Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 1484

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ุญูŽุฏููŠุซ ( ุณูุจูŽูŠู’ุนูŽุฉ ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ุณูู‘ูŠู† ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ุจูŽุงุก ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูˆูŽุถูŽุนูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏ ูˆูŽููŽุงุฉ ุฒูŽูˆู’ุฌู‡ูŽุง ุจูู„ูŽูŠูŽุงู„ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ุฅูู†ูŽู‘ ุนูุฏูŽู‘ุชู‡ูŽุง ุงูู†ู’ู‚ูŽุถูŽุชู’ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุญูŽู„ูŽู‘ุชู’ ู„ูู„ุฒูŽู‘ูˆูŽุงุฌู ) ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽู…ูŽุงู‡ููŠุฑ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽู ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง : ุนูุฏูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽููŽู‘ู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุจููˆูŽุถู’ุนู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ , ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู„ูŽูˆู’ ูˆูŽุถูŽุนูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏ ู…ูŽูˆู’ุช ุฒูŽูˆู’ุฌู‡ูŽุง ุจูู„ูŽุญู’ุธูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ ุบูŽุณู’ู„ู‡ ุงูู†ู’ู‚ูŽุถูŽุชู’ ุนูุฏูŽู‘ุชู‡ูŽุง ูˆูŽุญูŽู„ูŽู‘ุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ ู„ูู„ู’ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู. ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ูƒูŽุงููŽู‘ุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูˆูŽุณูŽุญู’ู†ููˆู† ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูุฏูŽู‘ุชู‡ูŽุง ุจูุฃูŽู‚ู’ุตูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฌูŽู„ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑ ูˆูŽุนูŽุดู’ุฑ ูˆูŽูˆูŽุถู’ุน ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ูˆูŽุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุงู„ู†ูŽู‘ุฎูŽุนููŠูู‘ ูˆูŽุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ ุฒูŽูˆูŽุงุฌู‡ูŽุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽุทู’ู‡ูุฑ ู…ูู†ู’ ู†ูููŽุงุณู‡ูŽุง , ูˆูŽุญูุฌูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุญูŽุฏููŠุซ ุณูุจูŽูŠู’ุนูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฎูŽุตูŽู‘ุต ู„ูุนูู…ููˆู…ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : { ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูŠูุชูŽูˆูŽููŽู‘ูˆู’ู†ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุฐูŽุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู‹ุง ูŠูŽุชูŽุฑูŽุจูŽู‘ุตู’ู†ูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู†ูŽู‘ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑ ูˆูŽุนูŽุดู’ุฑู‹ุง } ูˆูŽู…ูุจูŽูŠูŽู‘ู† ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : { ูˆูŽุฃููˆู„ูŽุงุช ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู…ูŽุงู„ ุฃูŽุฌูŽู„ู‡ู†ูŽู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุถูŽุนู’ู†ูŽ ุญูŽู…ู’ู„ู‡ู†ูŽู‘ } ุนูŽุงู…ู‘ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุทูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽููŽู‘ู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู…ููˆู…ู‡. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุนูŽุงุฑูŽุถูŽ ุนูู…ููˆู… ู‡ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู , ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุนูŽุงุฑูŽุถูŽ ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุงู„ุฑูู‘ุฌููˆุน ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุฑูŽุฌูŽู‘ุญ ู„ูุชูŽุฎู’ุตููŠุตู ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูุฌูุฏูŽ ู‡ูู†ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซ ุณูุจูŽูŠู’ุนูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุตูŽู‘ุต ู„ูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑ ูˆูŽุนูŽุดู’ุฑ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ุญูŽุงู…ูู„ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุฏูŽู‘ู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ ูˆูŽู…ููˆูŽุงููู‚ููŠู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ( ููŽุฃูŽูู’ุชูŽุงู†ููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุฃูŽู†ูู‘ูŠ ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽู„ูŽู„ู’ุช ุญููŠู† ูˆูŽุถูŽุนู’ุช ุญูŽู…ู’ู„ููŠ ) ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุตู’ุฑููŠุญ ุจูุงู†ู’ู‚ูุถูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูุฏูŽู‘ุฉ ุจูู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ูˆูŽุถู’ุน. ููŽุฅูู†ู’ ุงูุญู’ุชูŽุฌูู‘ูˆุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ุชู’ ู…ูู†ู’ ู†ูููŽุงุณู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ ุทูŽู‡ูุฑูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ู , ููŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑ ุนูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ู’ุช ุณูุคูŽุงู„ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุญูุฌูŽู‘ุฉ ูููŠู‡ู ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงู„ู’ุญูุฌูŽู‘ุฉ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุญูŽู„ูŽู‘ุชู’ ุญููŠู† ูˆูŽุถูŽุนูŽุชู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูŽู„ูู‘ู„ ุจูุงู„ุทูู‘ู‡ู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูู‘ููŽุงุณ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู†ูŽุง ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ : ุณูŽูˆูŽุงุก ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽู…ู’ู„ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุฏู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ูƒูŽุงู…ูู„ ุงู„ู’ุฎูู„ู’ู‚ูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุงู‚ูุตู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‚ูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุถู’ุบูŽุฉ , ููŽุชูŽู†ู’ู‚ูŽุถููŠ ุงู„ู’ุนูุฏูŽู‘ุฉ ุจููˆูŽุถู’ุนูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู ุตููˆุฑูŽุฉ ุฎูŽู„ู’ู‚ ุขุฏูŽู…ููŠ ุณูŽูˆูŽุงุก ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุตููˆุฑูŽุฉ ุฎูŽูููŠูŽู‘ุฉ ุชูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ุจูู…ูŽุนู’ุฑูููŽุชูู‡ูŽุง ุฃูู…ู‘ ุฌูŽู„ููŠูŽู‘ุฉ ูŠูŽุนู’ุฑููู‡ูŽุง ูƒูู„ู‘ ุฃูŽุญูŽุฏ. ูˆูŽุฏูŽู„ููŠู„ู‡ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ ุณูุจูŽูŠู’ุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุณูุคูŽุงู„ ุนูŽู†ู’ ุตูููŽุฉ ุญูŽู…ู’ู„ู‡ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุญู’ุช ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ุฎูŽูˆู’ู„ูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุงู…ูุฑ ุจู’ู† ู„ูุคูŽูŠู‘ ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุฎ ( ูููŠ ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุงู…ูุฑ ) ุจูุงู„ู’ููŽุงุกู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุญููŠุญ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽู†ูŽุณูŽุจู‡ ูููŠ ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุงู…ูุฑ ุฃูŽูŠู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽู†ู’ุดูŽุจ ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู…ู’ูƒูุซ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุงุจูู„ ุจู’ู† ุจูŽุนู’ูƒูŽูƒู ) ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุงุจูู„ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุณูู‘ูŠู† ูˆูŽุจูŽุนู’ูƒูŽูƒ ุจูู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉู ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ุนูŽูŠู’ู† ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ูƒูŽุงูููŠู†ูŽ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉ ูˆูŽุงุณู’ู… ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุงุจูู„ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุญูŽุจูŽู‘ุฉ ุจูุงู„ู’ุจูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูุงู„ู†ูู‘ูˆู†ู ุญูŽูƒูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงูƒููˆู„ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุงุจูู„ ุจู’ู† ุจูŽุนู’ูƒูŽูƒู ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽู‘ุงุฌ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุจู’ู† ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽู‘ุงู‚ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑ ูƒูŽุฐูŽุง ู†ูŽุณูŽุจูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูููŠ ู†ูŽุณูŽุจู‡ ุบูŽูŠู’ุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€