Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 1433a

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ูŽุง ( ููŽุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌู’ุช ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุงู„ุฒูŽู‘ุจููŠุฑ ) ู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฒูŽู‘ุงูŠ ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ู’ุจูŽุงุก ุจูู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุฒูŽู‘ุจููŠุฑ ุจู’ู† ุจูŽุงุทูŽู‘ุงุก ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ ุจูŽุงุทูŽูŠูŽุงุก ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‹ู‘ุง ูˆูŽุงู„ุฒูŽู‘ุจููŠุฑ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‹ู‘ุง ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ุจูŽู†ููŠ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุธูŽุฉ. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุงู„ุฒูŽู‘ุจููŠุฑ ุจู’ู† ุจูŽุงุทูŽู‘ุงุก ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุธููŠู‘ ู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ุฑูููŽุงุนูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุธููŠู‘ , ู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ูู‘ู‚ููˆู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุฏูŽู‡ู’ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุจูู‡ูŽุงู†ููŠ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุงู„ุฒูŽู‘ุจููŠุฑ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ ุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ ุจู’ู† ุฃูŽูˆู’ุณ , ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ูŽุง : ( ููŽุจูŽุชูŽู‘ ุทูŽู„ูŽุงู‚ููŠ ) ุฃูŽูŠู’ ุทูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽู†ููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ูŽุง ( ู‡ูุฏู’ุจูŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจ ) ู‡ููˆูŽ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู‡ูŽุงุก ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู† ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุทูŽุฑูŽูู‡ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ุณูŽุฌ ุดูŽุจูŽู‘ู‡ููˆู‡ูŽุง ุจูู‡ูุฏู’ุจู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูŽุนู’ุฑ ุฌูŽูู’ู†ู‡ูŽุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ู„ูŽุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽุฐููˆู‚ููŠ ุนูุณูŽูŠู’ู„ูŽุชู‡ ูˆูŽูŠูŽุฐููˆู‚ ุนูุณูŽูŠู’ู„ูŽุชูƒ ) ู‡ููˆูŽ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุงู„ุณูู‘ูŠู† ุชูŽุตู’ุบููŠุฑ ุนูŽุณูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุน ุดูŽุจูŽู‘ู‡ูŽ ู„ูŽุฐูŽู‘ุชู‡ ุจูู„ูŽุฐูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ุนูŽุณูŽู„ ูˆูŽุญูŽู„ูŽุงูˆูŽุชู‡ , ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ุซูŽ ุงู„ู’ุนูุณูŽูŠู’ู„ูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุณูŽู„ ู†ูŽุนู’ุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุชูŽู‘ุฐู’ูƒููŠุฑ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ู†ููŠุซ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุฃูŽู†ูŽู‘ุซูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู†ูู‘ุทู’ููŽุฉ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุถูŽุนููŠู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุฒูŽุงู„ ู„ูŽุง ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุท. ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุทูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽุฉ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ู„ูŽุง ุชูŽุญูู„ู‘ ู„ูู…ูุทูŽู„ูู‘ู‚ูู‡ูŽุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽู†ู’ูƒูุญ ุฒูŽูˆู’ุฌู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽูŠูŽุทูŽุฃู‡ูŽุง ุซูู…ูŽู‘ ูŠูููŽุงุฑูู‚ู‡ูŽุง , ูˆูŽุชูŽู†ู’ู‚ูŽุถููŠ ุนูุฏูŽู‘ุชู‡ูŽุง. ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏ ุนูŽู‚ู’ุฏู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ูŠูุจููŠุญู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู. ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ููŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู‡ู…ู’ , ูˆูŽุงู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูู‘ุจ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูุฐูŽุง ุนูŽู‚ูŽุฏูŽ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุซูู…ูŽู‘ ููŽุงุฑูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ุญูŽู„ูŽู‘ุชู’ ู„ูู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุท ูˆูŽุทู’ุก ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : { ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽู†ู’ูƒูุญ ุฒูŽูˆู’ุฌู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑู‡ }. ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ูƒูŽุงุญ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ , ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูุฎูŽุตูู‘ุต ู„ูุนูู…ููˆู…ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ , ูˆูŽู…ูุจูŽูŠูู‘ู† ู„ูู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก : ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุณูŽุนููŠุฏู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ : ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุฃูŽุญูŽุฏ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุณูŽุนููŠุฏ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุทูŽุงุฆูููŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌ. ูˆูŽุงุชูŽู‘ููŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุชูŽุบู’ูŠููŠุจ ุงู„ู’ุญูŽุดูŽููŽุฉ ูููŠ ู‚ูุจูู„ู‡ูŽุง ูƒูŽุงูู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฅูู†ู’ุฒูŽุงู„ ุงู„ู’ู…ูŽู†ููŠู‘. ูˆูŽุดูŽุฐูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ ููŽุดูŽุฑูŽุทูŽ ุฅูู†ู’ุฒูŽุงู„ ุงู„ู’ู…ูŽู†ููŠู‘ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ุงู„ู’ุนูุณูŽูŠู’ู„ูŽุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ : ุจูุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ุฐูŽู‘ูƒูŽุฑ ุชูŽุญู’ุตูู„ ุงู„ู„ูŽู‘ุฐูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุณูŽูŠู’ู„ูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูˆูŽุทูุฆูŽู‡ูŽุง ูููŠ ู†ููƒูŽุงุญ ููŽุงุณูุฏ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุญูู„ู‘ ู„ูู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฒูŽูˆู’ุฌู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุชูŽุจูŽุณูŽู‘ู…ูŽ ) . ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุจูŽุณูู‘ู… ู„ูู„ุชูŽู‘ุนูŽุฌูู‘ุจู ู…ูู†ู’ ุฌูŽู‡ู’ุฑู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุตู’ุฑููŠุญู‡ูŽุง ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุชูŽุณู’ุชูŽุญู’ูŠููŠ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉ , ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฑูŽุบู’ุจูŽุชูู‡ูŽุง ูููŠ ุฒูŽูˆู’ุฌู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูˆูŽูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€