Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 1370a

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฎูŽุทูŽุจูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจ - ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู - ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูู†ู’ุฏู†ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู†ูŽู‚ู’ุฑูŽุคูู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠููŽุฉ ููŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุฐูŽุจูŽ ) ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุตู’ุฑููŠุญ ู…ูู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ - ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู - ุจูุฅูุจู’ุทูŽุงู„ู ู…ูŽุง ุชูŽุฒู’ุนูู…ู‡ู ุงู„ุฑูŽู‘ุงููุถูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุดูู‘ูŠุนูŽุฉ , ูˆูŽูŠูŽุฎู’ุชูŽุฑูุนููˆู†ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ู…ู’ : ุฅูู†ูŽู‘ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง - ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู - ุฃูŽูˆู’ุตูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุฃูู…ููˆุฑู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ุฑูŽุงุฑ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… , ูˆูŽู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏ ุงู„ุฏูู‘ูŠู† , ูˆูŽูƒูู†ููˆุฒ ุงู„ุดูŽู‘ุฑููŠุนูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฎูŽุตูŽู‘ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุช ุจูู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุทู’ู„ูุน ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุฏูŽุนูŽุงูˆูŽู‰ ุจูŽุงุทูู„ูŽุฉ , ูˆูŽุงุฎู’ุชูุฑูŽุงุนูŽุงุช ููŽุงุณูุฏูŽุฉ , ู„ูŽุง ุฃูŽุตู’ู„ ู„ูŽู‡ูŽุง , ูˆูŽูŠูŽูƒู’ูููŠ ูููŠ ุฅูุจู’ุทูŽุงู„ู‡ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ ุนูŽู„ููŠู‘ - ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู - ู‡ูŽุฐูŽุง , ูˆูŽูููŠู‡ู : ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู‡ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ุญูŽุฑูŽู… ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู† ุนูŽูŠู’ุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุซูŽูˆู’ุฑ ) ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ( ุนูŽูŠู’ุฑ ) ููŽุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู† ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉ ุชูŽุญู’ุช ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽุจูŽู„ ู…ูŽุนู’ุฑููˆู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุตู’ุนูŽุจ ุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ : ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุนูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽู„ูŽุง ุซูŽูˆู’ุฑ , ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุซูŽูˆู’ุฑ ุจูู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ : ุนูŽูŠู’ุฑ ุฌูŽุจูŽู„ ุจูู†ูŽุงุญููŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ : ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฐูŽูƒูŽุฑููˆุง ุนูŽูŠู’ุฑู‹ุง. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ( ุซูŽูˆู’ุฑ ) ููŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽู†ูŽู‘ู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจููƒูŽุฐูŽุง , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู‡ ุจูŽูŠูŽุงุถู‹ุง ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุงูุนู’ุชูŽู‚ูŽุฏููˆุง ุฐููƒู’ุฑ ุซูŽูˆู’ุฑ ู‡ูู†ูŽุง ุฎูŽุทูŽุฃ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูุฑููŠู‘ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก : ุซูŽูˆู’ุฑ ู‡ูู†ูŽุง ูˆูŽู‡ู’ู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุซูŽูˆู’ุฑ ุจูู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูุญูุฏ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ : ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ : ุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ุนูŽูŠู’ุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูุญูุฏ. ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ุงู„ู’ุญูŽุงุฒูู…ููŠู‘ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ูŽู‘ุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุตู’ู„ู‡ : ู…ูู†ู’ ุนูŽูŠู’ุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูุญูุฏ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุซูŽูˆู’ุฑู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงูุณู’ู…ู‹ุง ู„ูุฌูŽุจูŽู„ู ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ , ุฅูู…ูŽู‘ุง ุฃูุญูุฏ ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ููŽุฎูŽูููŠูŽ ุงูุณู’ู…ู‡. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ( ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู† ุนูŽูŠู’ุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุซูŽูˆู’ุฑ ) ุฃูŽูˆู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูุญูุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽุณ ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูู‚ูŽุฉ ( ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุฅูู†ูู‘ูŠ ุฃูุญูŽุฑูู‘ู… ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู† ุฌูŽุจูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ) ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูู‚ูŽุฉ ( ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู† ู„ูŽุงุจูŽุชูŽูŠู’ู‡ูŽุง ) ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู„ูŽู‘ุงุจูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู‘ุชูŽุงู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง ู…ูุชูŽู‘ููู‚ูŽุฉ ( ููŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู† ู„ูŽุงุจูŽุชูŽูŠู’ู‡ูŽุง ) ุจูŽูŠูŽุงู† ู„ูุญูŽุฏูู‘ ุญูŽุฑูŽู…ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุชูŽูŠู’ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจ , ูˆูŽู…ูŽุง ( ุจูŽูŠู’ู† ุฌูŽุจูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ) ุจูŽูŠูŽุงู† ู„ูุญูŽุฏูู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉ ุงู„ู’ุฌูŽู†ููˆุจ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ู…ูŽุงู„. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ูˆูŽุฐูู…ูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ูŠูŽุณู’ุนูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ) ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ุฐูู‘ู…ูŽู‘ุฉู ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู† , ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู…ูŽุงู† ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู„ูู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ุตูŽุญููŠุญ , ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู…ูŽู‘ู†ูŽู‡ู ุจูู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุญูŽุฑูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุงู„ุชูŽู‘ุนูŽุฑูู‘ุถ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฏูŽุงู…ูŽ ูููŠ ุฃูŽู…ูŽุงู† ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู… , ูˆูŽู„ูู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ู ุดูุฑููˆุท ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ูŠูŽุณู’ุนูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ) ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ ู„ูู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽู…ููˆูŽุงููู‚ููŠู‡ู : ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู…ูŽุงู† ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ุตูŽุญููŠุญ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฐูู‘ูƒููˆุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฑูŽุงุฑ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุงูุฏูŽู‘ุนูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุงูู†ู’ุชูŽู…ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠู‡ ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽุนู’ู†ูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽ ) ู‡ูŽุฐูŽุง ุตูŽุฑููŠุญ ูููŠ ุบูู„ูŽุธ ุชูŽุญู’ุฑููŠู… ุงูู†ู’ุชูู…ูŽุงุก ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู† ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽุจููŠู‡ู , ุฃูŽูˆู’ ุงูู†ู’ุชูู…ูŽุงุก ุงู„ู’ุนูŽุชููŠู‚ ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุงุก ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠู‡ ; ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒููู’ุฑ ุงู„ู†ูู‘ุนู’ู…ูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุถู’ูŠููŠุน ุญูู‚ููˆู‚ ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุซ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุก ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุทููŠุนูŽุฉ ุงู„ุฑูŽู‘ุญูู… ูˆูŽุงู„ู’ุนูู‚ููˆู‚.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€