Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 1503a

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ : ( ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ ู‚ููˆูู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ู‚ููŠู…ูŽุฉ ุนูŽุฏู’ู„ , ุซูู…ูŽู‘ ูŠูุณู’ุชูŽุณู’ุนูŽู‰ ูููŠ ู†ูŽุตููŠุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุชูŽู‚ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุดู’ู‚ููˆู‚ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ ูููŠ ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ุนูŽุงุก : ู‡ูู†ูŽุง ุฎูู„ูŽุงู ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ : ุฑูŽูˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ูˆูŽู‡ูุดูŽุงู… ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ , ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุซู’ุจูŽุช , ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑูŽุง ูููŠู‡ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ุนูŽุงุก ูˆูŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ูู…ูŽุง ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… ููŽููŽุตูŽู„ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ุนูŽุงุก ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฃู’ูŠ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ูˆูŽุณูŽู…ูุนู’ุช ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ูŠู’ุณูŽุงุจููˆุฑููŠู‘ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ุณูŽู† ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… ูˆูŽุถูŽุจูŽุทูŽู‡ู , ููŽููŽุตูŽู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ : ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽุตูŽู‘ุงุฑ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู‚ูŽุทูŽ ุงู„ุณูู‘ุนูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูุฑู‘ : ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑููˆุง ุงู„ุณูู‘ุนูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุซู’ุจูŽุช ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑููˆู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุฑููˆุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ููŽุชูŽุงุฑูŽุฉ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุงุฑูŽุฉ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู‡ูŽุง , ููŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏู‡ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุชู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู‡ูŽุฐูŽุง ุขุฎูุฑ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ุนูŽุงุก ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ูŠููƒูŽู„ูŽู‘ู ุงู„ูุงูƒู’ุชูุณูŽุงุจ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ู„ูŽุจ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽุญู’ุตูู„ ู‚ููŠู…ูŽุฉ ู†ูŽุตููŠุจ ุงู„ุดูŽู‘ุฑููŠูƒ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ , ููŽุฅูุฐูŽุง ุฏูŽููŽุนูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽุชูŽู‚ูŽ. ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ููŽุณูŽู‘ุฑูŽู‡ู ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ููŠู†ูŽ ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ุนูŽุงุกู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ : ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฏูู… ุณูŽูŠูู‘ุฏู‡ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุชูู‚ ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ู‚ู‘ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุชูŽู‘ููู‚ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุดู’ู‚ููˆู‚ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠููƒูŽู„ูŽู‘ู ู…ูŽุง ูŠูŽุดูู‚ู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽุงู„ุดูู‘ู‚ู’ุต ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุดูู‘ูŠู† ุงู„ู†ูŽู‘ุตููŠุจ ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง , ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู : ุงู„ุดูŽู‘ู‚ููŠุต ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ูŠูŽุงุก ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงู„ุดูู‘ุฑู’ูƒ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุดูู‘ูŠู†. ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ู†ูŽุตููŠุจู‡ ู…ูู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒ ู‚ููˆูู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽุงู‚ููŠู‡ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ููˆุณูุฑู‹ุง ุจูู‚ููŠู…ูŽุฉู ุนูŽุฏู’ู„ ุณูŽูˆูŽุงุก ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงููุฑู‹ุง , ูˆูŽุณูŽูˆูŽุงุก ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุฑููŠูƒ ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงููุฑู‹ุง , ูˆูŽุณูŽูˆูŽุงุก ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุชููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู…ูŽุฉ. ูˆูŽู„ูŽุง ุฎููŠูŽุงุฑ ู„ูู„ุดูŽู‘ุฑููŠูƒู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู‚ู , ุจูŽู„ู’ ูŠูŽู†ู’ููุฐ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุฑูู‡ูŽู‡ู ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ู…ูุฑูŽุงุนูŽุงุฉ ู„ูุญูŽู‚ูู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฑูู‘ูŠูŽู‘ุฉ. ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู†ูŽุตููŠุจ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู‚ ูŠูุนู’ุชูŽู‚ ุจูู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ุฅูุนู’ุชูŽุงู‚ , ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุชูŽู‚ ู†ูŽุตููŠุจ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู‚ ู…ููˆุณูุฑู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุนู’ุณูุฑู‹ุง , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุจูŽุงุทูู„ ู…ูุฎูŽุงู„ูู ู„ูู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽุฉ ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุน. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู†ูŽุตููŠุจ ุงู„ุดูŽู‘ุฑููŠูƒ ููŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุญููƒู’ู…ู‡ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู‚ ู…ููˆุณูุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูุชูŽู‘ุฉ ู…ูŽุฐูŽุงู‡ูุจ : ุฃูŽุญูŽุฏู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ูููŠ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุดูุจู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ูŠููˆุณูู ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉ , ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽุชูŽู‚ูŽ ุจูู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ุฅูุนู’ุชูŽุงู‚ , ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู†ูŽุตููŠุจ ุดูŽุฑููŠูƒู‡ ุจูู‚ููŠู…ูŽุชูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ุฅูุนู’ุชูŽุงู‚ , ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู† ูˆูŽู„ูŽุงุก ุฌูŽู…ููŠุนู‡ ู„ูู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู‚ู , ูˆูŽุญููƒู’ู…ู‡ ู…ูู†ู’ ุญููŠู† ุงู„ู’ุฅูุนู’ุชูŽุงู‚ ุญููƒู’ู… ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฑูŽุงุฑ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููŠุฑูŽุงุซ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ุดูŽู‘ุฑููŠูƒู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู’ู…ูุทูŽุงู„ูŽุจูŽุฉ ุจูู‚ููŠู…ูŽุฉู ู†ูŽุตููŠุจู‡ ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู : ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูุนู’ุณูุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู‚ ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูุณู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽู‘ ู†ููููˆุฐ ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ู‚ููŠู…ูŽุฉ ุฏูŽูŠู’ู†ู‹ุง ูููŠ ุฐูู…ูŽู‘ุชู‡ , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู…ูŽุงุชูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุชูŽุฑููƒูŽุชู‡ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุชูŽุฑููƒูŽุฉ ุถูŽุงุนูŽุชู’ ุงู„ู’ู‚ููŠู…ูŽุฉ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽู‘ ุนูุชู’ู‚ ุฌูŽู…ููŠุนู‡ ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุฑููŠูƒ ู†ูŽุตููŠุจู‡ ุจูŽุนู’ุฏ ุฅูุนู’ุชูŽุงู‚ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู†ูŽุตููŠุจู‡ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุนู’ุชูŽุงู‚ู‡ ู„ูŽุบู’ูˆู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุงุฑูŽ ูƒูู„ู‘ู‡ ุญูุฑู‹ู‘ุง. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุชูู‚ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุฏูŽูู’ุนู ุงู„ู’ู‚ููŠู…ูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘. ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ู„ูู„ุดูŽู‘ุฑููŠูƒู ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงูุณู’ุชูŽุณู’ุนูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ูููŠ ู†ูุตู’ู ู‚ููŠู…ูŽุชู‡ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ู†ูŽุตููŠุจู‡ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุก ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง , ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ู‚ูŽูˆูŽู‘ู…ูŽ ู†ูŽุตููŠุจู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑููŠูƒู‡ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู‚ ุซูู…ูŽู‘ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู‚ ุจูู…ูŽุง ุฏูŽููŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽุฑููŠูƒู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ูŠูŽุณู’ุชูŽุณู’ุนููŠู‡ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุก ูƒูู„ู‘ู‡ ู„ูู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู‚ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ูููŠ ู…ูุฏูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉ ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจ ูููŠ ูƒูู„ู‘ ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู‡. ุงู„ุฑูŽู‘ุงุจูุน ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุงู„ู’ุจูŽุชูู‘ูŠู‘ ู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู‚ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉ ุฑูŽุงุฆูุนูŽุฉ ุชูุฑูŽุงุฏ ู„ูู„ู’ูˆูŽุทู’ุกู ููŽูŠูŽุถู’ู…ูŽู† ู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑููŠูƒู‡ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุถูŽู‘ุฑูŽุฑ. ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณ ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงูุจู’ู† ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ููŠู…ูŽุฉ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุช ุงู„ู’ู…ูŽุงู„. ุงู„ุณูŽู‘ุงุฏูุณ ู…ูŽุญู’ูƒููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ู„ูู„ู’ุนูŽุจููŠุฏู ุฏููˆู† ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงุก , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุดูŽุงุฐู‘ ู…ูุฎูŽุงู„ูู ู„ูู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูƒูŽุงููŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ ููŽุงุณูุฏูŽุฉ ู…ูุฎูŽุงู„ูููŽุฉ ู„ูุตูŽุฑููŠุญู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ููŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงุฆูู„ููŠู‡ูŽุง. ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ู‡ ูููŠู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู‚ ู„ูู†ูŽุตููŠุจูู‡ู ู…ููˆุณูุฑู‹ุง. ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุนู’ุณูุฑู‹ุง ุญูŽุงู„ ุงู„ู’ุฅูุนู’ุชูŽุงู‚ ููŽูููŠู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ู…ูŽุฐูŽุงู‡ูุจ : ุฃูŽุญูŽุฏู‡ูŽุง ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ูˆูŽู…ููˆูŽุงููู‚ููŠู‡ูู…ู’ , ูŠูŽู†ู’ููุฐ ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ ูููŠ ู†ูŽุตููŠุจ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู‚ ููŽู‚ูŽุทู’ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุทูŽุงู„ูุจ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู‚ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุณู’ุนูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ู†ูŽุตููŠุจ ุงู„ุดูŽู‘ุฑููŠูƒ ุฑูŽู‚ููŠู‚ู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ; ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฒ ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ. ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุงูุจู’ู† ุดูุจู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠูู‘ูŠู†ูŽ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ , ูŠูุณู’ุชูŽุณู’ุนูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ูููŠ ุญูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ุดูŽู‘ุฑููŠูƒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ูููŠ ุฑูุฌููˆุน ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ุจูู…ูŽุง ุฃูŽุฏูŽู‘ู‰ ูููŠ ุณูุนูŽุงูŠูŽุชู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุนู’ุชูŽู‚ู‡ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ : ูŠูŽุฑู’ุฌูุน ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ูˆูŽุตูŽุงุญูุจูŽุงู‡ู : ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุฌูุน. ุซูู…ูŽู‘ ู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ูููŠ ู…ูุฏูŽู‘ุฉ ุงู„ุณูู‘ุนูŽุงูŠูŽุฉ ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููŠู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ุญูุฑู‘ ุจูุงู„ุณูู‘ุฑูŽุงูŠูŽุฉู. ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุฒูููŽุฑ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠูู‘ูŠู†ูŽ , ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูู‚ูŽูˆูŽู‘ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู‚ ูˆูŽูŠูุคูŽุฏูู‘ูŠ ุงู„ู’ู‚ููŠู…ูŽุฉ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽูŠู’ุณูŽุฑ. ุงู„ุฑูŽู‘ุงุจูุน ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก , ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู‚ ู…ูุนู’ุณูุฑู‹ุง ุจูŽุทูŽู„ูŽ ุนูุชู’ู‚ู‡ ูููŠ ู†ูŽุตููŠุจู‡ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ูƒูู„ู‘ู‡ ุฑูŽู‚ููŠู‚ู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุจูŽุงุทูู„. ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู† ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ุจููƒูŽู…ูŽุงู„ูู‡ู ููŽุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ ููŽูŠูุนู’ุชูู‚ ูƒูู„ู‘ู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงูุณู’ุชูุณู’ุนูŽุงุก , ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ูƒูŽุงููŽู‘ุฉ , ูˆูŽุงู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูุณู’ุชูŽุณู’ุนูŽู‰ ูููŠ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุชู‡ ู„ูู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ู , ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ. ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงูˆูุณู ูˆูŽุฑูŽุจููŠุนูŽุฉ ูˆูŽุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ ูˆูŽุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุงู„ู’ุนูŽู†ู’ุจูŽุฑููŠู‘ , ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุชูู‚ ู…ูู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู‡ ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ู‚ููŠู…ูŽุฉ ุนูŽุฏู’ู„ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽู‚ู’ุต ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€