Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 1396

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฑูู…ู’ุญ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉ : ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุซ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูŽุนู’ุจูŽุฏ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ุงูุดู’ุชูŽูƒูŽุชู’ ุดูŽูƒู’ูˆูŽู‰ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ุฅูู†ู’ ุดูŽููŽุงู†ููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽุฃูŽุฎู’ุฑูุฌูŽู†ูŽู‘ ููŽู„ูŽุฃูุตูŽู„ูู‘ูŠูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุช ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฏูุณ , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉ ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ุตูŽู„ูŽุงุฉ ูููŠู‡ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู„ู’ู ุตูŽู„ูŽุงุฉ ูููŠู…ูŽุง ุณููˆูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉ ) ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู…ูŽู‘ุง ุฃูู†ู’ูƒูุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุณู’ู„ูู… ุจูุณูŽุจูŽุจู ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูููŽู‘ุงุธ ุฐููƒู’ุฑู ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูููŠู‡ู ูˆูŽู‡ู’ู… , ูˆูŽุตูŽูˆูŽุงุจู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉ ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฐููƒู’ุฑ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู„ : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูŠูŽุซู’ุจูุช , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ุชูŽุงุฑููŠุฎู‡ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑ : ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูŽุนู’ุจูŽุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูุทูŽู‘ู„ูุจ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ูˆูŽู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉ , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุญูŽุฏููŠุซู‡ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ูููŠู‡ู ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ , ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูƒูู‘ูŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู : ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ู†ูŽุงููุนู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ู…ูŽุนู’ุจูŽุฏ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ : ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ ูููŠู‡ู ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุตูŽูˆูŽุงุจู‡ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูŽุนู’ุจูŽุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ุงูุดู’ุชูŽูƒูŽุชู’ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ู‚ูŽุจู’ู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽู†ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู…ูŽู‘ุง ุงูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ู ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุณู’ู„ูู…. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูŽุญู’ูููˆุธู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‘ู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ููŽุฑูŽูˆูŽูŠูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูŽุนู’ุจูŽุฏ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู†ูŽุงููุน ุจููˆูŽุฌู’ู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ุชูŽุงุฑููŠุฎู‡ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽุตูŽุญู‘ , ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุตูุญูŽู‘ุฉ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ู…ูŽุงู†ูุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู† ุตูŽุญููŠุญ ุจูู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงู. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฃูŽูู’ุชูŽุชู’ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ู†ูŽุฐูŽุฑูŽุชู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุช ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฏูุณ ุฃูŽู†ู’ ุชูุตูŽู„ูู‘ูŠ ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ุชู’ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ) ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฏูŽู‘ู„ูŽุงู„ูŽุฉ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุญูุฌูŽู‘ุฉ ู„ูุฃูŽุตูŽุญู‘ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ ูููŠ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู†ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุตูŽู‰ ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุชูŽุนูŽูŠูŽู‘ู† ุŸ ูููŠู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ู , ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ : ุชูŽุชูŽุนูŽูŠูŽู‘ู† , ููŽู„ูŽุง ุชูุฌู’ุฒูุฆู‡ู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ : ู„ูŽุง ุชูŽุชูŽุนูŽูŠูŽู‘ู† ุจูŽู„ู’ ุชูุฌู’ุฒูุฆู‡ู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุญูŽูŠู’ุซู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ , ููŽุฅูุฐู’ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ุชูŽุชูŽุนูŽูŠูŽู‘ู† ููŽู†ูŽุฐู’ุฑู‡ูŽุง ูููŠ ุฃูŽุญูŽุฏ ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽูŠู’ู†ู ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ , ููŽูููŠู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ : ุฃูŽุญูŽุฏู‡ูŽุง : ูŠูŽุฌููˆุฒ , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ ุฅูู†ู’ ู†ูŽุฐูŽุฑูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุตูŽู‰ ุฌูŽุงุฒูŽ ุงู„ู’ุนูุฏููˆู„ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ุฏููˆู† ุนูŽูƒู’ุณู‡. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€