Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 1452a

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ูŽุง : ( ููŽุชููˆูููู‘ูŠูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู‡ูู†ูŽู‘ ูููŠู…ูŽุง ูŠูู‚ู’ุฑูŽุฃ ) ู‡ููˆูŽ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ูŠูŽุงุก ู…ูู†ู’ ( ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃ ) ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุณู’ุฎ ุจูุฎูŽู…ู’ุณ ุฑูŽุถูŽุนูŽุงุชู ุชูŽุฃูŽุฎูŽู‘ุฑ ุฅูู†ู’ุฒูŽุงู„ูู‡ู ุฌูุฏู‹ุง ุญูŽุชูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู… ุชููˆูููŠ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃ ุฎูŽู…ู’ุณ ุฑูŽุถูŽุนูŽุงุช ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู‡ูŽุง ู‚ูุฑู’ุขู†ู‹ุง ู…ูŽุชู’ู„ููˆู‹ู‘ุง ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณู’ุฎ ู„ูู‚ูุฑู’ุจู ุนูŽู‡ู’ุฏู‡ ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุณู’ุฎ ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽุฌูŽุนููˆุง ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุชู’ู„ูŽู‰. ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณู’ุฎ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุน ุฃูŽุญูŽุฏู‡ูŽุง ู…ูŽุง ู†ูุณูุฎูŽ ุญููƒู’ู…ู‡ ูˆูŽุชูู„ูŽุงูˆูŽุชู‡ ูƒูŽุนูŽุดู’ุฑู ุฑูŽุถูŽุนูŽุงุช , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ู…ูŽุง ู†ูุณูุฎูŽุชู’ ุชูู„ูŽุงูˆูŽุชู‡ ุฏููˆู† ุญููƒู’ู…ู‡ ูƒูŽุฎูŽู…ู’ุณู ุฑูŽุถูŽุนูŽุงุช ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎูŽุฉ ุฅูุฐูŽุง ุฒูŽู†ูŽูŠูŽุง ููŽุงุฑู’ุฌูู…ููˆู‡ูู…ูŽุง , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ ู…ูŽุง ู†ูุณูุฎูŽ ุญููƒู’ู…ู‡ ูˆูŽุจูŽู‚ููŠูŽุชู’ ุชูู„ูŽุงูˆูŽุชู‡ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : { ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูŠูุชูŽูˆูŽููŽู‘ูˆู’ู†ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุฐูŽุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู‹ุง ูˆูŽุตููŠูŽู‘ุฉ ู„ูุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูู‡ูู…ู’ } ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุซู’ุจูุช ุจูู‡ู ุญููƒู’ู… ุงู„ุฑูŽู‘ุถูŽุงุน , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ : ู„ูŽุง ูŠูŽุซู’ุจูุช ุจูุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ ู…ูู†ู’ ุฎูŽู…ู’ุณ ุฑูŽุถูŽุนูŽุงุช , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก : ูŠูŽุซู’ุจูุช ุจูุฑูŽุถู’ุนูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ. ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ูˆูŽุงุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽุงุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูˆูŽุนูŽุทูŽุงุก ูˆูŽุทูŽุงูˆูุณู ูˆูŽุงุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูู‘ุจ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ูˆูŽู…ูŽูƒู’ุญููˆู„ ูˆูŽุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ูˆูŽู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู… ูˆูŽุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุซูŽูˆู’ุฑ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ูˆูŽุงุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ ูˆูŽุฏูŽุงูˆูุฏ : ูŠูŽุซู’ุจูุช ุจูุซูŽู„ูŽุงุซู ุฑูŽุถูŽุนูŽุงุช ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุซู’ุจูุช ุจูุฃูŽู‚ูŽู„ู‘. ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽู…ููˆูŽุงููู‚ููˆู‡ู ููŽุฃูŽุฎูŽุฐููˆุง ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฎูŽู…ู’ุณ ุฑูŽุถูŽุนูŽุงุช ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŽุงุช , ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : { ูˆูŽุฃูู…ูŽู‘ู‡ูŽุงุชูƒูู…ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ุงุชููŠ ุฃูŽุฑู’ุถูŽุนู’ู†ูŽูƒูู…ู’ } , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ุนูŽุฏูŽุฏู‹ุง , ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุจูู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู ุญูŽุฏููŠุซ " ู„ูŽุง ุชูุญูŽุฑูู‘ู… ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุตูŽู‘ุชูŽุงู†ู " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ููˆูŽ ู…ูุจูŽูŠูู‘ู† ู„ูู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู. ูˆูŽุงุนู’ุชูŽุฑูŽุถูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุญู’ุตูู„ ุงู„ุฏูŽู‘ู„ูŽุงู„ูŽุฉ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ุงุชููŠ ุฃูŽุฑู’ุถูŽุนู’ู†ูŽูƒูู…ู’ ุฃูู…ูŽู‘ู‡ูŽุงุชูƒูู…ู’. ูˆูŽุงุนู’ุชูŽุฑูŽุถูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ ุจูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูƒูู…ู’ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ู…ูุญูŽู‚ูู‘ู‚ููŠ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ููŠูู‘ูŠู†ูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ู„ูŽุง ูŠูŽุซู’ุจูุช ุจูุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู’ ู‚ูุฑู’ุขู†ู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุช ุจูุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฎูŽุจูŽุฑ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ ุฅูุฐูŽุง ุชูŽูˆูŽุฌูŽู‘ู‡ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุงุฏูุญ ูˆูู‚ูููŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ุจูู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฆ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุขุญูŽุงุฏู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉ ู…ูŽุฌููŠุฆูู‡ู ู…ูุชูŽูˆูŽุงุชูุฑู‹ุง ุชููˆุฌูุจ ุฑููŠุจูŽุฉ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽุงุนู’ุชูŽุฑูŽุถูŽุชู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉ ุจูุญูŽุฏููŠุซู " ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุตูŽู‘ุชูŽุงู†ู " ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุฃูŽุฌู’ูˆูุจูŽุฉู ุจูŽุงุทูู„ูŽุฉ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฐููƒู’ุฑู‡ูŽุง ู„ูŽูƒูู†ู’ ู†ูู†ูŽุจูู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฎูŽูˆู’ูู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงุบู’ุชูุฑูŽุงุฑ ุจูู‡ูŽุง , ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุงูุฏูŽู‘ุนูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŽุฉ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽุงุทูู„ ู„ูŽุง ูŠูŽุซู’ุจูุช ุจูู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏู ุงู„ุฏูŽู‘ุนู’ูˆูŽู‰ , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูŽุทูŽุฃ ููŽุงุญูุด ุจูŽู„ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ ุตูุญูŽุงุญ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูู…ู‘ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุถู’ุทูŽุฑูุจ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุบูŽู„ูŽุท ุธูŽุงู‡ูุฑ ูˆูŽุฌูŽุณูŽุงุฑูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฏู‘ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู† ุจูู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏู ุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽู‰ ูˆูŽุชูŽูˆู’ู‡ููŠู† ุตูŽุญููŠุญู‡ูŽุง ู„ูู†ูุตู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฐูŽุงู‡ูุจ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงูุดู’ุชูุฑูŽุงุท ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุงูุดู’ุชูุฑูŽุงุทู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุดูŽุฐูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง ูŠูŽุซู’ุจูุช ุงู„ุฑูŽู‘ุถูŽุงุน ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุนูŽุดู’ุฑู ุฑูŽุถูŽุนูŽุงุช ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽุงุทูู„ ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€