‡ู…ูŽุง , ููŽู‚ููŠู„ูŽ : ุงู„ุตูŽู‘ุฑู’ู : ุงู„ู’ููŽุฑููŠุถูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ : ุงู„ู†ูŽู‘ุงููู„ูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ : ุงู„ุตูŽู‘ุฑู’ู : ุงู„ู†ูŽู‘ุงููู„ูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ : ุงู„ู’ููŽุฑููŠุถูŽุฉ , ุนูŽูƒู’ุณ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู…ูŽุนููŠู‘ : ุงู„ุตูŽู‘ุฑู’ู : ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุจูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ : ุงู„ู’ููุฏู’ูŠูŽุฉ , ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠููˆู†ูุณ : ุงู„ุตูŽู‘ุฑู’ู ุงู„ูุงูƒู’ุชูุณูŽุงุจ , ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ : ุงู„ู’ููุฏู’ูŠูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉ : ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ : ุงู„ู’ุญููŠู„ูŽุฉ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ : ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุงู„ุตูŽู‘ุฑู’ู : ุงู„ุฏูู‘ูŠูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ : ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ : ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ : ู„ูŽุง ุชูู‚ู’ุจูŽู„ ููŽุฑููŠุถูŽุชู‡ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุงููู„ูŽุชู‡ ู‚ูŽุจููˆู„ ุฑูุถู‹ุง , ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูุจูู„ูŽุชู’ ู‚ูŽุจููˆู„ ุฌูŽุฒูŽุงุก , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ ู‡ูู†ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุชูŽูƒู’ูููŠุฑ ุงู„ุฐูŽู‘ู†ู’ุจ ุจูู‡ูู…ูŽุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ููุฏู’ูŠูŽุฉ ู‡ูู†ูŽุง : ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ููุฏูŽุงุก ูŠูŽูู’ุชูŽุฏููŠ ุจูู‡ู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุฐู’ู†ูุจููŠู†ูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุชูŽููŽุถูŽู‘ู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽุฒูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุก ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุฏููŠู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ุจููŠูŽู‡ููˆุฏููŠูู‘ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ , ูƒูŽู…ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุขุฎูุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ : ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽู†ูŽุณ : ุฃูŽูˆู’ ุขูˆูŽู‰ ู…ูุญู’ุฏูุซู‹ุง ) ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุฎ ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽู†ูŽุณ ) ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณ ) ุจูุญูŽุฐู’ูู ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ ( ุงูุจู’ู† ). ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ : ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุนูŽุงู…ูŽู‘ุฉ ุดููŠููˆุฎู†ูŽุง ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽู†ูŽุณ ) ุจูุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ( ุงูุจู’ู† ) ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุฃูŽู†ูŽุณ ุฐูŽูƒูŽู‘ุฑูŽ ุฃูŽุจูŽุงู‡ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุณููŠูŽุงู‚ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู‡ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุฃูŽู†ูŽุณ , ููŽู„ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ ู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ุฑูŽุงูƒู ุฃูŽู†ูŽุณ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู , ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธูŽุฉ ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ ุณููŠูŽุงู‚ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุฃูŽู†ูŽุณ ูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุทูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุฑู’ู‚ูŽู†ู’ุฏููŠู‘ : ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุณูู‚ููˆุทู‡ูŽุง ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ูŠูุดู’ุจูู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ , ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงูุณู’ุชูุฏู’ุฑููƒูŽุชู’ ูููŠ ุขุฎูุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ู‡ูŽุฐูŽุง ุขุฎูุฑ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€