Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 150b

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุฑูŽู‡ู’ุทู‹ุง ) ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู‡ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุฏููˆู† ุงู„ู’ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนู’ุฌูŽุจู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽูŠูŽู‘ ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู‡ู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูŽุญู‡ู…ู’ ูููŠ ุงูุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏููŠ. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูู†ูู‘ูŠ ู„ูŽุฃูŽุฑูŽุงู‡ู ู…ูุคู’ู…ูู†ู‹ุง ) ู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ู…ูู†ู’ ( ู„ูŽุฃูŽุฑูŽุงู‡ู ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู‡ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ุถูŽู…ู‘ู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุบูŽู„ูŽุจูŽู†ููŠ ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ู…ูู†ู’ู‡ู. ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽุงุฌูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซ ู…ูŽุฑูŽู‘ุงุช ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฌูŽุงุฒูู…ู‹ุง ุจูุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏูู‡ู ู„ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุฑูŽู‘ุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฌูŽุนูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุตูŽุงู„ูุญ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุนูŽุงู…ูุฑ ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ) ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุชูŽุงุจูุนููŠูู‘ูˆู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ูˆููŠ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽูƒูŽุงุจูุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุงุบูุฑ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุตูŽุงู„ูุญู‹ุง ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ููู‚ู’ู‡ู‡ ูˆูŽู…ูŽุนูŽุงู†ููŠู‡ ููŽูููŠู‡ู ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ูˆูŽุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ุฎูู„ูŽุงู ูˆูŽูƒูŽู„ูŽุงู… ุทูŽูˆููŠู„. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู† ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุฅููŠุถูŽุงุญ ุดูŽุฑู’ุญู‡ูŽุง ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ ู„ูู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ู…ู’ : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑ ุจูุงู„ู„ูู‘ุณูŽุงู†ู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽุน ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฅูุฐูŽุง ุงูู‚ู’ุชูŽุฑูŽู†ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ูุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู„ู’ูƒูŽุฑูŽู‘ุงู…ููŠูŽู‘ุฉู ูˆูŽุบูู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุฌูุฆูŽุฉ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ู…ู’ : ูŠูŽูƒู’ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑ. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูŽุทูŽุฃ ุธูŽุงู‡ูุฑ ูŠูŽุฑูุฏู‘ู‡ู ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุน ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ุตููˆุต ูููŠ ุฅููƒู’ููŽุงุฑ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุตูููŽุชู‡ู…ู’. ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑ ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูุญูŽุฑูŽู‘ู…ู. ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูุฑูŽุงุฌูŽุนูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุถููˆู„ ุงู„ู’ููŽุงุถูู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุฑูŽุงู‡ู ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ููŽุงุถูู„ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ ู…ูŽุง ูŠูุดูŽุงุฑ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู‡ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุชูŽุฃูŽู…ูŽู‘ู„ู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุชู‡ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ ุจูู‡ู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุซู’ุจููŠุชู ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุน ุจูู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุนู’ู„ูŽู… ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุน ูููŠู‡ู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ูŠูŽุตู’ุฑูู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ูููŠ ู…ูŽุตูŽุงู„ูุญ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู‡ูŽู…ู‘ ููŽุงู„ู’ุฃูŽู‡ูŽู…ู‘. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุทูŽุน ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุจูุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ูŠููŠู† ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠู‡ู ู†ูŽุตู‘ ูƒูŽุงู„ู’ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุดู’ุจูŽุงู‡ู‡ู…ู’ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุฌู’ู…ูŽุน ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ุฃูŽูˆู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ) ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ ู…ูุคู’ู…ูู†ู‹ุง ุจูŽู„ู’ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุน ุจูุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ ( ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ) ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูู‡ู , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ู…ูŽุนู’ู„ููˆู… ุจูุญููƒู’ู…ู ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ููŽุจูŽุงุทูู† ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูุคู’ู…ูู†ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุฒูŽุนูŽู…ูŽ , ุจูŽู„ู’ ูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฅููŠู…ูŽุงู†ู‡ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุณูŽุนู’ุฏ : " ุฅูู†ูู‘ูŠ ู„ูŽุฃูุนู’ุทููŠูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุฃูŽุญูŽุจู‘ ุฅูู„ูŽูŠูŽู‘ ู…ูู†ู’ู‡ู " ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูุนู’ุทููŠ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุงู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูุถูŽุนู’ูู ุฅููŠู…ูŽุงู†ู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ููุฑ , ูˆูŽุฃูŽุฏูŽุน ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽุจู‘ ุฅูู„ูŽูŠูŽู‘ ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูู…ูŽุฃู’ู†ููŠู†ูŽุฉ ู‚ูŽู„ู’ุจู‡ ูˆูŽุตูŽู„ูŽุงุจูŽุฉ ุฅููŠู…ูŽุงู†ู‡.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€