Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 1480a

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ูููŠู‡ู ุญูŽุฏููŠุซ ููŽุงุทูู…ูŽุฉ ุจูู†ู’ุช ู‚ูŽูŠู’ุณ ( ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุญูŽูู’ุต ุทูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽู‡ูŽุง ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุญูŽูู’ุต ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽูู’ุต ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽูู’ุต ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุงูุณู’ู…ู‡ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุณู’ู…ู‡ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ : ุงูุณู’ู…ู‡ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ : ุงูุณู’ู…ู‡ ูƒูู†ู’ูŠูŽุชู‡. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุทูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽู‡ูŽุง ) ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูููŽู‘ุงุธ ูˆูŽุงุชูŽู‘ููŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ุงู„ุซูู‘ู‚ูŽุงุช ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงู ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู‡ู…ู’ ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุทูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุจูŽุชูŽู‘ุฉ ุฃูŽูˆู’ ุขุฎูุฑ ุซูŽู„ูŽุงุซ ุชูŽุทู’ู„ููŠู‚ูŽุงุช. ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑ ุตูŽุญููŠุญ ู…ูุณู’ู„ูู… ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฌูŽุณูŽู‘ุงุณูŽุฉ ู…ูŽุง ูŠููˆู‡ูู… ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุงุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก : ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ูŽุง ุจูŽู„ู’ ู‡ููŠูŽ ูˆูŽู‡ู’ู… ุฃูŽูˆู’ ู…ูุคูŽูˆูŽู‘ู„ูŽุฉ ูˆูŽุณูŽู†ููˆูŽุถูู‘ุญูู‡ูŽุง ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู‡ูŽุง ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ( ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุทูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ : ( ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุทูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุชูŽู‘ุฉ ) , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ : ( ุทูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽู‡ูŽุง ุขุฎูุฑ ุซูŽู„ูŽุงุซ ุชูŽุทู’ู„ููŠู‚ูŽุงุช ) , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ : ( ุทูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽู‡ูŽุง ุทูŽู„ู’ู‚ูŽุฉ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูŽู‚ููŠูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุทูŽู„ูŽุงู‚ู‡ูŽุง ) , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ( ุทูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽู‡ูŽุง ) ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ุนูŽุฏูŽุฏู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู‡. ููŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู† ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุทูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ุทูŽู„ู’ู‚ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุซูู…ูŽู‘ ุทูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽู‡ูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ุงู„ุทูŽู‘ู„ู’ู‚ูŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซูŽุฉ ููŽู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุทูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽู‡ูŽุง ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุทูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุทูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽู‡ูŽุง ุขุฎูุฑ ุซูŽู„ูŽุงุซ ุชูŽุทู’ู„ููŠู‚ูŽุงุช ููŽู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุชูŽู‘ุฉ ููŽู…ูุฑูŽุงุฏู‡ ุทูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽู‡ูŽุง ุทูŽู„ูŽุงู‚ู‹ุง ุตูŽุงุฑูŽุชู’ ุจูู‡ู ู…ูŽุจู’ุชููˆุชูŽุฉ ุจูุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุชูŽู…ูŽุงู… ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽูƒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู†ูŽููŽู‚ูŽุฉ ) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ : ( ู„ูŽุง ู†ูŽููŽู‚ูŽุฉ ู„ูŽูƒ ูˆูŽู„ูŽุง ุณููƒู’ู†ูŽู‰ ) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ : ( ู„ูŽุง ู†ูŽููŽู‚ูŽุฉ ) ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ุณูู‘ูƒู’ู†ูŽู‰. ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุทูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูู„ ู‡ูŽู„ู’ ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ููŽู‚ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุณูู‘ูƒู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ูˆูŽุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ : ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุณูู‘ูƒู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ููŽู‚ูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ : ู„ูŽุง ุณููƒู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽููŽู‚ูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ : ุชูุญู’ุฌูŽุจ ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุณูู‘ูƒู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽููŽู‚ูŽุฉ ู„ูŽู‡ูŽุง. ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : { ุฃูŽุณู’ูƒูู†ููˆู‡ูู†ูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุณูŽูƒูŽู†ู’ุชูู…ู’ ู…ูู†ู’ ูˆูุฌู’ุฏููƒูู…ู’ } ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ุณูู‘ูƒู’ู†ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู†ูŽู‘ููŽู‚ูŽุฉ ููŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูŽุญู’ุจููˆุณูŽุฉ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู : ู„ูŽุง ู†ูŽุฏูŽุน ูƒูุชูŽุงุจ ุฑูŽุจู‘ู†ูŽุง ูˆูŽุณูู†ูŽู‘ุฉ ู†ูŽุจููŠู‘ู†ูŽุง ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ุฌูŽู‡ูู„ูŽุชู’ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุณููŠูŽุชู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก. ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุฑูŽุจู‘ู†ูŽุง ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฅูุซู’ุจูŽุงุช ุงู„ุณูู‘ูƒู’ู†ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ :

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุณูู†ูŽู‘ุฉ ู†ูŽุจููŠู‘ู†ูŽุง ) ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุญู’ูููˆุธูŽุฉ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู‡ูŽุง ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุซูู‘ู‚ูŽุงุช. ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูุจ ู†ูŽููŽู‚ูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ุณููƒู’ู†ูŽู‰ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ููŽุงุทูู…ูŽุฉ ุจูู†ู’ุช ู‚ูŽูŠู’ุณ. ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽ ุงู„ุณูู‘ูƒู’ู†ูŽู‰ ุฏููˆู† ุงู„ู†ูŽู‘ููŽู‚ูŽุฉ ู„ููˆูุฌููˆุจู ุงู„ุณูู‘ูƒู’ู†ูŽู‰ ุจูุธูŽุงู‡ูุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : { ุฃูŽุณู’ูƒูู†ููˆู‡ูู†ูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุณูŽูƒูŽู†ู’ุชูู…ู’ } ูˆูŽู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ูˆูุฌููˆุจ ุงู„ู†ูŽู‘ููŽู‚ูŽุฉ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ููŽุงุทูู…ูŽุฉ ู…ูŽุนูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : { ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ูŽู‘ ุฃููˆู„ูŽุงุช ุญูŽู…ู’ู„ ููŽุฃูŽู†ู’ููู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ูŽู‘ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุถูŽุนู’ู†ูŽ ุญูŽู…ู’ู„ูŽู‡ูู†ูŽู‘ } ููŽู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู†ูŽู‘ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุญูŽูˆูŽุงู…ูู„ ู„ูŽุง ูŠูู†ู’ููŽู‚ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ูŽู‘ , ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ููŽุงุทูู…ูŽุฉ ูููŠ ุณูู‚ููˆุท ุงู„ู†ูŽู‘ููŽู‚ูŽุฉ ุจูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูู‘ุจ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ู„ูุณูŽู†ูŽุฉู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุทูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุงุฆูู‡ูŽุง ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ูุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงู„ู ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ุฃูู…ู‘ ู…ูŽูƒู’ุชููˆู… ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฎูŽุงููŽุชู’ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ , ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ูŽุง : ( ุฃูŽุฎูŽุงู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุชูŽุญูŽู… ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ) ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู† ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ูˆููŠู„ ูููŠ ุณูู‚ููˆุท ู†ูŽููŽู‚ูŽุชู‡ูŽุง ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูู† ุงู„ู’ุญูŽุงู…ูู„ ููŽุชูุฌูุจู’ ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุณูู‘ูƒู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ููŽู‚ูŽุฉ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุฑูŽู‘ุฌู’ุนููŠูŽู‘ุฉ ููŽุชูŽุฌูุจูŽุงู†ู ู„ูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽููŽู‘ู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ู†ูŽููŽู‚ูŽุฉ ู„ูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ ุนูู†ู’ุฏู†ูŽุง ูˆูุฌููˆุจ ุงู„ุณูู‘ูƒู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽู‡ูŽุง ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุญูŽุงู…ูู„ู‹ุง ููŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ู†ูŽููŽู‚ูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุญูŽุงุฆูู„ู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู†ูŽุง ุชูŽุฌูุจ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽู„ูŽุท ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุทูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุชูŽู‘ุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽุงุฆูุจ ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽูƒููŠู„ู‡ ุจูุดูŽุนููŠุฑู ููŽุณูŽุฎูุทูŽุชู’ู‡ู ) ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุทูŽู‘ู„ูŽุงู‚ ูŠูŽู‚ูŽุน ูููŠ ุบููŠุจูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ู’ูˆูŽูƒูŽุงู„ูŽุฉ ูููŠ ุฃูŽุฏูŽุงุก ุงู„ู’ุญูู‚ููˆู‚ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽูƒููŠู„ู‡ ) ู…ูŽุฑู’ูููˆุน ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุนู’ุชูŽุฏู‘ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุช ุฃูู…ู‘ ุดูŽุฑููŠูƒ ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ูŠูŽุบู’ุดูŽุงู‡ูŽุง ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููŠ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก : ุฃูู…ู‘ ุดูŽุฑููŠูƒ ู‡ูŽุฐูู‡ู ู‚ูุฑูŽุดููŠูŽู‘ุฉ ุนูŽุงู…ูุฑููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠูŽู‘ุฉ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ูููŠ ุขุฎูุฑ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฌูŽุณูŽู‘ุงุณูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงุณู’ู…ู‡ูŽุง ุบูŽุฒููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุบูุฒูŽูŠู’ู„ูŽุฉ ุจูุบูŽูŠู’ู†ู ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ู…ูŽุถู’ู…ููˆู…ูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ุฒูŽุงูŠ ูููŠู‡ูู…ูŽุง , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุจูู†ู’ุช ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุนูŽุงู…ูุฑ ุจู’ู† ุฑูŽูˆูŽุงุญูŽุฉ ุจู’ู† ุญูุฌูŽูŠู’ุฑ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุจู’ู† ู…ูุนูŽูŠู’ุต ุจู’ู† ุนูŽุงู…ูุฑ ุจู’ู† ู„ูุคูŽูŠู‘ ุจู’ู† ุบูŽุงู„ูุจ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูููŠ ู†ูŽุณูŽุจู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง , ู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูˆูŽู‡ูŽุจูŽุชู’ ู†ูŽูู’ุณู‡ูŽุง ู„ูู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง. ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุฒููˆุฑููˆู†ูŽ ุฃูู…ู‘ ุดูŽุฑููŠูƒ ูˆูŽูŠููƒู’ุซูุฑููˆู†ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุฑูŽุฏูู‘ุฏ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู„ูุตูŽู„ูŽุงุญูู‡ูŽุง ููŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุงุทูู…ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงุนู’ุชูุฏูŽุงุฏ ุนูู†ู’ุฏู‡ูŽุง ุญูŽุฑูŽุฌู‹ุง , ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู‡ูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ุญูŽููู‘ุฒ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุธูŽุฑู‡ู…ู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู†ูŽุธูŽุฑู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู†ู’ูƒูุดูŽุงู ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง , ูˆูŽูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุญูŽููู‘ุธ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉ ุฏูุฎููˆู„ู‡ู…ู’ ูˆูŽุชูŽุฑูŽุฏูู‘ุฏู‡ู…ู’ ู…ูŽุดูŽู‚ูŽู‘ุฉ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉ , ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ูุงุนู’ุชูุฏูŽุงุฏู ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ุฃูู…ู‘ ู…ูŽูƒู’ุชููˆู… ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุจู’ุตูุฑู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฑูŽุฏูŽู‘ุฏ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชู‡ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฑูŽุฏูŽู‘ุฏ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุช ุฃูู…ู‘ ุดูŽุฑููŠูƒ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุจูู‡ู ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ู†ูŽุธูŽุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุจููŠู‘ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู†ูŽุธูŽุฑู‡ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ ุถูŽุนููŠู , ุจูŽู„ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุญู’ุฑูู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุจููŠู‘ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุฑูู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุฑ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : { ู‚ูู„ู’ ู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูŠูŽุบูุถูู‘ูˆุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑู‡ู…ู’. } { ูˆูŽ ู‚ูู„ู’ ู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุงุชู ูŠูŽุบู’ุถูุถู’ู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑู‡ู†ูŽู‘ } ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉ ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒูŽุฉ ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฎูŽุงู ุงู„ูุงูู’ุชูุชูŽุงู† ุจูู‡ูŽุง ุชูŽุฎูŽุงู ุงู„ูุงูู’ุชูุชูŽุงู† ุจูู‡ู , ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ุญูŽุฏููŠุซ ู†ูŽุจู’ู‡ูŽุงู† ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‡ููŠูŽ ูˆูŽู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูู…ู‘ ู…ูŽูƒู’ุชููˆู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : " ุงูุญู’ุชูŽุฌูุจูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชูŽุง : ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู…ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูุจู’ุตูุฑ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ุฃูŽููŽุนูŽู…ู’ูŠูŽุงูˆูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู’ุชูู…ูŽุง ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุชูุจู’ุตูุฑูŽุงู†ูู‡ู ุŸ " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุญูŽุฏููŠุซ ุญูŽุณูŽู† ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ู‡ููˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุญูŽุณูŽู† ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู„ู’ุชูŽููŽุช ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏูŽุญ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุฏูŽุญ ูููŠู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูุฌูŽู‘ุฉ ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูŽุฉ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽุฏููŠุซ ููŽุงุทูู…ูŽุฉ ุจูู†ู’ุช ู‚ูŽูŠู’ุณ ู…ูŽุนูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูู…ู‘ ู…ูŽูƒู’ุชููˆู… , ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุฅูุฐู’ู† ู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุฑ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽู„ู’ ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูŽุฃู’ู…ูŽู† ุนูู†ู’ุฏู‡ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุธูŽุฑ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑูŽุฉ ุจูุบูŽุถูู‘ ุจูŽุตูŽุฑู‡ูŽุง ููŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู‡ูŽุง ุงู„ูุงุญู’ุชูุฑูŽุงุฒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุฑ ุจูู„ูŽุง ู…ูŽุดูŽู‚ูŽู‘ุฉ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ููƒู’ุซู‡ูŽุง ูููŠ ุจูŽูŠู’ุช ุฃูู…ู‘ ุดูŽุฑููŠูƒ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ููŽุฅูุฐูŽุง ุญูŽู„ูŽู„ู’ุช ููŽุขุฐูู†ููŠู†ููŠ ) ู‡ููˆูŽ ุจูู…ูŽุฏูู‘ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุนู’ู„ูู…ููŠู†ููŠ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุฑููŠุถ ุจูุฎูุทู’ุจูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูู† ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุนูู†ู’ุฏู†ูŽุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู… ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุถูŽุน ุงู„ู’ุนูŽุตูŽุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุชูู‚ู‡ ) , ูููŠู‡ู ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽุงู†ู ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุงู†ู ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ููŽุงุฑ , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑ ุงู„ุถูŽู‘ุฑู’ุจ ู„ูู„ู†ูู‘ุณูŽุงุกู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุตูŽุญู‘ , ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู… ุจูŽุนู’ุฏ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุถูุฑูŽุงุจ ู„ูู„ู†ูู‘ุณูŽุงุกู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู† ุจูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงูˆูŽุฑูŽุฉ ูˆูŽุทูŽู„ูŽุจ ุงู„ู†ูŽู‘ุตููŠุญูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุบููŠุจูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑูŽู‘ู…ูŽุฉ ุจูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุตููŠุญูŽุฉ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุบููŠุจูŽุฉ ุชูุจูŽุงุญ ูููŠ ุณูุชูŽู‘ุฉ ู…ูŽูˆูŽุงุถูุน ุฃูŽุญูŽุฏู‡ูŽุง ุงู„ูุงุณู’ุชูู†ู’ุตูŽุงุญ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู‡ูŽุง ุจูุฏูŽู„ูŽุงุฆูู„ูู‡ูŽุง ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽุฐู’ูƒูŽุงุฑ ุซูู…ูŽู‘ ูููŠ ุฑููŠูŽุงุถ ุงู„ุตูŽู‘ุงู„ูุญููŠู†ูŽ. ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ( ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู… ) ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฌููŠู… ู…ููƒูŽุจูŽู‘ุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู… ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจูุฌูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽูŠู’ู… ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูŠูŽู…ูู‘ู… ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑููˆุฑ ุจูŽูŠู’ู† ูŠูŽุฏูŽูŠู’ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ูู‘ูŠ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุฐูŽุงูƒูŽ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ุฌููŠู… ู…ูุตูŽุบูŽู‘ุฑ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ุถูŽุญูŽุชู’ู‡ูู…ูŽุง ุจูุงุณู’ู…ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู†ูŽุณูŽุจูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽูˆูŽุตู’ููŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุจูŽุงุจ ุงู„ุชูŽู‘ูŠูŽู…ูู‘ู… ุซูู…ูŽู‘ ูููŠ ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูุฑููˆุฑ ุจูŽูŠู’ู† ูŠูŽุฏูŽูŠู’ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ูู‘ูŠ , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู… ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽูˆููŠูู‘. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุณูŽูˆู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุฏูŽู„ูุณููŠู‘ ุฃูŽุญูŽุฏ ุฑููˆูŽุงุฉ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทูŽู‘ุฃ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽู‡ู’ู… ุจู’ู† ู‡ูุดูŽุงู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽู„ูŽุท ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽู ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ุฃูŽุญูŽุฏ ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽู‡ู’ู… ุจู’ู† ู‡ูุดูŽุงู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููˆูŽุงููู‚ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุญูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงุฉ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทูŽู‘ุฃ ูˆูŽู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุถูŽุน ุงู„ู’ุนูŽุตูŽุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุชูู‚ู‡ ) ุงู„ู’ุนูŽุงุชูู‚ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุนูู†ูู‚ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ูƒูุจ ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงูุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒ ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ ู…ูุซู’ู„ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ู„ูŽุง ูŠูŽุถูŽุน ุงู„ู’ุนูŽุตูŽุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุชูู‚ู‡ ) ูˆูŽูููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ( ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูุนู’ู„ููˆูƒ ู„ูŽุง ู…ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ) ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุซูŽูˆู’ุจ ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณู‡ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ูŽู‘ุฑ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุถูŽุน ุงู„ู’ุนูŽุตูŽุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุชูู‚ู‡ ูููŠ ุญูŽุงู„ ู†ูŽูˆู’ู…ู‡ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ู„ู‡ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ ู„ูู„ู’ุนูŽุตูŽุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ู‚ูŽู„ููŠู„ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ุฌูุฏู‹ู‘ุง ุฌูŽุงุฒูŽ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุง , ููŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงูุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ ู…ูุซู’ู„ู‡ ูููŠ ู†ูŽุญู’ูˆ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุตูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู†ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ุถูŽุญู’ุชู‡ ูููŠ ุขุฎูุฑ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽุฐู’ูƒูŽุงุฑ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ููŽุตูุนู’ู„ููˆูƒ ) ู‡ููˆูŽ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุงุฏ ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุฐููƒู’ุฑู‡ ุจูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู„ูู„ู†ูŽู‘ุตููŠุญูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ูููŠ ุฐููƒู’ุฑ ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู‡ู’ู…. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ูŽุง : ( ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽู„ูŽู„ู’ุช ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุช ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู† ูˆูŽุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู… ุฎูŽุทูŽุจูŽุงู†ููŠ ) ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุตู’ุฑููŠุญ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฎูŽุงุทูุจ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู‡ููˆูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุจู’ู† ุญูŽุฑู’ุจ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุขุฎูŽุฑ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุบูŽู„ูŽุท ุตูŽุฑููŠุญ ู†ูŽุจูŽู‘ู‡ู’ุช ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูุฆูŽู„ูŽู‘ุง ูŠูุบู’ุชูŽุฑู‘ ุจูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ุถูŽุญู’ุชู‡ ูููŠ ุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ูˆูŽุงู„ู„ูู‘ุบูŽุงุช ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ุงูู†ู’ูƒูุญููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ููŽูƒูŽุฑูู‡ูŽุชู’ู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงูู†ู’ูƒูุญููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ููŽู†ูŽูƒูŽุญูŽุชู’ู‡ู ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูููŠู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ูˆูŽุงุบู’ุชูŽุจูŽุทูŽุชู’ ) ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ูŽุง : ( ุงูุบู’ุชูŽุจูŽุทูŽุชู’ ) ู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุชูŽู‘ุงุก ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุก ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุฎ ( ูˆูŽุงุบู’ุชูŽุจูŽุทูŽุชู’ ุจูู‡ู ) ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽู‚ูŽุน ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ ( ุจูู‡ู ) ูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุฎ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉ : ุงู„ู’ุบูุจู’ุทูŽุฉ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽู…ูŽู†ูŽู‘ู‰ ู…ูุซู’ู„ ุญูŽุงู„ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุจููˆุท ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉ ุฒูŽูˆูŽุงู„ู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ุจูุญูŽุณูŽุฏู ุฃูŽู‚ููˆู„ ู…ูู†ู’ู‡ู ุบูŽุจูŽุทู’ุชู‡ ุจูู…ูŽุง ู†ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุบู’ุจูุทู‡ู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุจูŽุงุก ุบูŽุจู’ุทู‹ุง ูˆูŽุบูุจู’ุทูŽุฉ ููŽุงุบู’ุชูŽุจูŽุทูŽ ู‡ููˆูŽ ูƒูŽู…ูŽู†ูŽุนู’ุชู‡ ููŽุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ูˆูŽุญูŽุจูŽุณู’ุชู‡ ููŽุงุญู’ุชูŽุจูŽุณูŽ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฅูุดูŽุงุฑูŽุชู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ุจูู†ููƒูŽุงุญู ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‘ู…ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฏููŠู†ู‡ ูˆูŽููŽุถู’ู„ู‡ ูˆูŽุญูุณู’ู† ุทูŽุฑูŽุงุฆููู‡ ูˆูŽูƒูŽุฑูŽู… ุดูŽู…ูŽุงุฆูู„ู‡ ููŽู†ูŽุตูŽุญูŽู‡ูŽุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽูƒูŽุฑูู‡ูŽุชู’ู‡ู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูŽูˆู’ู„ู‹ู‰ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ุฌูุฏู‹ู‘ุง ููŽูƒูŽุฑูŽู‘ุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุซู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒูŽูˆูŽุงุฌู‡ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุนูŽู„ูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุชู‡ูŽุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ( ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ููŠ ูููŠู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ูˆูŽุงุบู’ุชูŽุจูŽุทู’ุช ) ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง : ( ุทูŽุงุนูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุทูŽุงุนูŽุฉ ุฑูŽุณููˆู„ู‡ ุฎูŽูŠู’ุฑ ู„ูŽูƒ ).

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€